三月十三日本约潘郎同游安园以雨不果因饮于家为说宛丘木芍药之盛作此篇

张耒 · 宋

冲泥看花亦不恶，泥深三尺马苦臞。

闭门且复与君饮，吟诗写字乐有余。

姚黄一枝说不尽，天姬帝子非世姝。

念君东坡守寂寞，春深穷巷堆枯榆。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗

创作背景

遇雨阻游居家饮宴作

本诗作于春末三月十三，作者原定与友人潘郎同游安园赏花，因大雨路面泥泞无法出行，遂在家中与友人饮酒，席间听友人讲述宛丘木芍药（牡丹）的繁盛景象有感而作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于古体诗范畴，不要求严格的平仄对仗，押韵灵活，篇幅长短自由，是宋代文人常用的抒情文体，相较于近体诗更适合表达随性日常的内容。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.冲泥：指冒着雨在泥路上行走。2.臞：读音为qú，意思是消瘦。3.姚黄：宋代以来极为名贵的牡丹品种，因出于姚氏家族而得名。4.天姬帝子：指天上的仙女、天帝的女儿。5.世姝：人世间的普通美女。6.穷巷：偏僻简陋的巷子。7.枯榆：干枯的榆树叶。8.安园：古代的私家园林名称，以花卉繁盛闻名。

逐句白话翻译

1.冒着泥水去看花本来也不算坏事，可路上的泥有三尺深，马儿都累得瘦骨嶙峋。2.我们索性关起门来和你一起喝酒，吟诗写字的乐趣已经足够多了。3.你说的姚黄牡丹的美一枝就说不完，就像天上的仙女根本不是世间普通女子能比的。4.想到你就像当年的东坡先生一样甘于寂寞，春深时节偏僻的巷子里堆满了干枯的榆叶。

核心主旨概括

1.这首诗记录了作者一次特殊的春日聚会经历。2.原本定下的游园赏花计划因为大雨受阻。3.作者并没有因为计划泡汤感到失落。4.反而享受和友人在家中对饮、谈诗论文的平淡乐趣。5.席间听友人描述宛丘牡丹的名贵美丽，心生向往。6.同时也对友人甘于清贫寂寞的品格十分认同。7.整首诗的风格平淡质朴，没有华丽的修饰。8.非常直白地展现了北宋文人的日常闲雅生活状态。

跨学科 · 是什么

姚黄牡丹植物学

1.姚黄是中国传统牡丹的名贵品种。2.最早出现于北宋时期的洛阳地区。3.因为培育这个品种的花农姓姚，花的颜色是正黄色，所以得名姚黄。4.姚黄的花型是皇冠型，花瓣饱满层叠，香气淡雅。5.在宋代就有“花王”的美称，是当时贵族和文人追捧的花卉。6.现在姚黄仍然是牡丹园里的名贵观赏品种。7.木芍药就是牡丹的别称，因为牡丹的花型和芍药类似，属于木本植物所以得名。8.北宋时期赏牡丹是春季非常流行的民间活动。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

1.这首诗整体语气要舒缓放松，读出平淡闲适的感觉。2.第一二句语速稍慢，读出不能出行的微微遗憾但并不沮丧的感觉。3.“泥深三尺/马苦臞”中间在“三尺”后面稍作停顿。4.第三四句语气要明快上扬，读出居家饮酒的愉悦感。5.“吟诗写字/乐有余”在“写字”后面停顿，重音放在“乐有余”上。6.第五六句语气要带着赞叹的感觉，语速稍慢。7.“天姬帝子/非世姝”在“帝子”后面停顿，重音放在“非世姝”上。8.最后两句语气要放缓，读出对友人的认同和怜惜之感。

句式仿写指导

1.这首诗的前两句用转折逻辑写计划变动，可以仿写这类转折场景的表达。2.基础句式结构为“[原定计划]亦不恶，[受阻原因]苦[受阻状态]”。3.仿写的时候要先写出本来的计划不算坏，再写遇到的阻碍。4.比如可以写“登山观日亦不恶，山风大作路难行”。5.第三四句的结构是“[替代安排]且复与君[活动]，[休闲活动]乐有余”。6.可以仿写为“围炉且复与君坐，煮茶闲话乐有余”。7.仿写的时候要注意前后内容的逻辑关联，前面是受阻的原因，后面是替代的活动。8.整体风格要贴近日常，不需要过于华丽的辞藻。

名句应用场景

1.“闭门且复与君饮，吟诗写字乐有余”适合用在描写朋友相聚的场景中。2.当原定的外出计划因为意外取消，反而得到了更轻松的相处时光的时候可以用。3.比如同学聚会本来要去景区游玩，遇到下雨改成在茶馆聊天，可以用这句诗形容当下的心情。4.也可以用在表达自己淡泊自适的生活态度的文章里。5.比如写自己不喜欢热闹的社交，更喜欢和少数知己在家闲谈的生活。6.还可以用在描写传统文人生活的散文、随笔里。7.引用的时候不需要修改原句，可以直接放在段落里表达闲适的心情。8.这句诗的风格质朴，非常适合用在生活化的写作场景中。

关联知识图谱

魏紫同类名贵牡丹品种

1.魏紫是和姚黄齐名的宋代牡丹名贵品种。2.魏紫的花是紫色，同样是牡丹中的珍品。3.古代就有“姚黄为王，魏紫为后”的说法。4.两个品种都是北宋时期洛阳培育出来的牡丹名品。5.在宋代的咏牡丹诗词中经常同时出现姚黄和魏紫的描写。6.本诗中提到的姚黄是当时牡丹最名贵的代表品种。7.两者都属于牡丹的传统栽培品种，流传至今仍然十分名贵。8.相关记载最早可以追溯到北宋欧阳修的《洛阳牡丹记》。

名句 CLASSIC LINES

姚黄一枝说不尽，天姬帝子非世姝

该句以仙女喻名贵牡丹，意象瑰丽，是宋代咏牡丹的经典名句，常被用于古典花卉题材文学的引用。

闭门且复与君饮，吟诗写字乐有余

该句直白质朴地写出文人日常相聚的闲雅之乐。

标签 TAGS

植物学社会学

作者 POET

张耒 1054年-1114年

北宋著名文学家，苏门四学士成员