余谪居齐安寓郡东佛舍而制不得逾岁今冬遂移居因遣秬秸料理新居作诗示之

孟冬寒气至,北风群木衰。

微霖堕檐瓦,老客卧先知。

二年萧寺客,巾履忽复移。

谁令简书畏,易此鹪鹩枝。

冥冥造化中,毫厘阴有司。

念此虽细事,亦非人所为。

东窗颇明爽,洒扫吾遨嬉。

浊酒为余办,勿使叹空卮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达 · 贬谪
节气立冬|小雪
月份十月
创作背景
谪居齐安迁居
元符二年(1099年),张耒因元祐党籍被贬为黄州(古称齐安)酒税官,最初寓居城东佛寺,按当时官制规定,官员寄居佛寺不得超过一年,到任第二年初冬符合迁居条件,便安排儿子张秬、张秸料理新居,创作此诗示子。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,全篇每句五字,格律自由,不要求对仗、平仄,押韵较为灵活,是北宋文人常用的抒怀类诗歌体裁。古体诗相较于近体诗限制更少,更适合展现随性洒脱的抒情风格,契合本诗日常记事抒怀的创作定位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是贬谪齐安多年的漂泊无定感,第二层是对造化安排的顺应接纳心态,第三层是迁居后安贫乐道、随遇而安的旷达态度,整体情感平和冲淡,无激烈的怨愤情绪,符合张耒一贯的创作风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
孟冬指农历十月,是冬季的第一个月。萧寺是佛寺的代称,因南朝梁武帝造佛寺命萧子云题字而得名。简书畏指对官府公文规定的敬畏。鹪鹩是一种小型鸟类,常用来指代极小的安身之所。微霖指细小的雨,老客是诗人自称。卮是古代盛酒的器具,空卮就是空酒杯。遨嬉指游玩嬉戏,这里指悠闲度日。这些字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达,没有生僻难懂的内容。
逐句白话释义
农历十月寒气袭来,北风吹过,树木都变得萧条衰败。细小的雨珠滴落在屋檐的瓦上,我这个旅居在外的老人躺着就先察觉到了。两年来我一直住在佛寺里,现在忽然就要收拾行李搬家了。是谁让我被官府的规定约束,要换掉这小小的安身之所呢。浩渺的天地造化之中,哪怕一丝一毫的事都有冥冥之中的规则掌控。想到这件事虽然是微不足道的小事,也不是人力能够随便决定的。东边的窗户十分明亮清爽,我打扫干净就可以在这里悠闲度日了。你们给我准备好浊酒,不要让我对着空酒杯叹气。
核心主旨概括
这首诗是诗人贬谪黄州期间,从佛寺迁居新居时写给两个儿子的示儿诗。全诗从初冬的天气写起,先点出迁居的缘由,再抒发自己对世事自有安排的感悟,最后表达了迁居后随遇而安、悠闲度日的旷达态度。整首诗没有刻意的修饰,语言朴实自然,像日常和儿子说话一样亲切,把贬谪的落寞转化为平和的生活态度,展现了诗人乐观豁达的品格。读者能从诗中感受到诗人面对人生困境时的淡然心态,也能了解到北宋贬谪官员的日常生活状态。
跨学科 · 是什么
初冬植物物候植物学
诗句里描写的北风一吹树木就衰败的景象,是初冬时节非常常见的自然现象。农历十月的时候,我国长江中下游地区气温降到10摄氏度左右,落叶阔叶树为了减少养分消耗,就会停止给树叶供给营养,树叶慢慢变黄脱落,整棵树看起来就变得萧条衰败了。这种物候现象每年都会按时出现,是植物适应气候变化的自然反应,和诗人描写的贬谪落寞的心情形成了巧妙的呼应。普通读者观察初冬的树木,就能很直观地理解诗里描写的场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和舒缓,不要有过于激昂或者低落的情绪。每句的断句可以按照“二三”结构划分,比如“孟冬/寒气至,北风/群木衰”。读到前四句写景的内容时,语气可以稍微放轻,凸显初冬静谧的氛围。读到“谁令简书畏”的时候,可以稍微加重语气,体现出一丝无奈的情绪。读到“冥冥造化中,毫厘阴有司”的时候,语速放慢,读出通透淡然的感觉。最后四句语气要变得轻松明快,体现出诗人迁居后的愉悦心情。整首诗的诵读速度不要太快,大概每分钟读80个字左右就合适。
基础句式仿写指导
这首诗里“孟冬寒气至,北风群木衰”的写景句式非常适合仿写,结构是“时节+典型特征,环境+具体景象”,用十个字就能清晰点明场景。仿写的时候可以先确定想要描写的时节,比如早春、盛夏、深秋,然后找出这个时节最典型的特征,再搭配对应的具体景象就可以。比如写深秋可以仿写成“深秋霜降至,西风万菊开”,写盛夏可以仿写成“盛夏暑气浓,鸣蝉万树喧”。仿写的时候注意前后两句的意境要统一,用词要平实自然,不需要过度堆砌华丽的辞藻。这种句式适合用在作文的写景开头,能快速交代背景,烘托氛围。
名句写作应用
核心名句“冥冥造化中,毫厘阴有司”适合用在表达顺应自然、淡然面对生活变故的作文场景里。比如写面对考试失利的作文,可以用“古人说‘冥冥造化中,毫厘阴有司’,这次的失利虽然让人难过,但也说明我还有很多需要改进的地方,只要好好努力,下次一定能取得好成绩”。写面对意外变故的散文里也可以用这句话,表达对世事变化的接纳态度。用的时候注意不要强行堆砌,要贴合上下文的语境,体现出淡然豁达的情绪,不能用在表达抗争、奋斗的场景里。
关联知识图谱
《庄子·逍遥游》鹪鹩巢林同典故
本诗里“易此鹪鹩枝”一句化用了《庄子·逍遥游》里“鹪鹩巢于深林,不过一枝”的典故。庄子原本用这个典故表达人对物质的需求其实很少,不需要过多追求外物。诗人借用这个典故,表达自己对居所的要求很低,只是需要一个安身的小地方就够了,契合全诗安贫乐道的核心主旨。读者了解这个典故之后,能更准确地理解诗人的心态。

名句 CLASSIC LINES

冥冥造化中,毫厘阴有司
这两句直白道出了诗人对万物运行规律的认知,体现了北宋文人受儒道思想影响形成的顺应自然的人生观。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待