退朝望终南山

紫宸朝罢缀鸳鸾,丹凤楼前驻马看。

惟有终南山色在,晴明依旧满长安。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感慨 · 旷达
创作背景
光启元年退朝感作
本诗作于唐僖宗光启元年(公元885年),此前黄巢起义军攻占长安,唐僖宗出逃蜀地,同年唐军收复长安,僖宗返回京城复位,作者李拯时任翰林学士,某次退朝后驻足丹凤楼前望见终南山,触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,起源于南北朝,在唐代发展至成熟阶段,是古典诗词中受众最广、传播度最高的体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层层次,第一层是退朝后脱离公务的松弛感,第二层是目睹长安历经战乱后残破与终南山永恒山色形成反差的沧桑感,第三层是从自然永恒中获得的精神慰藉与对家国未来的隐约期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
紫宸指唐代大明宫的紫宸殿,是皇帝日常朝会的宫殿。缀鸳鸾指跟随在百官队伍当中,鸳鸾是古代对朝官队伍的美称。丹凤楼是大明宫的正南门城楼,是唐代长安的标志性建筑之一。驻马指拉住马缰绳让马停下。终南山是位于唐代长安城南侧的山脉,是唐代文人常见的吟咏对象。晴明指晴朗明亮的天色。长安是唐代的都城,即今陕西省西安市。
逐句白话释义
第一句的意思是紫宸殿的朝会结束后,我跟随在百官的队伍里走出宫殿。第二句的意思是我在丹凤楼前停下马,驻足眺望远方的景色。第三句的意思是历经这么多世事变迁,只有终南山的苍青色景色从来没有改变。第四句的意思是晴朗明亮的天光,和从前一样洒满了整个长安城。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人退朝后在丹凤楼前眺望终南山的所见所感,将长安城历经战乱的变迁和终南山永恒不变的山色进行对比,抒发了诗人对世事变迁、人事浮沉的感慨,也展现了诗人从自然景色中获得的精神慰藉。
跨学科 · 是什么
终南山地理特征地理学
终南山是秦岭山脉的中段部分,位于陕西省南部,全长约230公里,海拔多在1500米到3000米之间,因为山势较高,植被覆盖率高,所以常年呈现苍青的颜色。晴天的时候站在西安市区,就能够清楚地看到终南山的轮廓。终南山是中国重要的地理分界线,也是中国传统文化中的名山,被称为“天下第一福地”。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,第一句要读得平缓,体现退朝后的松弛状态,在“朝罢”“缀鸳鸾”后面稍作停顿。第二句“驻马看”三个字要放慢语速,体现驻足眺望的动作感。第三句“惟有”两个字要重读,突出转折的语气。第四句要读得开阔舒展,体现出晴光洒满长安的开阔意境,句尾拉长余韵。整首诗的诵读节奏要舒缓,语气要沉郁中带着明朗。
基础句式仿写指导
这首诗的“惟有……依旧……”句式是非常经典的反差句式,可以用来描写不变的事物和变化的环境之间的对比。仿写的时候可以先铺垫环境的变化,再用“惟有”引出不变的事物,最后用“依旧”点明事物不变的状态。比如可以仿写为“惟有故乡槐树在,花开依旧满村香”,用来表现故乡变迁中不变的景物和回忆。
核心名句写作应用
“惟有终南山色在,晴明依旧满长安”这句诗可以用在描写城市变迁、历史变迁的文章里,用来表达对不变的精神内核的赞美。比如写西安的城市发展的文章里,可以引用这句诗,说明西安虽然发展日新月异,但是终南山的底色和城市的文化底蕴从来没有改变。也可以用在写家国主题的文章里,用来表达历经磨难之后,美好的事物依旧存在的信念。
关联知识图谱
《终南山》(王维)同主题
王维的《终南山》同样以终南山为吟咏对象,都是唐代文人书写终南山与长安关系的经典作品,都突出了终南山作为长安城市背景的意象,两首诗的创作地点都在长安,都体现了唐代文人对终南山的特殊情感。

名句 CLASSIC LINES

惟有终南山色在,晴明依旧满长安
这两句是本诗核心名句,以简洁的语言构建了自然永恒与人事变迁的强烈反差,意境开阔深远,后世常被用来指代长安的城市气质,也被多次引用在书写城市历史、家国变迁的各类文学作品中。

标签 TAGS

作者 POET

李拯

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待