诗呈同院诸公 其一

邓侯读书室,编简自相依。

胝手焚膏写,疮肩满橐归。

业文从古有,裁句似公稀。

欲挈空虚箧,从君乞贝玑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感崇敬 · 赞美
创作背景
元祐秘书省同僚唱和
本诗作于北宋元祐三年(公元1088年),当时晁补之任秘书省正字,与邓忠臣等同僚同院办公,日常多有诗文唱和往来。本诗是晁补之写给邓忠臣的组诗《诗呈同院诸公》的第一首,创作动因是作者有感于邓忠臣勤学治学的状态,特意作诗表达赞美与求教之意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联严格对仗,格律规整。该体裁成熟于初唐时期,是宋代文人酬赠唱和常用的诗歌体裁,在古典近体诗体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对同院友人勤学苦读的治学态度、出众的诗文创作才华的真挚钦佩与赞美,第二层是作者放低姿态,主动表达想要向友人请教切磋、提升自身文学水平的恳切心意,情感真诚质朴,无世俗酬赠诗的虚浮客套。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是胝,意思是手掌因长期摩擦长出的老茧。第二个重点词是焚膏,是点油灯的意思,常用来形容熬夜学习工作。第三个重点词是疮肩,是指肩膀被重物压得红肿破损。第四个重点词是橐,指装东西的布袋。第五个重点词是贝玑,原本指珍珠美玉,这里用来比喻优秀的文章和才学。这些字词都是宋代诗文常用的词汇,含义直白易懂,没有生僻的用法。
逐句白话释义
第一句的意思是,邓先生的书房里,他天天和书籍相伴在一起。第二句的意思是,他手掌都磨出了老茧,还熬夜点着油灯抄写书籍,回家的时候装书的袋子压得肩膀都破了。第三句的意思是,自古以来擅长写文章的人很多,但像您这样写得精妙的人却很少见。第四句的意思是,我打算带着空空的箱子,来向您讨要像珍宝一样的好文章和真知灼见。翻译全程没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗是作者写给同院办公的友人邓先生的赠诗。全诗先描写了邓先生日常勤学苦读的状态,抄书抄到手掌长茧、肩膀被压破,非常辛苦。接着作者赞美邓先生的文才出众,在同时代的文人里都很少见。最后作者表达了自己的心意,想要虚心向邓先生请教,提升自己的文学水平。整首诗的内容非常直白,情感真诚,没有传统酬赠诗常见的虚情假意的客套话。
跨学科 · 是什么
北宋文人抄书习俗历史学
北宋时期虽然已经有了雕版印刷技术,但还没有全面普及,很多珍贵的书籍还是需要人工抄写。当时的文人想要藏书、学习,很多都要自己动手抄写书籍,所以抄书是宋代文人常见的治学方式。很多有名的文人都有过长期抄书的经历,这是他们积累知识的重要途径。这种抄书的风气也促进了宋代文化的传播和发展。普通百姓家想要获得书籍,大多也只能靠抄写,或者花钱请人抄写。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平和真诚,节奏舒缓。第一句“邓侯/读书室,编简/自相依”,断句在两个字后面,语气平缓,交代场景。第二句“胝手/焚膏写,疮肩/满橐归”,语速稍慢,重读“胝手”“焚膏”“疮肩”“满橐”这几个词,突出辛苦的感觉。第三句“业文/从古有,裁句/似公稀”,语气带有赞赏的感觉,重读“似公稀”。第四句“欲挈/空虚箧,从君/乞贝玑”,语气要诚恳谦逊,语速稍慢。诵读的时候要注意每句的停顿,不要读破句子。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“胝手焚膏写,疮肩满橐归”是非常典型的细节描写句式,大家可以仿写这个句式来描写人物的状态。仿写的要点是,先用两个具象的细节,分别描写人物的动作和状态,前后两句对仗。比如可以仿写描写农民劳作的句子:“茧手耕田去,汗巾满露归。”也可以仿写描写老师工作的句子:“伏案批文久,扶腰倦眼归。”仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,内容要相关,不要写不相关的内容。大家可以多练习几次,就能掌握这种细节描写的句式。
核心名句写作应用
名句“胝手焚膏写,疮肩满橐归”可以用在描写勤学苦读、治学刻苦的作文场景里。比如写自己或者身边的人努力学习的作文里,可以引用这句话来突出努力的状态。比如写:“我们身边总有很多默默努力的人,他们有着‘胝手焚膏写,疮肩满橐归’的劲头,一步步朝着自己的目标前进。”也可以用在赞美别人治学态度的文章里,引用这句话来表达对对方的敬佩。用的时候要注意贴合语境,不要乱用不符合场景的内容。
关联知识图谱
焚膏继晷同典故
本句中的“焚膏”出自成语“焚膏继晷”,这个成语是形容熬夜学习工作的意思,最早出自唐代韩愈的《进学解》,两者都是用来形容治学刻苦的状态。这个成语是中国传统文化中常用的表达勤学的典故,大家都很熟悉,用在诗里非常贴切。
苏门四学士同流派
本诗作者晁补之是北宋著名文学家,属于“苏门四学士”之一,是苏轼的学生,和黄庭坚、秦观、张耒齐名,都是北宋中后期文坛的重要人物,他的诗文风格清新自然,很有个人特色。

名句 CLASSIC LINES

胝手焚膏写,疮肩满橐归
该句用极具画面感的细节刻画了古人勤学苦读的状态。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待