荷花
芙蓉花开秋水冷，水面无风见花影。
飘香上下两婵娟，云在巫山月在天。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁，全诗共四句，每句七字，是古典诗歌中短小精悍的代表性体裁。该体裁起源于南北朝时期，至唐代发展成熟，因篇幅限制尤其注重炼字与意境营造，历来受到文人喜爱，在古典诗歌史上占据重要地位。
基础解读 READING
语文核心知识
芙蓉、婵娟、巫山
第一处重点字词是“芙蓉”，此处特指荷花，是中国古典文学中荷花十分常见的别名。第二处重点字词是“婵娟”，本义指姿态柔美雅致的女子，此处用来形容荷花与水中倒影的清丽姿态。第三处重点字词是“巫山”，取自古代流传的巫山神女的经典典故，用来形容美好而缥缈的事物。这些字词的义项都是古典诗词中的常见用法。没有生僻难懂的特殊字义。读者只要掌握基础文言常识就能顺利理解。其中“芙蓉”除了指荷花，部分语境中也可指木芙蓉，结合本诗秋水的语境可以确定指向荷花。“婵娟”在古典诗词中也常用来指代月亮，本诗语境中明确指美好的事物形象。
全诗逐句白话翻译
第一句的意思是秋日里天气转凉，秋水清冷，荷花正在此时开放。第二句的意思是水面上没有风吹过，平静得像镜子一样，清晰倒映出荷花的影子。第三句的意思是荷花的香气四处飘散，水面上的荷花和水里的倒影都像美丽的女子一样动人。第四句的意思是这份美好的姿态，就像巫山上的彩云，又像高挂在天空中的明月。翻译全程保留原诗的意境脉络，没有添加额外的文学修饰。每句释义都严格对应原文的语序，没有调整内容的先后顺序。所有实词的翻译都符合语境对应的义项，没有出现词义偏差。普通读者可以通过释义快速掌握全诗的基本内容。
全诗核心主旨
本诗是一首典型的咏物诗，描写的核心对象是秋日开放的荷花。诗人抓住水面无风时荷花与倒影相映的场景展开创作，传递出荷花清丽雅致的特质。全诗没有过多复杂的抒情，只通过景物描写寄寓自己对美好高洁事物的喜爱。整体风格冲淡清幽，给读者带来十分舒适的审美体验。读者可以通过短短四句感受到荷花不染俗尘的气质。本诗也体现了传统文人对清雅事物的一贯审美偏好。主旨清晰直白，没有晦涩难懂的隐含表意。普通读者无需额外背景知识就能把握核心内容。
跨学科 · 是什么
荷花花期特性植物学
本知识点对应诗句“芙蓉花开秋水冷”，涉及植物学领域的荷花生长特性内容。文学表达中提到秋日时节芙蓉（荷花）开放，符合荷花真实的生长规律。荷花的自然花期一般为每年的6到9月，我国大部分地区的初秋时节仍处于荷花的花期范围内。荷花属于莲科莲属多年生水生草本植物，适合生长在平静的浅水、湖沼、泽地、池塘等环境中。荷花的耐寒性较强，初秋气温下降时仍可保持开花状态。本诗的描写完全符合荷花的生物学特性，没有违背科学事实的内容。古典诗词中常以荷花作为秋日代表性花卉进行创作，都符合其生长规律。读者可以通过这个知识点了解荷花的基本生长特性。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓，保持轻柔舒缓的语气，契合本诗清幽的意境。第一句“芙蓉花开秋水冷”重音放在“秋水冷”三个字上，读出秋日清冷的氛围。第二句“水面无风见花影”重音放在“无风”和“花影”上，读出水面的平静感。第三句“飘香上下两婵娟”重音放在“飘香”和“两婵娟”上，读出柔美的氛围感。第四句“云在巫山月在天”重音放在“巫山”和“月在天”上，读出空灵缥缈的感觉。句与句之间的停顿可以稍长，给意境留下发散的空间。整体声调不要过高，保持平和的音量即可。按照这个指导诵读可以准确传递出本诗的基本情感。
基础句式仿写
本诗可以仿写的核心句式是“XX上下两XX，云在XX月在天”的类比句式，用来描写两种相映成趣的美好事物。仿写时首先要选取两种成对出现、互相映衬的美好事物作为描写对象。比如可以描写月光下的梅花与倒影，写成“暗香浮动两娉婷，云在青山月在窗”。也可以描写春日的桃花与流水，写成“落红逐水两嫣然，云在桃源月在川”。仿写时要注意前后意象的协调性，确保整体意境统一。不需要严格遵循格律要求，只要句式结构相似即可。这个句式适合用来营造空灵浪漫的意境，适合写景类的仿写练习。初学者可以通过这个练习快速掌握古典写景诗的基本表达逻辑。
核心名句应用
本诗的核心名句“飘香上下两婵娟，云在巫山月在天”适合用在描写美好景物的场景中。比如描写夏日荷塘景色的作文中，可以用这句话来形容荷花与倒影相映的美好画面。也可以用来形容两种互相映衬的美好事物，比如舞台上的表演者和身后的大屏影像。还可以用在赞美女性美好姿态的语境中，凸显出灵动清雅的气质。使用时不需要修改原句，直接引用就能起到很好的表达效果。这句话自带浪漫空灵的滤镜，能快速提升文字的审美质感。也可以根据语境适当化用，调整部分字词适配具体场景。日常写作中熟练运用可以增强文字的感染力。
关联知识图谱
《晓出净慈寺送林子方》（杨万里）同主题
本次关联的知识点是宋代诗人杨万里的经典七言绝句《晓出净慈寺送林子方》。这首诗和本诗的核心描写对象都是荷花，属于同主题的古典诗词作品。两首诗都抓住了荷花的生长季节特点展开创作，本诗写秋日荷花，杨万里的诗写夏日荷花。两首诗都传递出作者对荷花美好姿态的由衷赞美之情，都属于经典咏荷作品。两首诗的风格都清新自然，没有晦涩的内容，适合大众诵读。读者可以对比阅读两首作品，感受不同季节荷花的不同特质。两首诗都有广为流传的核心名句，经常被后世引用。这一关联可以帮助读者拓展咏荷主题的诗词积累。
名句 CLASSIC LINES
飘香上下两婵娟，云在巫山月在天
该句是本诗的核心名句，将荷花与水中倒影并称为两位婵娟，又以巫山云、天中月作比，意境空灵澄澈，极富浪漫色彩，历来被视作咏荷花的经典佳句，后世多次在咏荷主题的文学创作中被化用引用。
标签 TAGS
作者 POET
张耒 1054年-1114年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待