理东堂隙地自种菜

幽居无一事,隙地自畦蔬。

秋雨忽甲坼,青青千万余。

江乡盛菘芥,烹咀亦甘腴。

岂惟供晨餐,庶用备冬葅。

桓桓左将军,英气横八区。

邂逅无事时,弛弓曾把锄。

矧我放逐者,终年守敝庐。

谅非勤四体,寓意以为娱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达 · 贬谪
创作背景
贬谪黄州闲居创作
本诗作于张耒晚年被贬为房州别驾、黄州安置期间,此时诗人作为元祐党人被剥夺实职,闲居无事,见东堂有空隙荒地便动手开垦种植蔬菜,劳作间隙有感而发写下这首诗,创作动因纯粹是记录日常闲居感受,无明确的酬唱赠予对象。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句由五个字组成,不限篇幅,平仄押韵要求较为自由。它起源于汉代民间乐府,经魏晋文人改造后逐渐成熟,在唐代达到创作高峰,是古典诗歌中受众最广的体裁之一,宋代文人常以这种体裁记录日常、抒发情志,创作自由度极高。
情感 · 解读
本诗核心情感是诗人贬谪闲居期间不堕志、不怨尤的旷达心态,通过日常种菜劳作寄托志趣,既有对平凡生活的热爱,也暗含身处逆境时的精神自持,没有传统贬谪文学的愤懑不平,整体基调平和自适,历代解读均认可其淡然从容的情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
畦蔬
畦在这里指把地分成一块块的长条形土埂,畦蔬就是在整理好的菜畦里种植蔬菜,是中国古代传统的蔬菜种植方式。普通百姓家常用这种方式种植日常食用的蔬菜,种植难度不高,打理起来比较方便,空闲时间就能打理,产出的蔬菜足够满足小家庭日常食用,是非常普及的农耕方式。
甲坼
甲坼指植物的种子外壳裂开,嫩芽从里面钻出来的状态,一般是种子吸收了足够的水分之后就会出现这种状态,是植物生长过程中的正常阶段。古代农书里常用这个词描述种子发芽的状态,普通人也能理解这个词的含义,是古典诗词中描写农事活动时的常用词汇,没有生僻晦涩的属性。
冬葅
冬葅指冬天食用的腌菜,是古代没有新鲜蔬菜供应的冬季的主要菜品来源,一般是在秋天把成熟的蔬菜收割之后用盐等调料腌制,密封保存可以放一整个冬天。是中国古代民间流传了上千年的食物保存方法,南北方都有类似的腌制菜品,做法大同小异,直到现在还有很多地区保留这个习俗。
逐句白话释义
首两句写诗人闲居幽僻的地方没有俗事缠身,便整理东堂的闲置空地开辟菜畦种植蔬菜。三四句写秋雨过后,种下的菜籽纷纷破壳发芽,长出了成千上万株青翠的菜苗。五六句写江边地区盛产白菜和芥菜,烹饪之后入口甘甜肥美十分可口。七八句写种出来的菜不仅能供给日常早饭食用,还可以腌制起来储备作为过冬的咸菜。九十句写威武勇猛的左将军,英雄气概横贯天下。十一十二句写他在没有战事的闲暇时光,也曾放下弓箭拿起锄头种菜。末四句写何况我是被放逐的人,终年守着破旧的房屋,种菜并不是为了勤于劳作,不过是借这件事寄托志趣当作娱乐罢了。
全诗核心主旨
这首诗记录了诗人贬谪闲居期间开垦种菜的日常小事,诗人没有因为被贬谪就消沉抱怨,反而从平凡的劳作中找到乐趣,还借用刘备种菜的典故自我宽慰,表达了身处逆境时平和旷达、自持乐观的人生态度,没有任何愤懑不平的负面情绪,整体基调轻松闲适,充满了生活气息。
跨学科 · 是什么
菘芥植物学
菘就是我们现在常吃的大白菜,属于十字花科芸薹属植物,芥就是芥菜,也是十字花科芸薹属植物。这两种蔬菜都喜欢冷凉的气候,长江中下游地区秋季种植非常普遍,产量高、易储存,是普通家庭秋冬季节的主要食用蔬菜,烹饪之后口感软嫩,味道清甜,适合鲜吃也适合腌制。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和舒缓,不要有激烈的情绪起伏。每两句为一个停顿单元,语速中等,读的时候重音落在“自畦蔬”“千万余”“甘腴”“冬葅”“横八区”“曾把锄”“以为娱”这些关键词上。读末句的时候语气可以稍微上扬一点,带出轻松闲适的感觉,整首诗的诵读时间控制在1分钟左右就可以,不需要故意拖长音,自然流畅最好。
句式仿写指导
可以仿写这首诗前四句的叙事结构,先用两句交代自己做的日常小事,再用两句描写这件事带来的成果或者感受。比如“周末无一事,阳台自栽花。春风忽吹拂,灼灼满枝桠”就是类似的结构,不需要讲究严格的平仄押韵,只要语句通顺、意思连贯就可以,适合用来记录自己的日常小事,表达自己的感受,写作门槛很低,普通人很容易上手。
名句写作应用
核心名句“谅非勤四体,寓意以为娱”适合用在描写业余爱好的作文里,比如写自己喜欢做手工、养花、钓鱼之类的业余活动的时候,就可以用这句话来表达自己不是为了获得什么实际收益,只是为了寄托志趣、获得乐趣的心态。用在记叙文或者散文里都很合适,能提升文章的文化底蕴,让表达更有内涵。
关联知识图谱
刘备韬晦同典故|历史关联
本诗中“弛弓曾把锄”引用的就是刘备依附曹操时种菜隐藏志向的历史事件,这个典故是历代文人在写身处逆境、寄托志趣的作品时常用的典故,和本诗的情感内核高度契合,读者了解这个典故就能更准确理解诗人的心态。
张耒《感春》同主题
《感春》也是张耒贬谪期间创作的诗作,同样表达了贬谪闲居时旷达乐观的人生态度,和本诗的创作背景、核心情感都高度相似,是了解张耒贬谪时期心态的重要参考作品,两首诗的风格都平淡自然,没有华丽的修饰。

名句 CLASSIC LINES

谅非勤四体,寓意以为娱
这句直白点明了诗人种菜不是为了勤苦劳作谋生,而是借这件事寄托志趣、获得乐趣。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语61 知识点
二期上线 · 敬请期待