游泰山灵岩寺

山半旧招提,扪萝蹑石梯。

佳名标四绝,胜境出三齐。

殿古烟霞窟,庭深桧柏蹊。

岳灵分地界,云险接天倪。

香篆清风袅,松廊翠𪩘低。

飞尘无路入,幽鸟隔岩啼。

破梦泉声急,飘凉竹韵凄。

微阳生顶上,残月落峰西。

暂到犹尘虑,长居信觉迷。

致君功业就,向此卜幽栖。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感向往 · 喜悦
创作背景
北宋游览纪行诗作
本诗作者归属学界尚存争议,主流观点认为是北宋文人滕元发游览泰山灵岩寺时所作,创作时间约为北宋神宗熙宁年间。诗人当时赴任途中途经泰山,游览灵岩寺后有感而发写下本诗,无其他明确关联的历史事件佐证创作背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言排律,为近体诗的分支。五言排律起源于南北朝时期,至唐代完全定型,每句五字,除首尾两联外,中间各联均需对仗,可不受八句篇幅限制延长。本诗共二十四句十二韵,符合宋代五言排律的典型创作规范,体裁界定无争议。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是登山览胜的直观愉悦,第二层是对灵岩寺清幽禅境的喜爱与向往,第三层是宋代士大夫典型的人生追求:先辅佐君主成就功业,再归隐山林实现个人志趣。三层情感层层递进,无消极避世的消极倾向,符合历代主流解读共识。

基础解读 READING

语文核心知识
招提
招提是古典诗词中对寺院的常见别称,源自梵语音译的简化用法。本诗首句用「旧招提」指代灵岩寺,直接点明景点的寺院属性和悠久历史。这个词语在古典诗词中出现时,都可以理解为山野间的古寺,带有清幽脱俗的隐含意味。它不属于通假字或古今异义词,是特定的文化称谓。普通读者无需掌握其梵语本源,只需知道其指代寺院即可。日常阅读同类山水游记类诗词时,遇到这个词都可以按寺院的含义解读。
扪萝蹑石梯
「扪」是用手抓握的意思,「萝」指山间的藤萝植物,「蹑」是踩踏的意思。整句描写诗人抓着山间的藤萝,踩着石头台阶登山的状态,非常有画面感。这几个字都是古典诗词中的常用字,没有特殊的异义。读者可以通过这句直观感受到登山过程的辛苦,以及山间景致的原始自然。
逐句白话释义
半山腰上有一座古老的寺院,我抓着藤萝踩着石梯向上攀登。灵岩寺的美名位列天下四大名刹,秀美景致远超古代三齐大地。古老的殿宇被烟霞环绕,幽深的庭院里长着高大的桧柏形成小路。泰山神灵划分了地界,高险的云层直连天边。清风里飘着袅袅的香烟,种着松树的走廊比翠绿的山峰还低。俗世的灰尘根本飞不进来,幽深的鸟儿隔着山岩啼叫。湍急的泉声把人从梦中惊醒,竹林晃动的声响带着凄清的凉意。淡淡的朝阳从山顶升起,残月落到了山峰的西侧。短暂来到这里就能消除世俗的烦恼,长久居住在这里肯定能脱离世俗迷障。等辅佐君主成就功业之后,我就要选这里作为隐居的地方。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是一首山水纪行诗,记录了诗人攀登泰山游览灵岩寺的全过程。前两句点明游览的地点和登山的过程,中间十二句细致描摹了灵岩寺的古雅清幽景致,最后四句抒发了诗人的人生理想。全诗没有晦涩的词语,内容直白易懂,情感积极向上,既写出了灵岩寺的景色之美,也展现了诗人开阔的胸襟。读者不需要过多背景知识就能读懂全诗的核心内容,感受到诗中传递的美好情绪。
跨学科 · 是什么
灵岩寺地理属性地理学
灵岩寺位于泰山西北麓的山腰位置,海拔约300米,和诗中「山半旧招提」的描述完全一致。此地古代属于齐地管辖,和「胜境出三齐」的表述吻合。灵岩寺所在的区域属于泰山世界地质公园的核心范围,植被覆盖率超过90%,生态环境非常好。普通游客前往游览时,确实需要攀登石阶才能到达寺区,和诗中描写的登山场景一致。这里的气候比市区低3-5摄氏度,夏季非常清凉,是著名的避暑胜地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言诗,诵读时采用2/3的断句节奏,每句前两个字稍作停顿,后三个字连贯读出。整体语速要舒缓,读前半部分写景内容时语气要轻柔,带着赏景的愉悦感。读到最后两句「致君功业就,向此卜幽栖」时,语气要坚定有力,突出诗人的高远志向。每联之间可以稍作停顿,给听众留出想象的空间。不需要刻意拖长音调,用自然的普通话诵读即可,适合各个年龄段的读者诵读记忆。
基础句式仿写指导
本诗的开篇「山半旧招提,扪萝蹑石梯」是典型的写景纪行句式,先点明地点,再写行动,非常适合仿写。仿写时可以先点明游览的地点,再写自己的行动,比如「湖畔旧亭台,扶栏望水开」「山顶古凉亭,迎风望远峰」都是符合结构的仿写。仿写不需要严格对仗,只要结构相似、语义通顺即可。日常写作游记类短文时,也可以套用这个结构开篇,能快速点明场景,让读者一目了然。
核心名句写作应用
名句「致君功业就,向此卜幽栖」适合用在表达人生理想的作文、日常感悟中。比如写自己的人生规划时,可以写「我的理想是成为一名优秀的科研人员,攻克技术难题,为国家发展做贡献,等到功成身退之时,就回到家乡的小山村居住,正可谓『致君功业就,向此卜幽栖』」。也可以用在评价历史人物的文章中,比如写「范仲淹一生践行『先天下之忧而忧,后天下之乐而乐』的信念,颇有『致君功业就,向此卜幽栖』的名士风范」。这个句子应用场景广泛,能提升文字的文化底蕴。
关联知识图谱
灵岩寺、国清寺、玉泉寺、栖霞寺文化关联
本诗中「佳名标四绝」指的是灵岩寺位列天下四大名刹,另外三座分别是浙江天台国清寺、湖北当阳玉泉寺、江苏南京栖霞寺,四座寺院都是中国佛教历史上的核心名刹,文化地位相当。
杜甫《望岳》同主题
本诗是题咏泰山的经典诗作,和杜甫的《望岳》属于同主题作品,都是描摹泰山景致、抒发个人情志的经典山水诗,二者均是泰山文化的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

致君功业就,向此卜幽栖
本句精准概括了宋代士大夫「达则兼济天下,穷则独善其身」的典型人生理想,格调高旷不流俗。

标签 TAGS

作者 POET

滕涉
北宋中层官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待