送胡唐臣赴苏州佥判

张耒 · 宋

他日驰戎马，风尘从事衫。

花开大梁酒，木落太湖帆。

幕府烦精悍，吴山入笑谈。

长安米不贱，君与问江南。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感旷达 · 期许 · 真挚 · 送别

创作背景

元祐年间汴京送别

本诗为北宋元祐年间张耒在汴京任职期间，送别友人胡唐臣赴苏州任佥书判官公事时所作，创作动因是宋代文人赠别传统，学界公认创作时间为元祐中后期，无明确争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是近体诗的核心体裁之一，起源于南北朝，定型于初唐，每首八句，每句五字，要求颔联、颈联对仗，平仄押韵符合规范，在唐宋两代是文人应用最广的诗体之一，历代文体评价极高，是古典诗歌的核心体裁代表。

情感 · 解读

本诗核心情感为送别友人的真挚不舍、对友人才干的赞许认可、对友人赴任的美好期许，兼有对江南风物的向往关切，整体基调明快旷达，无传统送别诗的悲凉感，是宋代送别诗的主流情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.佥判是宋代的地方官职，全称为佥书判官厅公事，主要职责是协助州府长官处理各类行政司法事务。2.从事衫是古代低级官吏所穿的制式官服，这里用来指代胡唐臣的官员身份，也暗含他多年为官奔波的经历。3.大梁是战国时期魏国的都城，故址在今天的河南省开封市，北宋时期这里是都城汴京，所以诗里用大梁代指送别地汴京。4.太湖是中国东部的大型淡水湖，位于江苏省南部，紧邻苏州，是苏州最具代表性的地理标识之一。5.幕府在这里指地方州府的行政机构，不是古代的军府。6.精悍是用来形容胡唐臣精明干练的办事能力。7.吴山泛指苏州一带的山峦，苏州属于春秋时期吴国的故地，所以称当地的山为吴山。8.长安米不贱化用了唐代“长安米贵，居大不易”的典故，代指都城汴京的生活成本较高。

逐句白话释义

1.第一句写胡唐臣过去曾经在军旅中奔走任职，经历过戎马倥偬的生活。2.第二句写他多年来在外奔波，官服上总是沾满了旅途的风尘，履历十分丰富。3.第三句写当下的送别场景，正是大梁城花开的时节，我们摆下酒筵为你践行。4.第四句写你赴任的行程，等到秋风吹落树叶的时候，你就会乘着帆船抵达太湖边的苏州。5.第五句说苏州的地方政务繁杂，正需要你这样精明干练的人才前去处理。6.第六句想象你到任之后，闲暇时可以望着秀丽的吴地山峦，在轻松的笑谈中处理好各类事务。7.第七句说起都城汴京的生活成本并不低，很多人在这里生活都不容易。8.第八句是诗人的嘱托，希望你到了江南之后，能多告诉我一些江南的生活与风物情况。

核心主旨概括

1.这首诗是北宋诗人张耒为送别友人胡唐臣赴苏州任佥判所作的送别诗。2.诗歌首先回顾了胡唐臣过往丰富的任职经历，赞许了他精明干练的才干。3.接着写当下的送别场景，也想象了友人到任后的轻松惬意的工作生活状态。4.诗人对友人的赴任寄予了很高的期许，相信他能胜任苏州的政务工作。5.最后诗人用诙谐的语气提到都城生活不易，嘱托友人到任后告知江南的情况。6.全诗没有传统送别诗的伤感氛围，整体风格明快旷达，情感真挚朴实。7.诗歌既表达了对友人的不舍，也充满了对友人的祝福与期许。8.还暗含了诗人对江南风物的向往之情，内容充实，情感饱满。

