文周翰邀至王才元园饮

朝衫冲晓尘,归帽障夕阳。

日月马上过,诗书箧中藏。

心疑长安人,一一如我忙。

城西有佳友,延我步闲坊。

入门见主人,谢客无簪裳。

蒲团乌皮几,密室留妙香。

门前佳木阴,堂后罗众芳。

饭客炊雕胡,旨酒来上方。

盈盈双鬟女,身小未及床。

执板歌一声,宾主无留觞。

嗽井消午醉,扫花坐晚凉。

主翁尘外人,三十辞明光。

闭门自灌园,种花见老苍。

有才不试事,归卧野僧房。

知君非徒然,顾我不能量。

始知同一国,喧静自相忘。

众绿结夏帷,老红驻春妆。

何惜君马蹄,坐令风雨狂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感倦怠 · 隐逸
创作背景
元祐汴京宦游创作
此诗作于北宋元祐初年(1086-1089),当时诗人任秘书省正字、太学丞,在汴京供职公务繁冗,受友人文周翰邀约同赴王才元私家园林宴饮,有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于古体诗范畴,句式为每句五字,不限平仄押韵,篇幅可长可短,便于自由抒怀,是北宋士人常用的酬唱记游体裁。
情感 · 解读
核心情感包含三层,一是供职汴京的奔波疲惫,二是对友人闲适隐居状态的歆羡,三是对喧静两种人生选择的哲思,是北宋元祐士人普遍心态的典型呈现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
朝衫指古代官员上朝穿的公服。雕胡指菰米,是古代常见的珍贵主食。簪裳指簪缨官服,代指官场礼仪。明光本指汉代宫殿明光宫,这里代指官职。大家可以通过这些字词理解古代官员和隐士的生活差异。这些字词都是宋代诗文里的常用表达,没有生僻义。掌握这些字词就能读懂全诗的基本内容。遇到类似的字词可以结合语境推测含义。
逐句白话释义
早上穿着官服顶着尘土去上朝,晚上归来帽子上还沾着夕阳的余光。时间就在骑马奔波的日子里过去了,只有诗书一直放在箱子里珍藏。我怀疑整个汴京的人,都和我一样每天忙忙碌碌。城西有要好的朋友,邀请我到悠闲的巷子里走走。进门见到主人,他没有穿官服,免去了客套的礼仪。屋里铺着蒲团放着乌皮几案,密室里留着淡淡的香气。门前的大树遮出阴凉,堂后种满了各种鲜花。用菰米做饭招待客人,美酒是来自宫廷的上品。有个身姿轻盈的小丫鬟,个子还没到床那么高。拿着拍板唱了一支曲子,宾主都开怀畅饮没有剩下的酒。喝井水消解了中午的醉意,扫落花坐在院里享受傍晚的清凉。主人是超脱世俗的人,三十岁就辞去了官职。关上门自己浇灌菜园,种着花慢慢变老。有才华却不去做官,回来住在像僧房一样的居所里。我知道你不是普通的人,以我的见识没法估量你的境界。现在才知道在同一个城市里,喧闹的官场人和安静的隐士互相都不了解。茂密的绿叶像夏天的帷帐,残留的红花还保持着春天的模样。何必吝惜你的马蹄不来游玩呢,任凭外面的风雨肆虐就好了。
核心主旨与内容概括
这首诗写了诗人在汴京做官时每天奔波劳碌的状态,受邀到友人王才元的园林赴宴,感受到了隐居生活的闲适安逸,和自己忙碌的官场生活形成了鲜明的对比。诗人既表达了对官场忙碌的倦怠,也表达了对友人闲适隐居生活的向往,最后还生出了对不同人生选择的思考。这首诗语言朴素自然,没有华丽的修饰,很容易就能读懂诗人要表达的情感。大家读的时候可以结合自己的生活经历,理解忙和闲的不同状态。
跨学科 · 是什么
北宋官员公务制度历史学
北宋时期下级官员上朝时间很早,天不亮就要出门,傍晚才能归家,日常公务十分繁忙,和诗里写的“朝衫冲晓尘,归帽障夕阳”的状态完全一致。大家可以通过这句诗了解古代官员的日常工作状态。古代官员的服饰有严格的规定,上朝必须穿专门的朝服,私下才能穿便服。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言古诗,诵读的时候每两个字一个停顿,最后一个字拖长音,比如“朝衫/冲晓尘,归帽/障夕阳”。前半部分写官场忙碌的内容读的时候节奏稍快,语气带一点疲惫感。中间写园居宴饮的内容读的时候节奏放慢,语气要轻松愉悦。最后感慨的部分读的时候节奏放缓,带一点沉思的感觉。大家可以多读几遍,体会不同部分的语气变化。
句式仿写指导
大家可以学习“日月马上过,诗书箧中藏”的对偶句式,前一句写忙碌的外在生活,后一句写内在的精神坚守。比如可以仿写“岁月指间流,初心胸中藏”,或者“风雨肩头过,信念心底存”。仿写的时候要注意前后两句的对仗,词性相对,意境相关,前句写实,后句写精神就可以。大家可以多尝试写几个,掌握这种对偶句式的写法。
名句应用场景
“日月马上过,诗书箧中藏”这句可以用在写忙碌生活中不忘学习的作文里,比如写上班族一边工作一边备考的状态,或者学生一边应付学业一边坚持自己的爱好的场景。比如可以写“张耒说‘日月马上过,诗书箧中藏’,哪怕每天通勤奔波几个小时,他还是坚持在包里放着诗集,有空就拿出来读几页”。这句还可以用来做座右铭,提醒自己再忙也不要忘了精神追求。
关联知识图谱
张耒同作者
本诗作者为北宋诗人张耒,是苏门四学士之一,诗歌风格朴素自然,擅长写日常题材和民生内容。张磊的诗大多贴近生活,没有华丽的修饰,很容易读懂。
仕隐主题同主题
本诗属于古典诗词中常见的仕隐主题,这类诗大多写官员对官场生活的倦怠,对隐居生活的向往,是古代士人普遍的情感表达。大家可以找同主题的诗来对比阅读,体会不同诗人的情感差异。

名句 CLASSIC LINES

日月马上过,诗书箧中藏;始知同一国,喧静自相忘
前一句精准刻画了北宋下层官员奔波公务又不失文人心性的状态,流传度极广,常被用来形容忙中不忘治学的人生状态;后一句点明了全诗的哲思内核,是古代仕隐主题的经典表达。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待