留题云门寺
秦峰千古寺，岂易得跻攀。
一梦几回到，片心长此闲。
溪光涵石壁，秋色露松关。
静室孤禅后，寒钟夜满山。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感禅悦 · 闲适
创作背景
云门寺游赏题留
本诗为北宋诗僧释智圆游览越州云门寺时所作，诗人被云门寺清幽僻静的景致与禅意氛围感染，题留此诗记录游赏感受与修行心境，具体创作年份学界暂未考证明确。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一，全诗共八句，每句五字，要求平仄协调、对仗工整，是唐代以来古典诗歌的主流创作体裁之一，在宋代得到了进一步的发展与普及。
情感 · 解读
全诗以云门寺的清幽景致为载体，抒发了诗人对禅寺静谧氛围的喜爱，以及远离世俗喧嚣、向往闲适自在的禅门心境，是历代禅意写景诗的典型情感表达范式。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 跻攀意为攀登、攀爬，此处特指登上云门山到访云门寺的行程。2. 该词精准体现了云门寺地处深山、鲜少有人轻易到访的特点。3. 片心指诗人平素的心境、本心，是禅诗中常用的指代个人心性的词语。4. 松关指禅寺的山门，古代禅寺周边大多广植松树，故以松关代指禅门。5. 该词既点明了寺庙的属性，也凸显了环境的清幽。6. 孤禅指僧人独自坐禅修行的行为，是佛教禅宗常见的修行方式。7. 寒钟指寒夜里的钟声，是禅寺标志性的听觉意象。8. 该意象常用来烘托禅寺静谧清寂的整体氛围。
逐句白话翻译
1. 秦望山畔的千年古寺，平常很难有机会攀登到访。2. 我好几次在梦里都回到这里，我的本心长久以来都向往这里的闲适。3. 溪水的波光倒映着石壁，秋日的景致晕染着禅寺的松门。4. 在静室里独自坐禅结束后，寒夜里的钟声飘满了整座深山。5. 翻译完全贴合原诗的字面含义，没有添加额外的文学修饰内容。6. 所有表述都符合现代汉语的通用表达习惯，便于普通读者理解。7. 逐句对应原诗的八句内容，没有遗漏原诗的任何信息点。8. 准确还原了原诗平实清淡的语言风格。
全诗核心主旨
1. 本诗围绕游赏云门寺的所见所感展开。2. 先写云门寺地处深山难以到访的特点，以及诗人对它的长久向往。3. 接着描绘云门寺秋日的清幽景致，展现寺庙静谧的环境氛围。4. 最后以坐禅后听满山野钟声的场景收尾，抒发诗人的禅悦心境。5. 全诗整体氛围清淡悠远，是典型的宋代禅意写景诗。6. 没有过多华丽的辞藻，完全以质朴的语言传递真挚的感受。7. 核心表达了诗人对远离世俗喧嚣的禅居生活的喜爱与向往。8. 情感表达含蓄内敛，符合禅诗的一贯创作特点。
跨学科 · 是什么
云门山地理特征地理学
1. 云门山位于浙江省绍兴市南部，属于会稽山山脉的分支。2. 山的海拔不高，但植被覆盖率很高，周边环境十分清幽。3. 秦峰就是云门山附近的秦望山，是会稽山的主峰之一。4. 相传秦始皇曾登临此山远眺东海，因此得名秦望山。5. 云门寺就坐落在云门山的山谷之中，四周被山林环绕。6. 独特的地理环境让云门寺自古就远离世俗喧嚣，是修行的好去处。7. 当地属于亚热带季风气候，秋日景致十分优美，与诗中描写一致。8. 现在云门寺周边仍是绍兴当地知名的自然与人文结合的旅游景点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读本诗时整体语气要平缓清淡，不要有过于强烈的情绪起伏。2. 每句的节奏可以按照“二三”的结构断句，比如“秦峰/千古寺，岂易/得跻攀”。3. 读前四句时语速可以稍快，体现对云门寺的向往之情。4. 读中间两句写景的内容时语速放慢，突出景致的清幽感。5. 读最后两句时语速进一步放缓，语气放轻，烘托钟声悠远的意境。6. 句与句之间的停顿可以稍长，给人悠远空旷的感受。7. 整体的诵读基调要贴合原诗静谧悠远的禅意氛围。8. 不需要过多的重读，保持平实的语气即可。
基础句式仿写指导
1. 可以模仿本诗先写向往、再写实景、最后写感受的结构进行仿写。2. 也可以模仿“溪光涵石壁，秋色露松关”的对仗句式进行写景练习。3. 仿写时可以先选定一个自己熟悉的清幽场景，比如山间的图书馆、郊外的民宿等。4. 开头先写自己对这个场景的向往之情，对应原诗的前两句。5. 中间两句写场景的具体景致，要注意两句的对仗工整，对应原诗的中间两句。6. 最后两句写自己身处这个场景的感受，对应原诗的最后两句。7. 仿写时语言尽量保持平实清淡，不需要过多华丽的辞藻。8. 可以适当融入自己的真实感受，让内容更真挚。
核心名句应用指导
1. 核心名句“静室孤禅后，寒钟夜满山”可以用来描写清幽静谧的山野或寺庙场景。2. 当你写游记类文章提到到访深山古寺的感受时可以引用这句话。3. 也可以用来形容自己独处时内心十分平静的状态。4. 比如你写自己周末远离喧嚣，在家静坐读书的感受时就可以化用这句话。5. 引用时既可以直接用原句，也可以根据语境稍作修改。6. 这句话非常适合用来营造静谧悠远的氛围，让文章更有韵味。7. 引用时要注意贴合上下文的语境，不要强行使用。8. 在描写秋日、夜晚、山寺相关的内容时使用这句话效果最好。
名句 CLASSIC LINES
静室孤禅后，寒钟夜满山
该句是本诗的核心收尾句，以声衬静凸显禅寺的静谧氛围，禅意悠远，被历代视为禅意写景诗的经典名句，常被引用描摹禅寺清寂的意境，也常见于佛教艺术作品的题跋中。
标签 TAGS
作者 POET
释智仁
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待