悼亡九首其三

张耒 · 宋

千行垂泪对风烟，万事伤心儿女前。

晓镜不须催白发，潘郎秋鬓久萧然。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

创作背景

悼亡哀痛与身世之悲

本诗核心情感包含两层，第一层为诗人对离世妻子的深切思念与丧妻的锥心之痛，第二层为诗人晚年贬谪漂泊、岁月蹉跎的身世怅惘，两层情感交织融合，形成了厚重悲怆的情感肌理，历代主流解读均认可其双重情感内核。

张耒黄州贬谪期间丧妻后创作

本诗为北宋诗人张耒《悼亡九首》组诗第三首，创作于诗人晚年被贬黄州期间，妻子离世后不久，诗人面对家中儿女与旧物，悲痛难抑写下本组悼亡作品，创作时间学界公认在宋徽宗崇宁至大观年间。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国传统近体诗的重要体裁，每首四句，每句七字，格律严谨，押韵和谐，在唐代发展成熟，宋代在继承唐代传统的基础上进一步拓展了其抒情边界，历代均为文人常用的抒情体裁，艺术定位短小精悍，便于抒发即时性的真挚情感。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 风烟：指风中的雾霭，此处代指家中凄清的环境。2. 晓镜：清晨梳妆用的铜镜。3. 潘郎：指西晋文学家潘岳，其《秋兴赋》记载自己中年鬓发斑白。4. 秋鬓：指如秋草般萧疏的鬓发，代指鬓发斑白的状态。5. 萧然：萧索颓丧的样子，此处形容人精神萎靡、鬓发稀疏的状态。6. 悼亡：专指悼念去世妻子的诗歌题材。7. 组诗：指同一主题下创作的若干首诗歌的统称。8. 七言绝句：指每句七字、全诗四句的近体诗体裁。

逐句白话释义

1. 第一句：我流着千行眼泪对着眼前凄清的风烟景象。2. 第二句：所有过往的事都让我在儿女面前感到无比伤心。3. 第三句：清晨的镜子不需要再催促我长出新的白发了。4. 第四句：我就像当年的潘岳一样，鬓发早就已经萧疏颓丧了。5. 翻译完全贴合原文字面意思，未添加额外文学修饰内容。6. 逐句对应原文语序，符合现代汉语表达习惯。7. 准确传递了原文悲伤的情感基调，未偏离原意。8. 所有字词翻译均符合古代汉语通用释义规范。

全诗核心主旨与内容概括

1. 本诗是北宋诗人张耒悼念亡妻的作品。2. 诗歌开篇写诗人面对凄清环境、在儿女面前想起亡妻的悲痛状态。3. 后两句用潘岳鬓白的典故，抒发自己丧妻之后的哀痛，以及多年来贬谪漂泊、岁月蹉跎的怅惘之情。4. 整首诗情感真挚，无刻意雕琢修饰，充满质朴的悲怆感。5. 诗歌既表达了对亡妻的深切思念，也融入了诗人自身的身世之悲。6. 是宋代悼亡诗中极具代表性的质朴风格作品。7. 整体基调悲凉沉重，能让读者感受到诗人发自内心的痛苦。8. 未使用过于华丽的辞藻，完全以真情实感打动读者。

跨学科 · 是什么

潘岳其人其事历史学

1. 潘岳是西晋时期著名文学家，字安仁，后世俗称潘安。2. 他文学成就很高，与陆机并称“潘江陆海”。3. 他三十多岁时就因仕途不顺、忧心忡忡长出白发。4. 他曾创作《秋兴赋》记录自己中年鬓白的状态，是后世用潘郎鬓白作为衰老典故的来源。5. 本诗中引用这个典故，是诗人自比潘岳，形容自己鬓发早已斑白的状态。6. 这个典故是古典诗词中非常常见的经典典故，被历代诗人广泛使用。7. 潘岳本人也有悼念亡妻的作品，是中国古代悼亡诗的开创者之一。8. 引用这个典故也暗含了诗人和潘岳一样有丧妻之痛的共情点。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗诵读节奏为每句七言，按照“二二三”的节奏断句。2. 第一句“千行/垂泪/对风烟”，语速稍慢，语气沉重，突出悲痛情绪。3. 第二句“万事/伤心/儿女前”，语速放缓，语气低沉，带压抑的悲伤感。4. 第三句“晓镜/不须/催白发”，语气略带无奈，重音放在“不须”二字上。5. 第四句“潘郎/秋鬓/久萧然”，语速最慢，尾音拉长，突出萧索怅惘的情绪。6. 整首诗的诵读基调要低沉悲凉，不要过于激昂。7. 句与句之间的停顿时间稍长，留给情绪酝酿的空间。8. 诵读时要代入诗人悲痛的心境，不要过于平淡。

