送萧颖士赴东府得路字

子欲适东周,门人盈岐路。

高标信难仰,薄官非始务。

绵邈千里途,裴回四郊暮。

征车日云远,抚己惭深顾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感崇敬 · 惜别 · 送别
创作背景
天宝年间萧颖士赴东府任职饯别
本诗作于唐玄宗天宝年间,萧颖士即将前往东周(即洛阳)的东府任职,众门生、友人在城郊岐路为他饯行,众人分韵赋诗送别,诗人分得“路”字韵创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古代汉族诗歌体裁,全篇由五字句构成,没有固定的格律、平仄、押韵限制,形式灵活自由,是汉魏以来诗歌创作的主流体裁之一,在唐代依旧被诗人广泛用于酬赠送别等题材创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是送别友人萧颖士赴任的不舍惜别之情,第二层是对萧颖士高洁品格、才学造诣的由衷推崇赞叹,第三层是诗人感念友人关照、自省不足的惭愧感激之情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“适”是前往、去往的意思。第二句的“盈”是挤满、遍布的意思。第二句的“岐路”指分叉的路口,是古代送别的常见场所。第三句的“高标”指高洁出众的品格、风范。第三句的“信”是确实、果真的意思。第四句的“薄官”指低微的官职。第五句的“绵邈”是遥远、绵长的意思。第六句的“裴回”同“徘徊”,指停留不舍的样子。第八句的“顾”是关照、厚待的意思。
逐句白话翻译
你这次要前往东周洛阳赴任。前来送别的门生挤满了城郊的岔路口。你高洁的品格风范确实让人难以企及。担任低微的官职从来不是你最初的追求。此去要踏上绵延千里的遥远路途。你在四郊徘徊驻足不觉已经到了黄昏。远行的车辆一天天离我们越来越远。我感念你平日里的深厚关照,心中满是惭愧。
全诗内容与主旨概括
这首诗是唐代诗人刘太真创作的赠别诗。创作场景是诗人和一众门生为即将前往洛阳任职的友人萧颖士饯行。当时大家分韵作诗,诗人分到“路”字作为韵脚写下本诗。诗中首先描写了送别当日的场景,门生众多挤满岔路。其次诗人盛赞了萧颖士高洁的品格和远大的人生志向。接着写前路遥远,友人徘徊不舍直到黄昏的细节。最后写友人的车驾渐行渐远,诗人心中满是不舍。同时诗人也感念萧颖士平日的关照,自省不足感到惭愧。
跨学科 · 是什么
唐代门生拜谒、送拜师长习俗社会学
唐代十分重视师徒关系,门生指的是拜入老师门下求学的弟子。唐代文人如果有名望,往往会有大量年轻人主动投到门下求学。如果师长要远行任职,门生都会自发前来送行。送行的地点一般选在城郊的岔路口,方便停留话别。这种送别师长的习俗是唐代尊师重道社会风气的直接体现。当时人们送别时还会举办简单的饯别宴会,大家分韵作诗留念。这种分韵作诗的活动是唐代文人聚会时的常见娱乐方式。参与送别的人都会各自创作一首诗送给远行的人。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要平缓低沉,符合送别诗的情感基调。第一二句语速稍快,读出送别场景的热闹感。第三四句要放慢语速,语气带着赞叹的感觉,突出对友人的推崇。第五六句语速放缓,语气带着淡淡的不舍,点明送别的惆怅。第七句语速稍慢,读出友人渐行渐远的空寂感。第八句语气要放轻,带着惭愧的情绪,读出诗人的内心感受。每句的停顿为:2/3节奏,比如“子欲/适东周,门人/盈岐路”。诵读的时候要注意轻重音,重点字词比如“高标”“薄官”“惭深顾”要重读。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗前两句的场景描写句式,结构为“XX(主体)欲XX(事件),XX(场景)盈XX(地点)”。比如描写朋友升学宴的场景可以写“君欲赴京华,亲友盈庭户”。也可以仿写第三四句的品格评价句式,结构为“XX(品格)信难XX,XX(事物)非始XX”。比如描写淡泊名利的前辈可以写“清名信难及,利禄非始务”。仿写的时候要注意每句都是五个字,符合五言的句式特点。用词要贴合描写的场景和人物的特点,不要用过于生僻的字词。如果是写送别类的内容,还要注意情感的真挚自然,不要堆砌华丽的辞藻。可以先从简单的场景入手练习,慢慢掌握句式的使用方法。
核心名句写作应用
“高标信难仰,薄官非始务”这两句可以用来写淡泊名利的贤者人物。比如写作文评价优秀的前辈老师时就可以用这两句。比如可以写:“张老师从教三十年,不求升迁,只愿教好每一个学生,真可谓‘高标信难仰,薄官非始务’。”也可以用来形容不为官职名利、坚持理想的社会奉献者。比如描写基层的扶贫干部、志愿者的时候也可以引用。使用的时候要注意贴合人物的品格特点,不要用在不符合的人物身上。引用的时候要加上引号,标明诗句的出处更显严谨。日常写作中引用这句诗能增加文字的文化底蕴,让人物评价更有说服力。
关联知识图谱
萧颖士酬唱赠答
萧颖士是唐代著名的文学家、散文家,为人正直,品格高洁。他是开元二十三年的进士,才学出众,在当时享有很高的声望。很多年轻人主动拜入他的门下求学,门生遍布各地。本诗描写的就是诗人和一众门生为萧颖士送别的场景。萧颖士这次要前往东周洛阳的东府任职,离家很远。送别的地点在长安城郊的岔路口,大家都十分不舍。众人在饯别宴上分韵作诗,每人创作一首送别诗。诗人这次分得“路”字作为韵脚,写下了这首诗。

名句 CLASSIC LINES

高标信难仰,薄官非始务
这两句是本诗的核心名句,既盛赞了萧颖士品格高洁出众,常人难以企及,又点明了萧颖士的人生追求并非做低微的官职,而是有更远大的理想抱负,后世常被用来形容品格高洁、淡泊名利的贤者。

标签 TAGS

作者 POET

贾邕
唐代进士、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待