黄泥坂西春欲回,雪堂万木连云栽。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言残句
情感旷达 · 贬谪 · 闲适
创作背景
黄州贬谪时期即景创作
该句创作于北宋元丰四年(1081年),苏轼因乌台诗案贬谪黄州团练副使期间,在东坡营建雪堂居所落成后,漫步周边黄泥坂所见初春景致即兴所作,无相关唱和背景记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该作品为宋代七言诗残句,仅存两句,属于即景抒情类短章,句式为七言二句,符合宋代旧体诗即兴创作的常见形态。
情感 · 解读
核心情感为苏轼贬谪黄州期间面对困境的淡然自适,寄情郊野景致的悠然心境,无失意愁苦的低沉情绪,整体基调明快舒展。

基础解读 READING

语文核心知识
黄泥坂、雪堂、连云栽
黄泥坂是北宋黄州东郊的一处坡地地名,因当地土壤颜色泛黄而得名。雪堂是苏轼贬谪黄州期间在东坡区域亲自营建的自住居所。雪堂于大雪时节落成,苏轼特意在居所四壁绘制雪景图案,因此得名。春欲回指的是初春时节,冬日的寒意即将退去,春天的气息已经慢慢到来。万木是泛指雪堂周边栽种的大量各类树木,并非特指刚好一万棵。连云栽是对树木长势的夸张形容,指树木长得十分高大茂密,顶端仿佛和天上的云朵连在一起。字词均为宋代口语和书面语结合的常用表达,没有生僻的通假字或古今异义。整体用词平实直白,符合苏轼即景作诗的一贯风格。
残句逐句白话释义
第一句开篇点明观景的具体位置是在黄泥坂的西侧。同时点明当下的时节是冬末春初,春天的脚步正在慢慢靠近。没有直接描写春日的具体景物,只用“春欲回”三个字传递出时节变化的信号。给读者留下了充足的想象空间,能感受到春日将至的欣喜氛围。第二句把视角拉回到自己的居所雪堂周边,描写最直观的景物特征。用“万木”两个字概括了雪堂周边树木数量繁多、郁郁葱葱的状态。用“连云栽”的夸张表述,写出了树木长势挺拔、高度可观的特点。整句没有加入任何个人情绪的直接抒发,完全是对眼前景致的客观描写。
残句核心主旨
这首仅存两句的残诗,是苏轼贬谪黄州时期的即兴创作。创作的触发点是作者漫步居所周边时,看到了冬末春初的景致变化。作品的核心内容完全围绕眼前所见的真实景物展开,没有虚构的内容。作者没有直接抒发自己遭遇仕途挫折后的不满或者愁苦情绪。反而通过对繁茂林木、春日将至的景致描写,传递出悠然放松的状态。核心主旨是展现苏轼面对人生困境时随遇而安的旷达人生态度。也暗含了作者对自己亲手营建的黄州居所的喜爱和认同之情。整体内容短小精悍,意境开阔,是苏轼黄州时期作品的典型代表。
跨学科 · 是什么
黄州黄泥坂、雪堂地理位置地理学
诗句中提到的黄泥坂位于现在的湖北省黄冈市黄州区东郊的东坡遗址范围内。该区域地处长江中游的北岸,属于典型的亚热带季风气候区。当地冬季气候温和,没有北方的极端低温,春季回暖的时间相对较早。区域内的土壤以黄壤为主,肥力充足,十分适合各类树木的生长。雪堂的原址就在黄泥坂东侧的平缓坡地上,距离长江的岸线大约2公里。该区域在北宋时期属于黄州的城郊区域,人烟稀少,有大量可以开垦的空地。现在当地已经建成了东坡赤壁风景区,对黄泥坂和雪堂的旧址都有标识和保护。诗句中描写的林木繁茂的场景,和当地的自然地理条件完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
残句诵读指导
诵读这首残句的时候,整体的语速要适当放缓,不需要过快。整体的语气要保持轻松明快,不需要带低沉或者悲戚的情绪。第一句的断句方式是“黄泥坂西/春欲回”,中间要有短暂的停顿。第一句的重音要放在“春欲回”三个字上,读出春日将至的欣喜感。第二句的断句方式是“雪堂万木/连云栽”,中间的停顿时长和第一句保持一致。第二句的重音要放在“连云栽”三个字上,读出视野开阔的舒展感。两句之间的停顿可以稍微长一点,给听众留出想象画面的空间。整体诵读的语调要平缓上扬,契合诗句明快舒展的基调。
七言写景句式仿写
这两句是十分典型的七言即景写景句式,仿写难度不高,适用范围很广。原句的结构是第一句“具体地点+时节/氛围特征”,第二句“核心场景+景物特点”。仿写的时候首先要确定自己要描写的具体地点,比如公园、郊野、校园都可以。接着第一句后半部分点明当下的时节或者氛围,比如风渐暖、秋正浓、夏初临等。第二句的前半部分点明你要描写的核心场景,比如湖边、院角、坡上等。第二句的后半部分写出核心景物的具体特征,比如花正艳、叶满阶、鸟竞啼等。比如可以仿写为“玄武湖旁风渐软,堤岸垂柳趁春栽”,完全契合原句的结构逻辑。仿写的时候不需要刻意追求押韵,只要语句通顺,符合场景特征就可以。
名句日常写作应用
这两句诗的适用场景十分广泛,日常写作中很多场景都可以使用。最适合使用的场景是描写春日郊野的自然风光,传递春日将至的欣喜情绪。也可以在描写自己居所周边的优美生态环境的时候使用,表达对居住环境的喜爱。还可以在表达自己面对困境时淡然自适的心境的时候使用,增强文字的文化底蕴。比如写自己周末去郊野踏青的随笔时可以这样用:“走到山脚下,漫山的新绿扑面而来,风里已经有了桃花的香气,忽然就想起苏轼的‘黄泥坂西春欲回,雪堂万木连云栽’,古人对春的感知和我们并没有什么不同。”或者写自己装修新家的日记时也可以用:“阳台外的香樟树长得又高又密,风一吹沙沙响,竟有几分‘雪堂万木连云栽’的意境。”使用的时候不需要搭配太过华丽的辞藻,契合场景就可以。注意不要用在描写秋冬景致或者情绪低落的场景中,避免和诗句的基调冲突。
关联知识图谱
《东坡八首》同主题
《东坡八首》的创作时间也是北宋元丰四年,和本句的创作时间完全一致。创作地点同样是黄州东坡区域,都是苏轼在营建雪堂、开垦东坡期间的作品。核心主题都是描写苏轼在黄州的郊居生活,流露淡然自适的旷达心境。《东坡八首》完整记录了苏轼在东坡开垦、营建居所的全过程,可以帮助读者更好理解本句的创作背景。两部作品的语言风格也十分相似,都是平实直白,没有华丽的辞藻。后世研究苏轼黄州时期的生活和思想时,通常会把这两部作品放在一起参照解读。二者都是苏轼贬谪黄州时期的代表性作品,具有很高的史料和文学价值。

名句 CLASSIC LINES

黄泥坂西春欲回,雪堂万木连云栽
该两句为苏轼描写黄州东坡居所景致。

标签 TAGS

作者 POET

钱世雄
北宋官员、文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待