赠仁晓禅师竹簟

翠筠织簟寄禅斋,半夜秋从枕底来。

若也此时人问道,凉天卷却暑天开。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 禅理 · 送别 · 闲适
创作背景
寄赠竹簟时创作
本诗为北宋云门宗高僧释重显所作,创作动因是作者将青竹编织的凉席寄赠给同为禅门僧人的仁晓禅师,随物附上此诗,既表达赠物心意,也借机与友人交流禅理感悟。目前学界对本诗具体创作时间尚无统一考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁的一种,属于绝句子类,全篇共四句,每句七字,格律要求严格。该体裁起源于南朝乐府歌行,在唐代发展成熟,是古典诗词中流传最广的体裁之一,擅长以短小篇幅抒发凝练情志,历代创作量极大。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是赠送给友人仁晓禅师实用物品的真挚心意,表达对禅师清修生活的关怀;深层是借竹簟带来的清凉感受,阐发佛教无住生心、烦恼尽散的禅理,整体情感平和通透,带有禅门特有的旷达闲适气质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
翠筠指青绿色的竹子,是古代对竹子的美称。簟指竹编的凉席,是古代夏季常用的纳凉用品。禅斋指禅僧居住修行的斋房,也泛指寺院中僧人居住的处所。寄是寄送、赠送的意思。半夜指午夜时分,是古代计时中三更左右的时段。枕底指枕头的下方、挨着床铺的位置。凉天指凉爽的天气,暑天指炎热的盛夏时节。卷却是收起、驱散的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是我用青翠的竹子编织成凉席,寄送到你修行的禅房里。第二句的意思是午夜的时候,凉爽的秋意仿佛从枕头底下悄悄钻了出来。第三句的意思是如果这个时候有人问你这是什么样的感受。第四句的意思是你就说仿佛把凉爽的天空卷了过来,一下子就驱散了所有的暑热,迎来了清爽的天气。
核心主旨与内容概括
本诗是作者寄赠竹席给友人仁晓禅师时写的赠诗。全诗从赠送竹席的日常小事入手,先点明赠物的材质和寄送的对象,再写竹席带来的清凉感受,最后用充满禅意的问答点明主旨,既表达了对友人的关怀,也借日常物品阐发了禅门的通透道理,整体风格平易朴实,充满意趣。
跨学科 · 是什么
竹的生物学特性植物学
诗句里的翠筠就是我们常说的竹子,属于禾本科刚竹属的植物。竹子生长速度很快,竹竿笔直坚韧,竹纤维韧性很强,非常适合用来编织凉席、筐篮等日常用品。竹编的凉席透气性好,导热性低,夏天躺在上面会感觉非常凉爽,是古代夏季纳凉的首选物品。很多文人都喜欢竹子,把它看作是高洁品格的象征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平和舒缓,符合禅诗的闲适气质。第一句“翠筠织簟/寄禅斋”在“簟”字后面稍作停顿,重读“寄”字,点明赠物的核心动作。第二句“半夜秋从/枕底来”在“从”字后面稍作停顿,重读“底”字,突出秋意悄悄传来的微妙感。第三句“若也此时/人问道”语调稍微上扬,读出设问的语气。第四句“凉天卷却/暑天开”重读“卷”和“开”两个字,读出通透舒展的感觉。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗“半夜秋从枕底来”的通感句式进行仿写,把触觉、嗅觉等其他感官的感受转化为视觉或者动态的场景。比如描写冰枕的清凉可以写“半夜凉从枕畔来”,描写桂花香可以写“半夜香从窗底来”,描写春风的暖意可以写“早春暖从檐下来”。仿写的时候要注意前后事物的关联,前面的感官感受要和后面的来源位置匹配,符合日常的生活逻辑,读起来自然流畅。
核心名句写作应用
“半夜秋从枕底来”这句可以用来描写夏季纳凉时的舒适感受,比如写暑假回到乡下外婆家,夜晚躺在铺了竹席的炕上,刚躺下就感受到一阵凉意,就可以用“半夜秋从枕底来”来形容这种惬意的感受。也可以用来形容突然遇到的惊喜,比如闷热的天突然下了一场大雨,推开窗户凉风扑面而来的感觉,也可以用这句诗来表达。还可以用来形容烦恼突然消散的通透感受。
关联知识图谱
《赠华岩院长老》同主题
《赠华岩院长老》同样是北宋禅僧创作的赠友禅诗,同样以日常物品为切入点阐发禅理,和本诗的创作主旨、风格都高度相似,适合放在一起对比阅读。两首诗都体现了北宋禅诗平易通俗、意趣盎然的特点,都是禅门赠友诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

半夜秋从枕底来,凉天卷却暑天开
这两句是本诗核心名句。诗句以通感手法将竹席带来的清凉触感转化为秋意降临的直观感受,又以充满想象力的动作表达暑气尽散的通透感,既贴合日用场景,又暗含禅理。

标签 TAGS

作者 POET

曹修睦 979年-1046年
北宋官员、文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待