慎思兄别墅在长沙白鹤山晋陶淡旧居事见本传今其居有大杉可十数围蕃茂特异世传淡藏丹其中用前韵谨赋

千年骑鹤老仙翁,固是山川秀气钟。

桃洞自宜无客到,吴门应合有人逢。

岩前旧隠孤杉老,壶里真游白鹿从。

近有蓬莱读书客,卜居偶占翠岚浓。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感崇敬 · 赞美 · 隐逸
创作背景
拜访友人别墅即兴创作
本诗创作于北宋太宗太平兴国年间,诗人张咏任职湖南转运使时期,受邀拜访友人慎思位于白鹤山的别墅,得知此处为东晋隐逸人士陶淡的旧居,又见院内有树龄超千年的古杉,遂依此前同韵诗作的格律,即兴创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,初唐定型,成熟于盛唐。全篇共八句五十六字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定格律规范,是古典诗歌的核心体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对东晋隐逸先贤陶淡超脱尘俗的人生选择的追慕,第二层是对长沙白鹤山灵秀自然环境的由衷赞叹,第三层是对友人慎思选择此处作为别墅的高雅志趣的欣赏,整体寄寓了诗人对闲适无拘的隐逸生活的向往。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
陶淡是东晋时期的隐逸人士,为东晋名臣陶侃的孙子,相关隐居成仙的记载可见于《晋书·隐逸传》。壶里真游是道家常用典故,代指仙境,出自东汉时期壶公的传说。卜居的意思是选择合适的地方居住。白鹤山是长沙当地的名山,自古就是隐居的好去处。骑鹤是古代传说中仙人的常见出行方式,代指成仙。翠岚指的是山间翠绿的雾气,常用来形容山林环境清幽。隠是隐的异体字,意思就是隐居。蕃茂特异指的是古杉长得格外茂盛,和普通杉树不一样。
逐句白话释义
第一句写活了千年、骑着仙鹤的老仙人陶淡,本来就是这座山的山川灵气汇聚孕育出来的。第二句写他居住的地方像桃花源一样,本来就应该没有俗人到访,但是也应该会有有缘人在这里遇到他。第三句写岩石前面他以前隐居的地方,那棵孤零零的古杉已经长得很老了。第四句写他在仙境里遨游的时候,有白鹿跟在他身边。第五句写最近有一位像从蓬莱仙岛来的爱读书的客人,就是慎思兄。第六句写他选了这个地方居住,正好占住了这满是翠绿雾气的好地方。整首诗没有生僻字,意思直白好懂,把传说和现实结合起来写。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕友人慎思在白鹤山的别墅展开创作。开头先讲这里曾经有陶淡隐居成仙的传说,点出这个地方有特殊的文化底蕴。中间写这里的古杉等景物,把传说和眼前的实景结合起来。最后落脚到友人选择在这里居住这件事上,夸赞友人的品味高雅。整首诗的内容既有对古代先贤的追念,也有对眼前景色的赞美,还有对朋友的欣赏。整体的氛围轻松雅致,没有沉重的情绪,传递出一种向往闲适生活的态度。普通读者不需要太多专业知识就能读懂这首诗的意思。
跨学科 · 是什么
陶淡的历史记载历史学
陶淡是真实存在的历史人物,不是虚构的神仙。《晋书》里专门有他的记载,说他从小就喜欢修仙养生的方法,不吃五谷,也不结婚。他家里非常有钱,但是他从来不管家里的产业,一个人跑到山里隐居,还养了一只白鹿跟自己作伴。他活了大概一百岁左右,最后不知道去了哪里,百姓就慢慢把他传成了仙人。这些记载都是正史里的内容,可信度很高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要舒缓雅致。第一句和第二句读的时候要带一点遐想的感觉,突出传说的神秘感。第三句和第四句读的时候语速要更慢一点,重音放在“老”和“从”两个字上,突出古雅的意境。第五句和第六句读的时候语气要轻快一点,带一点赞赏的感觉,重音放在“蓬莱”和“翠岚浓”上。每句的停顿都是“二二三”的节奏,比如“千年/骑鹤/老仙翁”,不要读破句。读的时候声音不要太大,柔和一点更符合这首诗的意境。多读几遍就能感受到这首诗的韵律美。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗里颔联和颈联的对仗句式来仿写句子。比如“桃洞自宜无客到,吴门应合有人逢”这个句式,结构是“XX自宜XXXX,XX应合XXXX”,前后两句字数相同,词性相对,意思关联。仿写的时候可以先从写景开始练,比如写公园的景色可以写“幽径自宜闲客步,芳丛应合彩蝶停”。也可以写生活场景,比如“书房自宜潜心读,茶室应合慢品茶”。仿写的时候不用强求严格的平仄,只要词性相对、意思通顺就可以。常练这种句式能提高我们写句子的工整度,让文字更有节奏感。
核心名句日常写作应用
“岩前旧隠孤杉老,壶里真游白鹿从”这句名句可以用在很多日常写作的场景里。比如写名山游记的时候,可以用这句话来形容山里有历史悠久的古迹,环境清幽有仙气。比如写去庐山、衡山这些名山旅游的作文,就可以用这句话引出当地的历史传说。还有写古寺、古村落的文章的时候,也可以用这句话来突出地方的古朴氛围。如果是写介绍历史名人隐居地的文章,用这句话也非常合适。用的时候不需要改字,直接引用就可以,能瞬间提升文章的文化底蕴。大家写作文的时候可以多尝试用。
关联知识图谱
《晋书·隐逸传·陶淡》历史关联
本诗中关于陶淡骑鹤、养白鹿隐居的内容全部出自《晋书·隐逸传》的明确记载,是这首诗核心的典故来源。《晋书》是二十四史之一,属于正史,记载的内容可信度非常高。这个典故也让这首诗有了深厚的历史文化底蕴,和普通的写景诗区别开来。大家读这首诗的时候可以去翻一下《晋书》里的相关记载,能更好地理解这首诗的内容。

名句 CLASSIC LINES

岩前旧隠孤杉老,壶里真游白鹿从
本句将历史传说与眼前实景完美融合,对仗工整、意境古雅,既写出了白鹤山古居的悠久历史,又凸显了隐逸生活的超脱意趣。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待