效白体赠晁无咎 其三

关河战国东秦地,风月南朝小谢城。

妓乐比君拈不出,溪山许我赌来赢。

真珠金线真无比,叠岭双溪亦有声。

一事与君霄壤别,板舆时从老人行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感孝亲 · 戏谑 · 送别 · 闲适
创作背景
元祐年间苏门赠答
本诗作于北宋元祐年间,当时作者张耒与晁补之同属苏门文人集团,二人交谊深厚。本次创作效仿白居易浅切通俗的诗体风格,以戏谑口吻赠答晁补之,属于苏门文人日常唱和的作品,无明确政治相关创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴。起源于南北朝时期,到初唐逐步定型,成熟于盛唐。全篇共八句,每句七字,要求中间两联对仗,符合平仄押韵规则。是古典诗词中应用广泛的成熟体裁,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是与友人晁补之的戏谑赠答,语气温和诙谐,尽显苏门文人相交的轻松氛围。二是抒发自身能够陪伴侍奉双亲的自得之情,暗含对平淡孝亲生活的珍视,情感真挚质朴,符合白体诗的浅切风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,效白体指效仿白居易诗歌浅切通俗的创作风格。第二,晁无咎即晁补之,北宋文学家,苏门四学士之一。第三,东秦指战国时齐国所在的今山东一带。第四,小谢指南朝诗人谢朓,小谢城指谢朓曾任太守的宣城。第五,拈不出指比不过、拿不出对应的事物。第六,板舆是古代一种由人抬的代步工具,常为老年人乘坐。第七,霄壤别指天和地的差别,形容差距极大。第八,老人行指陪伴家中老人出行。
逐句白话释义
第一句,你所在的地方是战国时东秦的关河旧地。第二,风景优美的城池是南朝谢朓曾经治理过的宣城。第三,要是比妓乐排场我比不过你。第四,要是比溪山风景我肯定能赢过你。第五,你拥有的珍珠金线确实是没有什么能比得上的。第六,我这里的层叠山岭、双溪流水也很有名声。第七,有一件事我和你有着天壤之别。第八,那就是我时常能乘坐板舆陪伴家里的老人出行。
核心主旨与内容概括
本诗是作者赠给友人晁补之的作品,整体采用戏谑对比的口吻。首先点明二人各自所在地的地域特色,接着依次对比二人拥有的妓乐、风景、财富与自然风光,最后点出自己最大的优势是能够陪伴侍奉双亲。全诗语言通俗直白,情感真挚自然,充分体现了白体诗的创作特点,也展现了苏门文人之间轻松融洽的交谊。
跨学科 · 是什么
东秦地与小谢城地理考证地理学
第一,战国时期的东秦地大致对应今天的山东省大部,当时属于齐国疆域,因地处秦国以东,被时人称为东秦。第二,小谢城即今天的安徽省宣城市,南朝齐诗人谢朓曾担任宣城太守,在此留下大量诗作,因此宣城又被称为小谢城。第三,诗中用两个地名分别代指晁补之与作者当时的任职所在地,符合古典诗词用典代指的常见手法。第四,如今宣城仍保留有谢朓楼等与谢朓相关的历史文化遗迹,是国家级文物保护单位。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗为七言律诗,诵读时每句按四三节奏断句,比如“关河战国/东秦地,风月南朝/小谢城”。第二,前两联诵读时语气轻松明快,体现戏谑的氛围。第三,第三联诵读时语气持平,体现对比的中立感。第四,尾联第一句“一事与君霄壤别”可稍作停顿,加重语气突出转折。第五,最后一句“板舆时从老人行”语气放缓,带着温和自得的情绪。第六,全诗整体语速适中,不用过于激昂,符合浅切通俗的白体风格。
基础句式仿写指导
第一,可仿写本诗的对比句式“XX比君拈不出,XX许我赌来赢”,用于表达不同事物之间的对比。第二,也可仿写尾联的转折句式“一事与君XX别,XXXXXXX”,用于突出自己与他人的某一项差异。第三,仿写时注意前后内容的对应关系,前半句点明对比的维度,后半句点明具体的内容。第四,尽量保持语言的通俗直白,符合原诗的风格特点。
核心名句应用指导
第一,名句“一事与君霄壤别,板舆时从老人行”可用于表达对孝亲陪伴的珍视,适合用在家庭主题、孝道主题的写作中。第二,比如写陪伴长辈的作文时可以引用该句,表达自己对陪伴家人的重视。第三,也可用于对比自己与他人不同的生活追求,突出平淡生活的幸福。第四,引用时不需要额外过多解释,诗句本身表意直白,读者很容易理解其中含义。
关联知识图谱
苏门四学士关联文人团体
本诗作者张耒与赠答对象晁补之均属于苏门四学士团体,该团体还包括黄庭坚、秦观,均为苏轼门生,是北宋中后期文坛的核心创作群体,他们之间经常有唱和赠答的创作活动。
白居易关联创作风格源流
本诗明确标注效白体,即效仿唐代诗人白居易的创作风格,白体诗以浅切通俗、情感真挚为核心特点,是北宋初期到中期诗坛流行的创作风格之一,很多文人都有模仿白体的作品。

名句 CLASSIC LINES

一事与君霄壤别,板舆时从老人行
本句是全诗核心名句,直白点明自己与友人的最大差别,是时常能陪伴侍奉双亲出行。历代诗文点评多对该句的质朴真情给予肯定。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待