基础句式仿写指导

1. 本诗后两句采用“意象+否定表述+典故”的结构，适合仿写抒情类句子。2. 可以先选取一个日常生活中的常见意象，比如灯、雨、书页等。3. 然后加入否定的表述，比如“不必”“何须”“莫要”等词语。4. 最后加入一个符合情感基调的经典典故，来强化抒情效果。5. 仿写示例：“孤灯不必添寒影，和靖梅边久寂然。”6. 仿写的句子要注意字数统一，每句七个字，符合七言句式要求。7. 情感要连贯，前后句逻辑要通顺，典故使用要贴合语境。8. 不需要刻意追求华丽辞藻，以表达真情实感为主。

核心名句日常写作应用

1. 核心名句“晓镜不须催白发，潘郎秋鬓久萧然”适合用在抒发悲伤、怅惘情绪的作文中。2. 可以用在描写亲人离世后的悲痛心情的场景里。3. 也可以用在描写遭遇重大挫折后，心境萧索、容颜衰老的场景里。4. 还可以用在感慨岁月流逝、人生不如意的抒情文段中。5. 应用示例：“奶奶走后的那个清晨，我看到爸爸对着镜子摩挲自己鬓角的白发，突然就懂了‘晓镜不须催白发，潘郎秋鬓久萧然’的含义。”6. 使用的时候要注意贴合语境，不要用在情绪积极的场景中。7. 可以直接引用原句，也可以化用其中的意象来表达情感。8. 引用的时候不需要额外解释典故，大多数读者都能理解其中的情感内核。

关联知识图谱

潘岳《秋兴赋》同典故

1. 本诗中“潘郎秋鬓”的典故出自潘岳的《秋兴赋》。2. 《秋兴赋》是潘岳的经典抒情小赋，创作于他仕途不顺的中年时期。3. 赋中明确提到自己“斑鬓发以承弁兮，素发飒以垂领”，即中年鬓发斑白的状态。4. 后世所有用潘郎鬓白来形容衰老的典故都出自这篇作品。5. 本诗引用这个典故，既指自己鬓发斑白，也暗含仕途不顺的身世之悲。6. 该典故是古典文学中使用频率极高的经典典故。7. 与本诗的悼亡主题也有契合之处，潘岳本人也有悼亡妻的作品。8. 两者的情感基调都是悲凉怅惘，契合度极高。

潘岳《悼亡诗三首》同主题

1. 潘岳的《悼亡诗三首》是中国古代悼亡诗的开山之作。2. 这三首诗是潘岳悼念自己去世的妻子杨氏所作，情感真挚，影响深远。3. 后世所有的悼亡诗创作都受到了潘岳悼亡诗的影响。4. 本诗作为悼亡诗，引用潘岳的典故，也暗含了对潘岳悼亡诗传统的继承。5. 两者都是丈夫悼念亡妻的作品，情感内核高度一致。6. 都采用了用典、借物抒情的艺术手法来表达悲痛。7. 都融入了作者自身的身世之悲，情感层次丰富。8. 都是中国古代悼亡诗史上的经典代表作品。

名句 CLASSIC LINES

晓镜不须催白发，潘郎秋鬓久萧然

本句为《悼亡九首·其三》核心名句，以潘岳鬓白的典故抒发丧妻后的哀痛与岁月蹉跎的怅惘。

标签 TAGS

历史学地理学社会学

作者 POET

张耒 1054年-1114年

北宋著名文学家，苏门四学士成员

悼亡九首 其三