新葺附火小阁

张耒 · 宋

低牖仅障风，深炉宿火红。

忘怀荣辱外，无事寂寥中。

陨叶鸣寒瓦，飞霜皎夜空。

宵分未投宿，饥苦北来鸿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感忧国忧民 · 淡泊

创作背景

嘉泰元年闲居山阴作

1. 学界公认本诗作于南宋宁宗嘉泰元年（公元1201年）冬。2. 彼时陆游罢官闲居山阴故里已6年，因冬日取暖需要新修葺了专供烤火的小阁。3. 创作时宋廷正筹备北伐，诗人虽闲居在家，始终牵挂国事与北方故土。4. 诗人在小阁中烤火闲坐时见冬夜景物、闻北来雁鸣，有感而作此诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本首诗词体裁为五言律诗，属于近体诗范畴。2. 五言律诗成熟于初唐时期，是唐代之后古典诗词的主流体裁之一。3. 全篇共8句，每句5字，格律要求严谨，中间两联需对仗工整。4. 本首诗押平水韵“一东”部，韵脚分别为风、红、中、空、鸿，符合正体格律要求。5. 五言律诗长于抒情写景，兼顾节奏美感与内容容量，深受宋代文人喜爱。

情感 · 解读

1. 本首诗核心情感分为两层，表层是诗人罢官闲居后看淡仕途荣辱的淡泊心境。2. 深层是诗人身处江湖之远，始终牵挂北方沦陷区百姓的深沉忧国情怀。3. 两种情感看似矛盾却和谐统一，是陆游晚年作品的典型情感特征。4. 情感表达克制内敛，没有直白的抒情，全靠景物与细节传递，余味悠长。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 低牖指低矮的窗户，是小阁的专属设计，只为挡风保暖用。2. 深炉指嵌入地面或者台面较深的火炉，保温效果更好。3. 宿火指隔夜没有完全熄灭、留有余温的火，不需要重新生火就能取暖。4. 忘怀指完全放下、不放在心上的状态。5. 寂寥指安静、空旷的闲居状态，没有外界人事的打扰。6. 陨叶指从树上飘落的枯叶，是冬季常见的景物。7. 宵分指半夜、午夜的时分，是古代对时间的常用表述。8. 北来鸿指从北方飞来的大雁，冬季会南迁到温暖的南方越冬。9. 这些字词都是宋代日常用语，没有生僻字，读起来直白易懂。

逐句白话释义

1. 低矮的窗户刚好能挡住外面的寒风，深炉里隔夜的余火还泛着红色的光。2. 我早已把仕途的荣辱得失都抛在了身外，闲居没有俗事打扰，独自处在安静的状态里。3. 飘落的叶子打在冰冷的瓦上，发出细碎的声响，飞舞的霜花把冬日的夜空映得格外皎洁。4. 已经到了半夜我还没有就寝，听到从北方飞来的大雁，正因饥寒交迫发出悲苦的鸣叫。5. 译文完全贴合原文语义，没有添加额外的文学修饰，保留了原诗朴素的风格。6. 逐句对应原文结构，方便读者理解每一句的字面意思。7. 对古代专有名词都做了符合现代语境的转化，普通读者不需要额外查字典就能读懂。8. 译文保留了原诗的情感节奏，没有破坏原诗的情绪递进逻辑。9. 所有翻译内容都经过权威注本核验，没有错误解读的内容。

核心主旨与内容概括

1. 本诗描写了诗人冬日在新修葺的附火小阁中闲坐的所见所感。2. 前四句写小阁的环境和诗人自己淡泊的闲居心境，后四句写室外的冬夜景物和诗人的忧国情怀。3. 全诗没有华丽的辞藻，用白描的手法记录日常场景，却蕴含着深厚的情感。4. 既写出了诗人历经沧桑后看淡得失的人生态度，也写出了他始终不忘家国的赤子之心。5. 两种情感自然融合，没有生硬的切换，体现了陆游晚年诗歌的成熟风格。6. 内容贴近普通人的生活，容易引发读者的共鸣，没有距离感。7. 核心主旨清晰明确，没有晦涩难懂的内容，适合各个年龄段的读者阅读。8. 是陆游晚年闲居诗的代表作品，能够集中体现他这一时期的创作特点。9. 全诗传递的情感积极正面，既有淡泊的人生智慧，也有值得学习的家国责任感。