跨学科 · 是什么

汴京与苏州地理特征地理学

1.北宋都城汴京位于今天的河南省开封市，地处华北平原腹地，是当时的全国政治文化中心。2.苏州位于今天的江苏省南部，地处长江三角洲腹地，紧邻太湖，是北宋时期重要的经济文化城市。3.从汴京到苏州的路程大约有近千里，在北宋时期走水路需要数月时间，所以诗中说花开时送别，叶落时抵达。4.苏州属于亚热带季风气候，秋季时树叶飘落，太湖水面开阔，适合帆船航行，和诗中的描写完全符合。5.大梁作为汴京的代称，是古代文人常用的写法，有深厚的历史文化内涵。6.太湖是苏州最具代表性的自然景观，古代诗词中提到苏州大多会关联到太湖。7.两地的气候差异明显，汴京的春季开花时间比苏州略晚，秋季落叶时间比苏州略早。8.北宋时期连接汴京和苏州的水路是京杭大运河，是当时人员物资往来的主要通道。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1.这首是五言律诗，诵读时每句可以按照2-2-1的节奏断句。2.第一二句语速稍缓，语气平实，读出对友人过往经历的赞许感。3.第三四句语速稍明快，第三句读出送别时的热烈氛围，第四句读出对友人行程的想象感。4.第五六句语气肯定，读出对友人才干的认可和对他赴任后的期许。5.第七句语气稍带诙谐，读出调侃的意味。6.第八句语气柔和，读出恳切的嘱托感。7.全诗整体语调要明快，不要读得过于伤感低沉。8.每联之间可以稍作停顿，韵脚字可以适当拉长读音，突出律诗的韵律感。

句式仿写指导

1.这首诗的三四句采用了时空对举的对仗写法，前半句写当下的实景，后半句写未来的虚景，非常适合仿写送别类内容。2.仿写时首先要确定送别场景和对方要去的目的地的标志性景物。3.前半句选取送别地当下的典型景物作为意象，后半句选取目的地对应季节的典型景物作为意象。4.两句要严格对仗，词性相对，平仄协调。5.比如送朋友去西安任职，可以仿写为“风拂珠江酒，雪落长安城”。6.前半句写广州送别时的春风拂过珠江的场景，后半句写朋友到西安时会遇到落雪的场景。7.仿写时要注意意象的选择要贴合实际，不要编造不存在的景物。8.这种写法能让送别诗既有实景的真实感，又有虚景的想象力，情感表达更丰富。

名句写作应用

1.“花开大梁酒，木落太湖帆”这句名句适合用在送别亲友远行的各类场景中。2.可以用在写送别内容的书信、朋友圈文案里，表达对远行亲友的祝福。3.比如同学毕业去外地工作时，就可以用这句诗来表达送别时的不舍和对对方未来的期许。4.也可以用在介绍不同城市风物差异的文章里，体现两地不同的季节景观特色。5.还可以用在描写京杭大运河沿线城市风貌的文章里，体现沿线城市的文化关联。6.用的时候不需要改动原句，直接引用就能体现出厚重的文化感。7.这句诗没有悲伤的情绪，非常适合用在比较轻松的送别场合。8.也可以化用这句的结构，替换成对应的地名和景物，适配不同的送别场景。

关联知识图谱

张耒同作者

1.本诗的作者是北宋诗人张耒，字文潜，号柯山，是苏门四学士之一。2.张耒的诗风格平易流畅，朴实自然，多反映社会现实和日常交往内容。3.这首诗是张耒现存送别诗中的代表作之一，收录于《张右史文集》中。4.张耒常年在汴京任职，结交了很多文人官员，创作了大量送别赠答诗。5.本诗的创作风格完全符合张耒一贯的创作特点，情感真挚，语言平实。6.苏门文人的送别诗大多风格旷达，很少有悲凉伤感的内容，本诗也体现了这个特点。7.张耒的诗对南宋诗人的创作有一定的影响，很多宋诗选本都会收录他的作品。8.这首诗也是研究北宋文人社交生活的重要史料。

名句 CLASSIC LINES

花开大梁酒，木落太湖帆

本句为全诗核心名句，以时空对举的手法写当下送别场景与未来赴任场景，对仗工整，意象明丽。

标签 TAGS

旷达期许真挚送别历史学地理学社会学

作者 POET

张耒 1054年-1114年

北宋著名文学家，苏门四学士成员