岁暮闲韵四首 其四

柯山指黄州当地山名。端居是安稳闲居的意思。滞淫指长时间停留。层阴指层层叠叠的阴云。水国指多河流湖泊的南方地区。幽人指隐居或闲居的人，这里是作者自称。井硙指水井和磨盘，代指生活设施。贷粟指借粮食。残砧指剩下的捣衣石。曙河指拂晓时分的银河。鬓霜指鬓角的白发。

年末的时候我客居在柯山，安稳闲居在这里已经停留了很久。空旷的山里只有古老的树木，短暂的白日又被层层阴云笼罩。南方水乡的风霜来得比较晚，我这个闲居之人的住处偏僻幽深。今年收成不好没有地方借粮食，冬天比较暖和还剩下没用完的捣衣石。静静地靠在枕头上能听见大雁的鸣叫声，打开门正对着远处的树林。乌鸦朝着升起的太阳叫，公鸡打鸣的时候拂晓的银河慢慢沉下去。从古到今的道理终究是一样的，天地本来就有它的心意。唱起悲壮的歌能激发豪壮的气概，完全没感觉到鬓角已经长出了白发。

这首诗围绕作者年末在柯山闲居的生活展开，先写了周围清冷的自然环境，再写自己遭遇饥荒、生活困窘的近况，又写了日常所见的景物，最后抒发了自己虽然年老贫困，但依然有豪壮的志气，不会被困境打倒的心情。整首诗语言朴实，情感真挚，没有刻意的修饰，却能让人感受到作者乐观旷达的人生态度。