四月之初风雨凄冷如穷秋兀坐不夜堂二首 其一

东君已成归,风雨为之殿。

夜来柯山溜,深射交百箭。

可怜东园花,收拾无一片。

开门不能出,径滑那得践。

还归酌卯酒,佐酌有藜苋。

重思理貂裘,未用愁纨扇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达 · 闲适
月份四月
创作背景
张耒晚年闲居柯山即兴创作
本诗为北宋诗人张耒晚年遭贬谪后闲居楚州柯山时期所作,创作于崇宁年间暮春四月,当日遭遇风雨倒春寒天气,诗人独坐不夜堂有感而发,为即兴遣怀之作,无特定的交际或酬唱目的。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句由五个字组成,格律相对自由,不要求严格的平仄对仗,篇幅可长可短,是汉魏以来诗歌创作的主流体裁之一,在唐宋时期仍有大量文人创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对春逝的轻微怅惘,更多的是面对时序骤变、境遇不顺时的坦然自适,体现了北宋士大夫闲居时期的平和心境,无激烈的愤懑或悲戚情绪,情感基调温和豁达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
东君是中国古代神话中的春神,在古典诗词中常用来代指春天。殿原指军队行军时的后队,这里引申为收尾、断后的意思。柯山溜指的是从柯山上倾泻而下的雨水。卯酒指的是早晨卯时(清晨五点到七点)饮用的酒,是古代文人闲居时的常见习惯。藜苋是两种常见的野生蔬菜,在诗中用来指代粗劣朴素的下酒菜。貂裘是用貂皮制作的厚皮衣,这里指代保暖的冬季衣物。纨扇是用细绢制作的薄扇,是夏季常用的纳凉物品。践在这里是踩踏、行走的意思。
逐句白话释义
春神已经踏上了归去的路程,漫天的风雨就像是为它收尾的后队。昨天夜里柯山上的雨水倾泻而下,密集得就像上百支交错发射的箭。让人怜惜的是东园里盛放的花朵,被风雨吹打后一片都没有剩下。我打开房门却没有办法出门,道路湿滑根本没办法踩踏行走。只好回到屋里喝早晨温好的酒,下酒的菜品只有随手采摘的野菜。我又想起要把厚皮衣重新找出来,暂时还不用发愁夏天要用的纨扇。全诗没有华丽的辞藻,都是诗人眼前所见的真实场景。所有内容都围绕暮春冷雨的核心场景展开,读来平易自然。
核心主旨与内容概括
本诗描写了暮春四月之初遭遇倒春寒的特殊景象。诗人先是看到风雨送春、落花满地的场景,又因道路湿滑无法出门。闲居在家的他没有因此感到烦闷,反而坦然回到屋里饮酒遣怀。面对骤然变冷的天气,他没有抱怨气候反常,反而想着拿出厚衣服保暖,暂时不用准备夏天的扇子。整首诗没有激烈的情绪表达,处处流露着诗人顺应自然的平和心态。也体现了张耒诗歌一贯平易质朴、贴近生活的创作特点。诗中的情感没有刻意渲染,都是诗人真实心境的自然流露。读者能从中感受到北宋文人面对境遇不顺时的旷达态度。
跨学科 · 是什么
暮春倒春寒现象气象学
倒春寒是春季常见的天气现象,指春季气温回升后遇到冷空气侵袭,气温骤降的情况。这首诗描写的就是农历四月出现的倒春寒,气温降到深秋的水平,还伴随大风降雨天气。这种天气在淮河流域的春末较为常见,是冷空气南下与暖湿气流交汇形成的。倒春寒会对农业生产产生一定影响,也会让人们的体感温度大幅降低。普通人遇到这种天气容易感冒,需要及时增添衣物保暖。诗中诗人想要重新拿出厚皮衣,就是应对倒春寒的正常反应。这种天气一般持续时间不长,很快就会回升到春季的正常气温。大家不用过早把厚衣服全部收起来,春捂的养生习惯是有科学依据的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要平和舒缓,不要有太大的情绪起伏。前两句描写风雨送春,语速稍慢,重读"归"和"殿"两个字,突出春去的状态。接下来两句写夜雨的密集,语速稍快,读出风雨交加的紧迫感。五六句写落花,语气稍放柔,带出轻微的怜惜感。七八句写无法出门,语气要平淡,读出无奈但不烦躁的感觉。九十句写饮酒吃菜,语气轻松,读出淡然自适的感觉。最后两句写找厚衣服,语带诙谐,读出诗人的旷达之感。每句之间的停顿要均匀,符合五言诗的二二一或者二三的断句节奏。
句式仿写指导
本诗的开篇用拟人手法写时序变迁,非常适合仿写景物类的小诗。仿写的时候可以先确定要描写的季节或者天气特点,把自然现象拟人化,赋予它人的动作或者行为。比如写秋天可以说"秋神已驾临,凉风为之迎",和原诗的结构保持一致。接下来可以具体描写所见的景物细节,多用比喻的手法让场景更生动。然后再写自己面对这个场景的行为,最后表达自己的感受或者心境。仿写的时候不用刻意追求辞藻华丽,像原诗一样贴近自己的真实生活就好。可以多观察身边的日常场景,从平凡的小事中找到创作的素材。这种仿写练习能提升大家对景物的观察能力和文字表达能力。
名句写作应用
核心名句"东君已成归,风雨为之殿"适合用在描写暮春景色的作文开头。也可以用在描写春末风雨天气的日记或者随笔中,显得更有文化底蕴。还可以用在表示某件事情进入收尾阶段的语境中,比如项目即将结束的时候,用这句话形容最后的收尾工作。用的时候不用特意解释出处,大部分熟悉古典诗词的读者都能理解其中的意思。如果是写给对古典诗词不太熟悉的人,可以在后面加一句简单的说明,解释这句话是描写春末风雨的。这句话的风格比较典雅,适合用在比较正式的书面语场景中。也可以用在朋友圈等社交平台的文案中,搭配春末风雨的照片,非常有意境。大家平时多积累这类名句,写作的时候就能得心应手地运用。
关联知识图谱
张耒同作者
本诗作者为北宋诗人张耒,他是苏门四学士之一,以创作平易自然的诗歌著称,晚年闲居柯山时期创作了大量同类风格的闲居遣怀诗。
五言古诗同体裁
本诗属于五言古诗体裁,这类体裁格律自由,适合用来描写日常场景、抒发个人心境,是唐宋文人常用的诗歌体裁之一。

名句 CLASSIC LINES

东君已成归,风雨为之殿
该句为全诗开篇核心名句,以拟人的手法写春神归去、风雨为其收尾的场景,凝练生动地点明了暮春风雨交加的时序特点,后世常被用来形容春末的风雨天气,也被引申为某一事件收尾阶段的收尾性因素。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待