题安州张全翁大夫溪图

清溪萦洄流碧玉,散入缘冈万竿竹。

照春四合锦绣林,干云直上风霜木。

主人吾宗行珪璧,解组归来鬓犹绿。

祇知林下酒盈樽,不忧门外车推毂。

灵心内守消冰炭,洗眼旁观看荣辱。

造物乘除真有理,却将康健还无欲。

嗟予放浪已半世,斥逐不去缘微禄。

六年一梦百忧患,踏雨褰裳过林麓。

杀鸡为黍固留我,我自奔忙不皇宿。

乃知风月为君好,颇觉禽鱼憎我俗。

楚鱼楚稻贱如土,老去容身一茅屋。

他年杖履请卜邻,与君静话烹粱粥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感向往 · 感慨 · 隐逸
创作背景
谪居途经安州题画
本诗为北宋诗人张耒晚年谪居黄州期间,途经安州拜访同宗友人张全翁时,为其绘制的溪居图所作的题画诗。当时张耒因党争牵连多次被贬,半生宦海奔波,目睹张全翁辞官归隐后的闲适生活,心生感触创作此诗,创作时间学界主流考证为宋徽宗崇宁元年(1102年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗简称七古,属于古体诗范畴,起源于汉代民间歌谣,经魏晋南北朝发展至唐代走向成熟。宋代七古在继承唐代传统的基础上,融入散文化、议论化特征,更注重表达士人内心的精神世界。该体裁无严格平仄、对仗要求,篇幅可长可短,押韵方式灵活,便于抒发真挚充沛的情感,是宋代诗人常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对张全翁淡泊名利、闲适自在的归隐生活的赞赏与艳羡,第二层是对自身半生宦海浮沉、奔波劳碌的无奈与感慨,第三层是对晚年归隐乡野、与知己比邻而居的平静生活的向往。整体情感真挚平实,没有过度的悲喜宣泄,体现了北宋士人面对人生起伏时的豁达心态,是宋代士人精神世界的典型呈现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
萦洄指水流回旋环绕的样子,缘冈指沿着山冈,干云指冲上云霄。解组指解下印绶,代指辞官归隐,行珪璧指品行像美玉一样高洁。盈樽指酒杯倒满酒,车推毂指官员乘坐的车马,代指官场应酬。褰裳指提起衣襟,卜邻指挑选邻居,代指想要定居在附近成为邻居。这些字词都是宋代诗文的常用词汇,理解这些字词就能顺畅读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
清澈的溪水回旋流淌像流动的碧玉,散开沿着山冈流入万竿青翠的竹林里。春天里四周的林木像锦绣一样环绕成林,高耸耐寒的树木直直冲上云霄。主人是我同宗的品行像美玉一样的长辈,辞官归来的时候鬓角还没有发白。他只知道林下水边酒杯里盛满了美酒,完全不担忧门外官场的车马喧嚣。他内心安宁淡定消除了所有的纷争矛盾,冷眼旁观世间的荣辱得失。上天的安排果然有它的道理,给了他健康的身体和没有贪欲的心境。可叹我放荡不羁已经过了半辈子,因为微薄的俸禄不能离开官场。六年的贬谪生活像一场梦经历了百般忧患,冒着大雨提起衣襟走过山林脚下。主人杀鸡做饭执意挽留我,可我自己奔波忙碌没有时间留宿。我才知道这里的清风明月都属于你,连飞禽游鱼都嫌弃我太过世俗。楚地的鱼和稻米像泥土一样便宜,老了之后只要有一间茅草屋容身就足够。以后我拄着拐杖来请求和你做邻居,和你安静地聊着天煮小米粥喝。
核心主旨概括
这首诗是诗人为友人张全翁的溪居图创作的题画诗,首先描绘了溪居图里清幽秀丽的自然风光,接着赞美了友人辞官归隐后闲适自在、淡泊名利的生活状态。之后诗人联想到自己半生宦海奔波、多次被贬的坎坷经历,对友人的宁静生活产生了强烈的艳羡之情,最后表达了自己晚年想要归隐乡野、和友人比邻而居的美好愿望。整首诗语言平实自然,情感真挚动人,没有华丽的辞藻,却能让人感受到诗人内心真实的情感波动。
跨学科 · 是什么
安州地理特征地理学
安州也就是现在的湖北安陆,位于大洪山余脉和江汉平原的过渡地带,境内既有山地丘陵,也有平原湖区,涢水穿境而过,水资源非常丰富。当地的气候温暖湿润,非常适合毛竹的生长,竹林是当地常见的自然景观,和诗中描写的清溪绕冈、竹林广布的景色完全一致。这种清幽的自然环境也非常适合隐居生活,所以张全翁会选择在这里归隐。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语调要平和,前四句描写景色的部分要读得舒缓轻快,读出景色的清幽秀美。中间六句描写张全翁生活的部分要带着赞叹的语气,语调可以稍微上扬。后面八句描写诗人自身经历的部分要读得低沉一些,带出感慨的情绪。最后两句描写归隐愿望的部分要再次放缓语速,读出悠然向往的感觉。断句可以按照二二三的节奏,比如“清溪/萦洄/流碧玉,散入/缘冈/万竿竹”,这样读起来节奏分明,更有韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗前两句运用了比喻的修辞手法,把溪水比作流动的碧玉,写景生动形象,我们可以仿写这种句式来描写其他的自然景色。仿写的时候首先要抓住景物的核心特征,找到合适的喻体,把静态的景物写出动态感。比如可以写“青山蜿蜒走青龙,漫过山原千树红”,把青山比作游动的青龙,写出了青山的绵延不绝和灵动之感;也可以写“晚霞绚烂铺红锦,落入平湖碎万星”,把晚霞比作红色的锦缎,写出了晚霞的艳丽和湖水的灵动。仿写的时候不用追求辞藻华丽,只要贴切自然就可以。
名句写作应用指导
“祇知林下酒盈樽,不忧门外车推毂”这句诗可以用在描写远离世俗喧嚣、追求内心宁静的作文场景里。比如写关于陶渊明的作文时,可以用这句诗来形容陶渊明辞官归隐后的生活状态,突出他不慕名利、追求精神自由的品格。也可以用在描写当代慢生活的作文里,比如写那些远离城市喧嚣,回到乡村生活的人的状态,表达对宁静生活的向往。“他年杖履请卜邻,与君静话烹粱粥”可以用在描写友情、向往理想生活的作文里,表达和知己相伴、过平静生活的美好愿望。
关联知识图谱
《归园田居·其一》(陶渊明)同主题
《归园田居·其一》是东晋诗人陶渊明辞官归隐后创作的经典作品,描写了田园风光的美好和归隐生活的闲适,表达了对官场的厌恶和对自由生活的向往。这首诗和《题安州张全翁大夫溪图》的核心主题高度一致,都体现了中国古代士人对淡泊闲适的归隐生活的追求,都是归隐主题诗词的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

祇知林下酒盈樽,不忧门外车推毂;他年杖履请卜邻,与君静话烹粱粥
这两句是本诗的核心名句,前一句刻画了归隐者远离世俗喧嚣、内心富足宁静的状态,后一句表达了诗人对闲适乡居生活的向往。两句诗语言平实自然,情感真挚,历代被视为表达淡泊名利、追求精神自由的经典语句,常被用于书画题款、散文创作与当代生活场景的文案创作中,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待