离泗州冒大雪

阴风驾长淮,铁马一百万。

孤舟犯其垒,白羽一挥散。

崩腾中夜雪,千里照组练。

乾坤合冥蒙,远色辨波面。

云端数寸塔,仅若簪出弁。

寒飞不远林,瘦植冻依岸。

龟山晚沽酒,旅食烹野雁。

惜哉吾里丰,一亩不素办。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感怀旧 · 思乡 · 愁思 · 羁旅
创作背景
张耒贬谪途中离泗州遇雪
本诗作于北宋徽宗年间,诗人张耒因元祐党籍被贬,离开泗州沿淮河北上途中,遭遇暴雪天气触发创作。创作时间学界公认为崇宁四年(1105年),是诗人晚年贬谪时期的代表性行旅作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言古诗,简称五古。五古起源于汉代民间歌谣,是唐代之前古代诗歌的主流体裁之一。全篇每句由五个字构成,格律限制宽松,可自由换韵,篇幅长短不限,适合抒发复杂绵长的情感,在古代文人创作中应用极为广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是诗人冒雪行旅途中的孤寒漂泊之感,二是触景生情萌生的对故乡家园的深切眷恋之情。情感表达质朴沉厚,符合北宋后期贬谪文人的普遍心境,是宋代羁旅行役诗的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
泗州是宋代位于淮河沿岸的重要漕运城市。驾在这里是形容阴风裹挟、席卷淮河的状态。铁马是对寒风的比喻,指代铁骑。组练原指军队的白色铠甲,这里比喻被大雪覆盖的大地一片银白。弁是古代官员佩戴的帽子。龟山是泗州附近的淮河沿岸山名。沽酒就是买酒的意思。里丰指故乡的丰收年景。素办指预先置办、准备妥当。
逐句白话翻译
阴惨的大风席卷着漫长的淮河,声势浩大就像百万铁骑奔腾而来。我乘坐的孤舟迎着风势前行,白色的雪花一挥就四散开来。半夜里大雪纷纷扬扬地下了起来,千里大地被雪覆盖就像闪亮的白甲。天地间一片昏暗迷蒙,远处只能隐约分辨出水面的轮廓。云端露出的几寸高的泗州塔,看起来就像帽子上伸出来的发簪。寒风吹得鸟儿不敢飞到远的树林,枯瘦的植物冻得紧靠在岸边。傍晚我到龟山买了酒,旅途中的饭食就是烹煮的野雁。可惜我的故乡今年正是丰收年,我却连一亩属于自己的田地都没有预先置办。
全诗核心主旨
这首诗描写了诗人离开泗州时遭遇大雪的所见所感。诗人先描摹风雪淮河的壮阔声势,再铺写雪后天地的苍茫景致,最后落笔于自身的羁旅处境。全诗在壮阔的雪景描写中融入了个人的身世感慨,抒发了贬谪漂泊的孤寒之感,以及对故乡安稳生活的深切向往。整体风格质朴刚健,情感沉厚真挚。诗人没有刻意雕琢辞藻,所有描写都源自真实的行旅体验。壮阔的自然雪景和个人的渺小漂泊形成鲜明对比,更凸显出情感的感染力。这首诗是张耒晚期创作风格的典型代表,体现了宋诗“以文为诗”的创作特点。
跨学科 · 是什么
淮河流域冬季气候特征地理学
淮河流域属于温带季风气候区,冬季受北方冷空气南下影响,容易出现大风、暴雪等极端天气。泗州位于淮河中下游平原地带,没有山脉阻挡,冷空气南下时风速更大,降雪范围也更广。诗中描写的千里暴雪的景象完全符合淮河流域冬季的气候特点。淮河是我国南北方的地理分界线,冬季气温通常会降到零度以下,降雪容易留存形成大面积银装素裹的景观。宋代的气候比现在整体偏冷,冬季出现大规模暴雪的概率更高。诗中描写的风雪景象是当时淮河流域冬季气候的真实写照。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要偏沉厚苍凉。前四句描写风雪声势,语速可以稍快,读出气势雄浑的感觉。中间四句写景,语速放缓,读出天地苍茫的空旷感。最后四句抒情,语气要放柔放缓,读出沉郁的愁思。每句五言的断句为“二三”式,比如“阴风/驾长淮,铁马/一百万”。诵读时要注意重音放在动词和核心意象上,比如“驾”“犯”“崩腾”“惜哉”等字词。要注意情感的递进,从开篇的雄浑到中间的空旷再到结尾的沉郁,层次要清晰。可以适当拉长句尾的读音,增强诗歌的韵律感。
比喻句式仿写指导
本诗开篇用“铁马一百万”比喻淮河阴风的声势,是典型的以具象事物比喻抽象感官的写法。仿写时可以先选取一个要描写的抽象事物,比如风声、雷声、潮水声等。再联想一个和它声势特点相似的具象事物,比如战鼓、奔马、惊雷等。按照“事物+动作+场景,喻体+数量/特点”的结构组织语言。比如描写雷声可以写“惊雷裂长空,战鼓十万敲”。描写潮水可以写“怒潮卷江岸,奔马万匹驰”。仿写时要注意喻体和本体的特点高度匹配,不能生硬牵强。要尽可能选择有画面感的喻体,增强句子的表现力。
核心名句写作应用
核心名句“阴风驾长淮,铁马一百万”可以用来描写大风、寒潮等极端天气的壮阔声势。比如写冬季寒潮过境的场景时可以引用该句,凸显冷空气来袭的浩大声势。也可以用来指代宏大壮阔的集体活动场面,比如运动会、大型演练等场景。还可以用在描写战争场面的作文里,形容军队冲锋的浩荡气势。应用时要注意场景的匹配,不能用在过于柔和的场景中。引用时可以直接引用原句,也可以化用其中的比喻手法。比如化用为“狂风卷海面,铁马十万来”描写海边的大风场景。该句风格雄浑刚健,适合用在风格豪迈的写景、叙事类作文中。
关联知识图谱
《黄州寒食诗帖》(苏轼)同主题
《黄州寒食诗帖》是苏轼贬谪黄州时期所作的羁旅行役诗,和本诗都是北宋元祐党人贬谪时期的代表作品。两首诗都以贬谪途中的自然景象为载体,抒发漂泊孤寒的身世之感,情感内核高度相似。两首诗都体现了宋代贬谪文人的典型心境,是宋代羁旅诗的代表性作品。苏轼和张耒同属“苏门四学士”,二人的创作风格都有质朴自然的特点。两首诗都没有刻意雕琢辞藻,情感表达真挚自然,极具感染力。都是研究北宋后期文人贬谪生活的重要文学资料。

名句 CLASSIC LINES

阴风驾长淮,铁马一百万
以新奇比喻描摹淮河阴风的浩荡声势,历代诗评多赞其笔力雄健、意象奇崛。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待