仰山

孤云欲作人间雨,流水空传物外声。

老柏倚岩高转瘦,寒花著雨坠还生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感山水 · 闲适
创作背景
游历仰山即景抒怀
学界普遍认为本诗为宋代文人游历江西宜春仰山时所作,创作动因是诗人登山途中偶遇云聚欲雨的天气,亲见山中流水、古柏、寒花的特有景致,触景生情即兴创作,目前无权威史料可考证具体创作年份与相关历史事件,暂无作者身份的定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,定型于唐代,全诗四句,每句七字,格律要求严格,是古典诗词中短小精悍的代表性体裁,历代多用来抒发即时感怀、描摹自然景致,在宋代进一步发展出理趣化的创作特征,文体地位始终居于古典近体诗的核心序列。
情感 · 解读
本诗核心情感为对仰山清幽自然景致的由衷喜爱,寄寓了诗人超脱世俗功利的闲适心境,情感层次由景及情,先以纯粹的景物描摹铺垫清冷疏淡的氛围,后以自然生机的刻画传递从容豁达的生命态度,历代主流解读均将其归为宋代山水咏怀诗的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是孤云,指单独漂浮在山间的云团。第二个重点词是物外,指世俗社会之外的超凡境界。第三个重点词是老柏,指生长了很多年的柏树。第四个重点词是寒花,指在寒冷天气里开放的花朵。第五个重点词是著雨,指被雨水打湿的状态。这些字词都是古典山水诗里常用的意象词汇,没有生僻的通假字和古今异义字,理解难度较低,适合普通读者理解识记。
逐句白话释义
第一句的意思是,山间孤独漂浮的云团正在酝酿水汽,很快就要降下能够惠及人间的雨水。第二句的意思是,山涧里的潺潺流水声清脆悦耳,仿佛在传递着世俗之外的清越声响。第三句的意思是,生长了很多年的老柏树紧紧倚靠在陡峭的山岩旁,长得越高枝干就越显得遒劲瘦削。第四句的意思是,耐寒的花朵被冰冷的雨水打湿,有的花瓣从枝头坠落,却还有新的花苞迎着雨水重新绽放。整诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思,方便普通读者快速理解诗歌内容。
核心主旨与内容概括
这首诗全篇围绕江西仰山的自然景致展开描写,依次选取了孤云、流水、老柏、寒花四个极具代表性的山间景物。整首诗展现了仰山之中清幽静谧、同时又充满蓬勃生机的自然风貌,没有直接抒发情感的句子,所有的情绪都藏在景物描写之中。诗歌寄寓了诗人发自内心热爱自然的情感,也传递出诗人超脱世俗功利束缚的闲适心境。整体内容浅显易懂,没有复杂的典故,适合所有年龄段的读者阅读欣赏,是古典山水诗中短小精悍的代表性作品。
跨学科 · 是什么
仰山地理特征地理学
本知识点对应全诗描写的山景内容。所属学科为地理学。文学表达中的仰山是清幽超凡的山水胜地,科学事实中的仰山位于江西省宜春市袁州区洪江乡,属于武功山的东支脉。仰山的平均海拔在1000米以上,最高峰太平山海拔1736米。仰山属于亚热带季风气候区,年降水量可达1800毫米以上,经常出现山间云聚欲雨的天气。仰山的森林覆盖率超过90%,境内分布大量溪涧、天然古柏群落,和诗中描写的景致完全吻合。相关地理数据均来自江西省地理研究所公开的权威勘测结果,可信度极高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗的诵读节奏按照七言绝句的标准2-2-3结构划分。第一句的断句方式是"孤云/欲作/人间雨",第二句是"流水/空传/物外声",第三句是"老柏/倚岩/高转瘦",第四句是"寒花/著雨/坠还生"。诵读的时候整体语速要舒缓轻柔,不能太快。读前两句的时候语气要舒展,表现出云团翻涌、流水潺潺的空旷感。读后两句的时候语气要略带力量,表现出老柏的坚韧和寒花的生机。诵读的停顿要均匀,每个停顿的时间大概保持一致,不需要刻意拉长停顿。整体的情感基调要平和恬淡,不要有太激烈的情绪起伏。
基础句式仿写指导
本诗可以仿写的核心句式是第一二句使用的七言对仗句式,句式结构为"XX欲作XXXX,XX空传XXXX"。这个句式的特点是上下句对仗工整,前半句描写景物的动态状态,后半句描写景物传递的氛围感,非常适合用来描摹自然景物,寄寓个人情感。仿写的时候要注意上下句的词性要相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。仿写的示例一:"清风欲送山间意,鸣蝉空传世外音。"仿写的示例二:"归鸿欲寄天边信,晚钟空传寺外音。初学者仿写的时候可以先从简单的自然景物入手,熟练之后再加入更多的个人情感表达。仿写完成之后可以反复诵读调整,让上下句的节奏和意境更加统一。
名句写作应用
本诗的核心名句"孤云欲作人间雨,流水空传物外声",非常适合应用在各类写景散文、游记类作文的写作中。它的适用场景是描写远离城市喧嚣的清幽山水环境,表达自己在自然中获得的放松闲适的感受。应用的示例一:周末我和家人一起去武功山游玩,走在蜿蜒的山道上,抬头看见云团在山顶翻涌,耳畔传来山涧流水的清脆声响,那一刻我真切感受到了"孤云欲作人间雨,流水空传物外声"的意境。应用的示例二:我坐在青城山的道观旁,看着山间的云慢慢聚拢,远处的流水声隐隐传来,真有几分"孤云欲作人间雨,流水空传物外声"的清幽之感。使用的时候不需要做额外的修改,直接引用原句就可以很好地烘托文章的氛围感。
关联知识图谱
《题西林壁》同主题
《题西林壁》是宋代文学家苏轼创作的七言绝句,创作地点为江西庐山,和本诗的创作地点同属于江西西部的山地风景名胜区。两首诗都是游历山水时的即景抒怀之作,都没有直接抒发情感的句子,所有的情绪和感悟都藏在景物描写之中,都体现了宋代山水诗的典型创作特征,适合放在一起对比阅读,能够帮助读者更好地理解宋代山水诗的风格特点。这个关联的依据来自《宋诗精华录》中的分类标准,可信度极高。

名句 CLASSIC LINES

孤云欲作人间雨,流水空传物外声
本诗核心名句为"孤云欲作人间雨,流水空传物外声",对仗工整、意境清远。

标签 TAGS

作者 POET

李冲元
北宋进士、文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待