泛江偶成

扁舟漾寒水,暂使客心清。

天与秋阴合,江连野色平。

洪波回赤壁,苍野带孤城。

更想孙郎战,临风动壮情。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感壮志 · 怀古
创作背景
行经赤壁有感而作
本诗为明代诗人何景明正德年间奉命出使南方,泛舟长江行经赤壁古战场附近时触景生情创作,具体创作时间学界考证为正德三年秋,无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,起源于南北朝时期,至初唐完全定型。该体裁全诗共八句,每句五个字,要求符合平仄、押韵、对仗等格律规范,是唐代以来文人创作的主流诗歌体裁之一,在中国古典文学史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是秋日泛舟寒江时内心的疏朗清净之感,第二层是见到赤壁古迹后,追怀三国英雄孙权功业而生的慷慨豪迈情志,历代主流解读均认可其刚健向上的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“扁舟”指小船,是古典诗词中常见的意象,常用来代指羁旅漂泊的状态。“漾”指水面轻轻漂荡的状态,这里指小船在江面上缓慢行驶。“孙郎”特指三国时期的东吴君主孙权,他是赤壁之战的主要指挥者之一。“壮情”指豪迈雄壮的情志,是诗人内心爱国情怀和建功立业愿望的直接体现。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一句写小小的船儿漂荡在寒凉的江面上,萧瑟的秋风带着江水的凉意扑面而来。第二句写这样的景色暂时让我这个漂泊在外的旅人内心变得清净明朗,暂时忘却了旅途的疲惫。第三句写高远的天空和秋日厚重的阴云连成了一片,整个天地都显得格外辽阔。第四句写浩渺的江水一直延伸到远方,和原野的景色平缓地连接在一起,看不到边界。第五句写汹涌的波涛在赤壁古战场的位置不断回旋,仿佛还带着当年战争的余韵。第六句写苍茫辽阔的原野环绕着一座孤零零的城池,在辽阔的天地间显得格外醒目。第七句写我看着眼前的景色,不由得想起了当年孙权在这里指挥作战的英雄英姿。第八句写我迎着江上的秋风,内心不由得激荡起豪迈雄壮的情志,渴望像古代英雄一样建立功业。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人秋日在长江上乘船游玩时看到的景色,先是写了寒江泛舟的清净感受,接着描写了天空、江水、原野连成一片的辽阔秋景,然后把视线聚焦到赤壁古战场和周边的孤城景色,最后由眼前的古迹联想到当年孙权指挥赤壁之战的英雄事迹,抒发了自己对古代英雄的仰慕之情,以及内心慷慨豪迈、渴望建功立业的壮志。整首诗的内容层层递进,情感从平缓逐渐转向激昂,读起来让人深受感染。
跨学科 · 是什么
赤壁地理特征地理学
诗中提到的赤壁位于我国湖北省境内的长江中游段,是长江流域非常有名的古地名。这里的河道因为受到山体阻挡出现明显的弯曲,水流流过的时候会形成大规模的回旋浪,和诗里描写的“洪波回赤壁”的景色完全一致。赤壁附近的地形以平原和低山丘陵为主,站在江边放眼望去,就能看到江水和辽阔的原野平接的景色,和诗中“江连野色平”的描写也完全吻合。这个区域属于亚热带季风气候,秋季的时候经常出现阴天,和诗里“天与秋阴合”的景色也能对应上。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓沉稳,每句按照“2-3”的结构停顿,比如“扁舟/漾寒水,暂使/客心清”,读起来朗朗上口。前四句描写景色,语气要平缓柔和,体现秋日江景的辽阔清冷。读到第五六句核心名句的时候,语气可以稍微加重,突出景色的雄浑壮阔。读到最后两句抒情的内容的时候,语气要昂扬有力,体现出诗人内心的豪迈情志。整首诗的诵读速度不要太快,要留出足够的停顿时间,让听众能感受到诗里的意境。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里“洪波回赤壁,苍野带孤城”的对偶句式,这种句式前后两句结构完全对称,意境统一,写出来的句子会非常有画面感。仿写的时候首先要确定前后两个描写的对象,比如可以写自然景观,也可以写人文场景,然后要让前后两句的动词和名词一一对应,比如“回”对“带”,“赤壁”对“孤城”。举个简单的仿写例子:“清风回古巷,明月带疏星”,前后两句结构对称,意境也非常和谐,就是符合要求的仿写句子。大家刚开始仿写的时候可以先从简单的景物描写入手,熟练之后再尝试加入情感表达。
名句写作应用
“洪波回赤壁,苍野带孤城”这句诗可以用在描写壮阔江河景色或者历史古迹的作文里,非常有文化底蕴。比如大家写游览长江的游记的时候,就可以用这句诗来描写江边的壮阔景色,让文章的语言更有文采。还有写参观历史古迹的作文的时候,也可以用这句诗来烘托古迹的历史厚重感,增强文章的感染力。比如我们可以这样写:“站在赤壁矶头远望,真的能感受到古人笔下‘洪波回赤壁,苍野带孤城’的壮阔意境,千年的历史仿佛就在眼前流动。”这样的表达会比直白的景色描写更有吸引力。
关联知识图谱
赤壁之战历史关联
本诗中提到的赤壁就是赤壁之战的发生地,这首诗的核心怀古情感就来自于对这场古代著名战役的追怀。赤壁之战是中国历史上著名的以少胜多战役,奠定了三国鼎立的历史格局,是后世文人创作中非常常见的怀古题材,很多古典诗词都以赤壁之战为创作主题。

名句 CLASSIC LINES

洪波回赤壁,苍野带孤城
该句对仗工整,既描写了赤壁段的壮阔江景,又暗含历史怀古的厚重感。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待