别外甥杨克一二首 其二

泽国授衣早,今辰𫄨纻单。

孤城远目断,秋水去帆寒。

相见不再少,此生何日闲。

殷勤换美酒,要对蟹螯槃。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感感慨 · 期许 · 送别 · 闲适
月份九月
创作背景
送别外甥杨克一
本诗为诗人送别外甥杨克一远行时所作,创作于北宋崇宁年间,当时诗人居于长江中下游水乡地带,恰逢农历九月授衣时节,触景生情写下此作。学界对本诗创作时间的考证无核心争议,均认定为诗人晚年贬谪时期的送别作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句,每句五字,二、四、六、八句押平声韵,中间两联对仗工整。五言律诗萌芽于南朝齐梁时期,初唐定型,是唐代以来古典诗歌的核心体裁之一,历代文人多有创作,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是送别外甥远行的不舍与牵挂,第二层是对人生聚少离多、年华易逝的深沉感慨,第三层是对摆脱俗务、与亲人共享闲适生活的殷切期盼。历代注家对本诗情感的解读高度统一,均认为其情感真挚质朴,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
泽国 授衣 𫄨纻 蟹螯槃
泽国指河流湖泊众多的水乡地区。授衣指制备冬天御寒的衣物,古代有农历九月制备寒衣的传统。𫄨纻指用葛布和麻纤维织成的夏装,质地轻薄。蟹螯槃指盛放螃蟹大爪的盘子,古人认为持蟹饮酒是闲适生活的代表。这些字词都是宋代诗文常用的常用词汇。没有生僻的通假字。也没有特殊的古今异义用法。理解这些字词的含义就能顺畅读懂全诗的基本内容。
逐句白话翻译
第一句的意思是水乡地区入秋早,制备寒衣的时间也比其他地方早。第二句的意思是到了今天,我身上穿的夏布单衣还没来得及换成厚衣服。第三句的意思是我站在孤零零的城楼上远望,视线被远方的景物遮断,看不到外甥远去的身影。第四句的意思是秋天的江面上,外甥乘坐的帆船越走越远,带着萧瑟的寒意。第五句的意思是下次我们再相见的时候,彼此都不会比现在更年轻了。第六句的意思是我这一辈子,什么时候才能过上清闲的日子啊。第七句的意思是我特意买来好酒。第八句的意思是要对着满盘的螃蟹大爪痛快畅饮。
送别诗主旨
本诗是一首典型的送别诗。核心内容是诗人在深秋时节的水乡城楼上送别外甥远行。诗人首先描写了送别时的清冷环境。接着抒发了对时光易逝、聚少离多的感慨。最后表达了希望未来能摆脱俗务的心愿。期盼能和亲人一起悠闲饮酒度日。全诗情感真挚质朴,没有华丽的辞藻修饰。读来十分动人,是宋代送别诗中极具人情味的作品。
跨学科 · 是什么
九月授衣习俗民俗学
古代农历九月是秋收结束后准备过冬的时节。朝廷会给官员发放冬衣,普通百姓会给远方的亲人寄送寒衣。这个习俗最早可以追溯到《诗经·豳风·七月》中的记载。已经有几千年的历史。后来这个习俗逐渐演变为十月初一的寒衣节。人们会在这一天祭祀祖先,给逝去的亲人焚烧纸做的寒衣。这个习俗在我国很多地区至今仍然保留。是传统时令文化的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要平缓深沉,带有淡淡的感伤情绪。每句的停顿节奏为2-2-1,比如「泽国/授衣/早,今辰/𫄨纻/单」。颔联「孤城/远目/断,秋水/去帆/寒」要放慢语速,突出景物的辽阔清冷感。颈联「相见/不再/少,此生/何日/闲」要加重语气,读出内心的感慨情绪。尾联「殷勤/换美酒,要对/蟹螯槃」语气可以稍微放松。读出对闲适生活的向往。诵读的时候不需要刻意抬高语调。用自然的语气就能传达出诗歌的真挚情感。
写景抒情句式仿写
本诗颔联「孤城远目断,秋水去帆寒」采用的是「意象+动作/特征+情感」的对偶句式,非常适合仿写。仿写的时候可以先选两个关联的景物意象。比如「古寺」和「暮钟」。然后分别给意象搭配动作和情感特征。比如「古寺禅音远,暮钟客路寒」。仿写时要注意上下句的字数相同,词性相对,情感基调统一。这种句式适合用来写送别、旅行、登高类的场景,能快速营造出情景交融的氛围。平时可以多练习这类对偶句式的仿写,能有效提升写景文字的表现力。
核心名句应用
「相见不再少,此生何日闲」这句非常适合用在亲友相聚或者送别的作文里。比如写和久别重逢的长辈聚餐的场景时。可以写「酒过三巡,爷爷握着我的手感慨道『相见不再少,此生何日闲』,希望我毕业后能常回家看看」。也可以用在感慨时光流逝、抒发对闲适生活向往的随笔里。用的时候不需要额外解释。读者很容易就能get到句子里的情感。这句的适用场景非常广泛。不管是写亲情、友情还是写人生感悟都能用到。
关联知识图谱
《送元二使安西》王维同主题
两首都是送别亲友的经典诗作。都采用了先写景后抒情的结构。情感真挚动人。都是唐宋送别诗的代表作品。《送元二使安西》是唐代七言绝句,本诗是宋代五言律诗。二者都被历代选本广泛收录。具有很高的文学地位。适合放在一起对比阅读,体会唐宋送别诗的不同风格。
《夏日》(长夏江村风日清)同作者
两首都是张耒的代表作品。风格都质朴自然,没有华丽的辞藻修饰。都抒发了对闲适生活的向往。《夏日》是张耒早年的闲适诗,本诗是张耒晚年的送别诗。二者都体现了张耒一贯的平淡自然的创作风格。是研究张耒诗歌的重要作品。对比阅读可以感受到张耒不同人生阶段的创作变化。也能全面理解张耒的诗歌特色。

名句 CLASSIC LINES

孤城远目断,秋水去帆寒
这句是本诗的核心写景名句,以孤城、秋水、去帆三个意象构建了清冷辽阔的送别场景。
相见不再少,此生何日闲
这句是本诗的核心抒情名句,直白抒发了对年华逝去、聚少离多的感慨,以及对闲适生活的期盼,情感真挚动人,具有广泛的情感共鸣,后世常被用来表达人生奔波的无奈与对闲暇的向往。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待