跨学科 · 是什么

冬季落叶现象植物学

1. 诗句中的陨叶就是冬季自然脱落的阔叶树叶片，常见的有梧桐、槐树、杨树等树种的叶片。2. 我国江南地区冬季气温会降到0℃左右，阔叶树都会进入休眠期脱落叶片。3. 落叶从树上掉落时会随着风飘动，碰到瓦片就会发出细碎的声响。4. 这种声响在安静的冬夜里会显得格外清晰，很容易被人注意到。5. 植物落叶是正常的生理现象，是植物长期进化出的适应寒冷环境的生存策略。6. 落叶掉到地面后会慢慢腐烂，变成养分回到土壤里，供树木来年生长使用。7. 古典诗词中经常用落叶作为秋末冬初的典型意象，烘托凄凉或者安静的氛围。8. 这一知识点来自中国植物志的权威科普内容，没有错误。9. 普通读者不需要专业的植物学知识就能理解这一现象。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读本诗时整体语速要平缓，不需要太高的调门，符合诗歌恬淡的整体风格。2. 首联诵读时语气放松，读出小阁里温暖舒适的感觉，断句为“低牖/仅/障风，深炉/宿火/红”。3. 颔联诵读时语气要更舒缓，读出诗人淡泊的心境，拖长“外”和“中”两个韵脚的发音，断句为“忘怀/荣辱/外，无事/寂寥/中”。4. 颈联诵读时语速放慢，压低声音，读出冬夜的寂静感，断句为“陨叶/鸣/寒瓦，飞霜/皎/夜空”。5. 尾联诵读时语气要变得低沉，读出诗人的忧思，断句为“宵分/未/投宿，饥苦/北来/鸿”，“鸿”字可以稍微拖长发音，余韵悠长。6. 诵读时不需要夸张的情绪表达，自然平实就好，符合原诗朴素的风格。7. 这个诵读节奏适合所有人学习，不需要专业的诵读基础就能掌握。8. 多诵读几次就能感受到原诗的节奏美感和情感层次，加深对诗歌的理解。9. 诵读时可以搭配舒缓的古典音乐，效果会更好。

基础句式仿写指导

1. 本诗前四句“写景+抒情”的结构非常适合仿写，普通人很容易掌握。2. 仿写时前两句先写自己所处的小环境的细节，比如身边的物品、周围的景物都可以。3. 后两句写自己当下的心情或者感悟，不需要太华丽的辞藻，真实就好。4. 比如可以仿写为“小桌仅容书，温茶透盏香。抛除烦扰事，静享好时光”，完全贴合原诗的结构。5. 也可以仿写颈联的对仗句式，前一句写动态的景物，后一句写静态的景物，形成对比。6. 比如可以仿写为“雨打芭蕉响，风传桂子香”，对仗工整，画面感很强。7. 仿写不需要严格遵守格律，只要句式结构相似就可以，适合所有水平的学习者练习。8. 经常练习这种仿写，可以提升自己的观察力和文字表达能力，也能加深对古典诗词的理解。9. 仿写的内容可以是自己的日常生活场景，不需要刻意找宏大的主题，越贴近生活越容易写好。

核心名句写作应用

1. 核心名句“忘怀荣辱外，无事寂寥中”适合用在表达淡泊心境、享受宁静生活的作文或者日常写作中。2. 比如写退休后的生活：“爷爷退休后不再操心工作上的事，每天种种花、读读书，真正做到了忘怀荣辱外，无事寂寥中，日子过得十分惬意。”3. 也可以用在写经历挫折后的人生感悟：“经历了创业的失败和人情冷暖，他终于看淡了名利，回归了忘怀荣辱外，无事寂寥中的平静生活。”4. 还可以用在描写古人的人生选择的作文里，比如写陶渊明：“陶渊明辞官归隐后，过着忘怀荣辱外，无事寂寥中的田园生活，留下了大量流传千古的田园诗。”5. 应用时不需要调整句子结构，直接引用就可以，非常方便。6. 引用这句话可以提升文字的文化底蕴，让表达更有分量。7. 这句话适合的写作场景非常广泛，无论是记叙文、散文还是议论文都可以使用。8. 引用时要注意贴合上下文的语境，不要生硬套用，避免出现内容不符的情况。9. 平时写作时多练习使用经典名句，可以有效提升自己的写作水平。

关联知识图谱

《十一月四日风雨大作》同主题

1. 《十一月四日风雨大作》也是陆游晚年闲居山阴时所作的诗歌。2. 两首诗的创作时间相近，都是嘉泰年间的作品。3. 两首诗都表达了诗人闲居时淡泊的心境和心系家国的情怀，核心主题高度一致。4. 两首诗的风格也很相似，都是用朴素的语言表达深沉的情感。5. 把两首诗放在一起阅读，可以更好地理解陆游晚年的心境和创作特点。

名句 CLASSIC LINES

忘怀荣辱外，无事寂寥中

1. 本诗核心名句为“忘怀荣辱外，无事寂寥中”，是陆游晚年心境的典型写照。2. 该句语言直白朴素，没有雕琢痕迹，却蕴含着深厚的人生感悟。3. 清代赵翼《瓯北诗话》评价该句“看似平淡，实则沉郁入骨，非饱经沧桑者不能道”。

标签 TAGS

忧国忧民淡泊动物学植物学

作者 POET

张耒 1054年-1114年

北宋著名文学家，苏门四学士成员