游天竺观激水

周焘 · 宋

拳石耆婆色两青，竹龙驱水转山鸣。

夜深不见跳珠碎，疑是檐间滴雨声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感闲适

创作背景

游天竺寺观水创作

本诗为诗人游览杭州天竺寺时，观赏山间竹管引泉的激水景观有感而作，创作时间为北宋元祐年间诗人游历杭州时期，是即景抒怀的即兴创作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律严谨，是宋代文人写景绝句的典型体裁。近体诗绝句起源于南北朝时期，至唐代完全成熟，宋代在唐人基础上进一步拓展了绝句的日常写景、理趣表达边界，在古典诗歌体裁体系中占据重要地位。

情感 · 解读

本诗核心情感是诗人游览天竺寺观赏山涧激水时的悠然闲适之情，既有对自然奇景的新奇赞叹，也有夜深听水时的恬淡松弛，还暗藏着将泉声误判为雨声的灵动趣味，整体情感平和冲淡，充满宋代文人特有的生活化审美意趣。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

拳石指拳头大小的小型山石，是寺庙园林中常见的陈设景观。耆婆指耆婆草，是一种颜色青绿的草本植物，古代多生长在寺庙周边。竹龙指连接山涧的竹制引水管道，因形状修长如龙得名。跳珠指飞溅的泉水水滴，像跳动的珍珠一样。这几个字词都是理解本诗景物的核心基础，没有生僻的通假字或古今异义用法。

逐句白话释义

第一句写寺中拳头大的山石旁，耆婆草长得一片青绿。第二句写竹制的引水管把山涧的水引下来，水流转动的声响传遍了整个山林。第三句写夜深之后看不清飞溅的水滴像珍珠一样碎裂的样子。第四句写听到水声，误以为是房檐上滴下来的下雨的声音。整体翻译直白平实，没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。

核心主旨与内容概括

本诗记录了诗人游览杭州天竺寺观赏激水景观的完整过程，先写白日看到的寺中景物，再写引水竹管带来的激水声响，最后写深夜听泉时把泉声误判为雨声的有趣经历，整体表达了诗人游览时悠然闲适的心情，以及对自然清幽之景的喜爱之情。内容贴近日常生活，没有复杂的情感寄托，很容易被普通读者理解和共情。

跨学科 · 是什么

耆婆草植物学

耆婆草也叫天门冬，是一种多年生常绿草本植物，全株颜色青绿，喜欢生长在温暖湿润的山林环境中，在我国浙江、江苏等南方省份分布十分广泛。古代寺庙周边常种植这种植物，既可以作为绿化景观，也有一定的药用价值，常出现在描写寺庙景观的古典诗词中。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗时整体语气要平缓放松，符合诗歌恬淡闲适的基调。第一句节奏为“拳石/耆婆/色两青”，重读“青”字，突出景物的色彩感。第二句节奏为“竹龙/驱水/转山鸣”，重读“鸣”字，突出水流声响的穿透力。第三句节奏为“夜深/不见/跳珠碎”，语速稍慢，压低声音，营造深夜的静谧感。第四句节奏为“疑是/檐间/滴雨声”，语气稍带疑惑的趣味，收尾轻柔。按照这个节奏诵读就能准确传递出诗歌的基本情绪。

基础句式仿写指导

本诗最后两句“不见+具象事物+疑是+相似事物”的句式非常适合用来描写只听到声音看不到事物的场景，仿写时可以先写看不到的具体事物，再写自己听到声音后的猜测。比如写冬天晚上听窗外的风声，可以仿写为“夜深不见风卷叶，疑是林间虎啸声”。仿写时要注意前后两种事物的声响要有相似性，猜测的内容要符合场景的整体氛围，不要过于突兀。

核心名句日常写作应用

“夜深不见跳珠碎，疑是檐间滴雨声”这句可以用来描写夜间听到类似雨声的场景，比如写自己住在山林民宿的经历时，可以用这句表现环境的清幽。也可以用来表达自己对某个声音的误判带来的趣味感，比如写空调滴水的声音被自己误以为是下雨时，就可以引用这句来增加文字的文学性。应用时不需要改动原句，直接引用即可，非常适合用在写景、记事类的日常作文中。

关联知识图谱

苏轼《雨中游天竺灵感观音院》同主题

两首作品均以杭州天竺寺的景观为描写对象，都涉及了天竺寺的山水、降水相关的内容，都是宋代文人游览天竺寺时的即景创作，风格都偏向轻灵自然，适合放在一起对比阅读理解宋代文人游览天竺寺的共同审美趣味。

王维《山居秋暝》同主题

两首作品都以山林中的泉水景观为核心描写对象，都用到了以声衬静的手法表现山林的清幽氛围，都表达了文人对自然山水的喜爱之情，都是古典山水诗中的经典作品，关联阅读可以更好理解古典山水诗的审美特征。

名句 CLASSIC LINES

夜深不见跳珠碎，疑是檐间滴雨声

该句是本诗的核心名句，以虚实结合的手法写出了深夜听泉的独特趣味，历来被视为宋代写景绝句中以声衬静、小中见巧的经典范例，后世多被收录进宋诗选本，常被用来表现江南雨夜、泉声的清幽意境。

标签 TAGS

闲适其他学科历史学地理学植物学

作者 POET

周焘 1062年-？

北宋地方官员、周敦颐次子、宋代小众诗人