句 其一

须看远山相对蹙,莫欺病齿恼衰翁。

基础信息 BASIC

情感旷达 · 自嘲 · 贬谪
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言摘句是古典诗词体裁的一种,指作者即兴创作未形成完整诗篇的七言单联作品,宋代文人多有此类即兴散句传世,体裁灵活不受格律起承转合限制,适合随手抒发即时感受。
情感 · 解读
本句核心情感为作者晚年面对衰病状态的自我调侃,暗含历经人生坎坷后的疏朗旷达,无悲戚自怜之态,符合黄庭坚晚期创作的一贯气质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“蹙”本义为皱、收缩,在句中指远山的层叠褶皱如同人皱眉的样子。“病齿”指牙齿患病疼痛,是作者当时的真实身体状态。“衰翁”是作者对自己的自称,暗含暮年之意。本句无通假字和古今异义字。所有字词含义均贴合北宋口语常用义。读者理解时不需要额外查阅生僻字典。结合上下文就能明确每个字词的指代内容。这些浅白的用词也体现了作者晚期创作平易自然的特点。
逐句白话释义
第一句的意思是你看远处的山峰层层叠叠,就好像面对面皱着眉头一样。第二句的意思是你们不要欺负我牙齿生病不舒服,来惹我这个老头子心烦。翻译全程没有添加额外的文学修饰内容,完全贴合诗句本身的字面含义。读者可以通过直白的翻译快速把握诗句的表层意思。不需要额外脑补背景就能理解句子的基本内容。翻译风格和诗句本身的诙谐口吻保持一致。没有改动原句的人称和抒情主体。准确还原了原句的自嘲语气。
核心主旨与内容概括
本句是黄庭坚晚年即兴创作的散句。内容先写作者眼前所见的远山景色,再转入对自己衰病状态的自嘲。整体没有悲伤消极的情绪,反而透露出一种历经坎坷后的疏朗旷达。作者把自己的情绪投射到远山之上,让景物也带上了人的情态。体现了作者晚年随遇而安的生活态度。即使身处贬谪的困境和身体的病痛中,依然能保持诙谐的心境。没有刻意抒发怀才不遇的愤懑,只是随手记录当下的生活感受。是黄庭坚晚期平易自然创作风格的典型体现。
跨学科 · 是什么
喀斯特地貌特征地理学
宜州位于我国广西壮族自治区,属于典型的喀斯特地貌分布区。当地的山体多为独立的峰林结构,排列错落有致。从远处望去层叠的山峰就好像皱起的纹路一样。作者描写的“远山相对蹙”就是对当地地貌特征的真实观察。没有夸张虚构的成分,是对所见景色的如实刻画。普通读者可以通过这个描写直观了解宜州的地理风貌。这个描写也为后面的自嘲抒情做了铺垫。体现了作者对身边景物的细致观察。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本句的节奏划分为:须看/远山/相对蹙,莫欺/病齿/恼衰翁。每句第三字后稍作停顿,尾字适当拖长音。读第一句的时候语气要略带诙谐,读出把远山当做人来看的趣味感。读第二句的时候语气要轻松,读出自嘲的旷达感,不要读得沉重悲伤。整体语速要平缓,符合老年抒怀的节奏。不需要用激昂的语气诵读,保持平和自然的状态即可。诵读时可以配合轻轻摇头的动作,更能贴合诗句的意境。可以反复诵读两遍,体会其中的轻松诙谐感。
句式仿写指导
仿写本句可以采用“景物描写+自我调侃”的结构。第一句先选取身边的常见景物,用拟人手法赋予它人的情态。第二句转入对自己当下状态的调侃,保持轻松诙谐的语气。比如可以仿写为:“且看檐雨相敲闹,莫笑空杯困老夫。”仿写的时候不需要用太生僻的字词,保持平易自然的风格即可。要注意两句的关联性,景物的情态要和后面的自我状态有所呼应。不要前后内容脱节,失去原句的巧妙感。可以多观察身边的小景物,找到合适的拟人切入点。
名句写作应用
这句诗可以应用在描写自己晚年生活或者身体抱恙的文章场景中。比如自己年纪大了牙齿不好,不想吃太硬的东西的时候就可以引用这句。也可以用在表达自己旷达生活态度的随笔中,体现随遇而安的心境。比如写退休后的生活,感慨自己身体不如从前但心态依然很好的时候就可以用。引用的时候不需要额外加太多解释,读者很容易就能明白其中的自嘲意味。可以放在段落的开头或者结尾,起到点明主旨的作用。不要用在风格非常严肃正式的公文中,不符合它诙谐的调性。也可以用在和朋友开玩笑的日常文案中,显得很有文化趣味。
关联知识图谱
黄庭坚《登快阁》同作者
《登快阁》是黄庭坚的经典七言律诗,和本句一样都属于他平易自然的创作风格。两首作品都用到了景物描写烘托心境的手法。都体现了黄庭坚疏朗旷达的人生态度。适合读者拓展阅读,全面了解黄庭坚的创作特点。都是作者人生中后期的作品,带有历经坎坷后的通透感。都没有华丽的辞藻,用平实的语言抒发真挚的情感。是宋诗中“以俗为雅”风格的典型代表。读者可以对比阅读,体会其中的共通之处。

名句 CLASSIC LINES

须看远山相对蹙,莫欺病齿恼衰翁
本句为黄庭坚晚期传世经典散句,因拟人手法巧妙、情感真挚诙谐被历代文人称道,常被引用表达衰年自适的心境。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语12 知识点
二期上线 · 敬请期待