翰林作

曾是江波垂钓人,自怜深厌九衢尘。

浮生渐老年随水,往事曾闻泪满巾。

已觉远天秋色动,不堪闲夜雨声频。

多惭不是相如笔,虚直金銮接侍臣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感倦怠 · 怅惘 · 身世
创作背景
翰林院任职期间创作
本诗为唐代诗人刘邺担任翰林学士时所作,刘邺早年曾长期流落民间过着闲散隐逸生活,入朝为官后身处权力中心,一方面享受近臣待遇,另一方面又对官场的繁冗压抑感到不适,在某个秋日雨夜触景生情写下这首作品,创作时间大致在唐宣宗大中末年至唐懿宗咸通初年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,格律要求严格,全篇共八句每句七字,分为首颔颈尾四联,中间两联要求对仗,在唐代诗坛占据核心地位,是历代文人常用的创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对早年隐逸垂钓生活的怀念,对京城官场喧嚣俗世的厌烦,对年华逝去、浮生漂泊的感慨,对过往旧事的感伤,还有身居翰林要职却自认才学不足的自谦,整体情感沉郁内敛,符合唐代士大夫进退两难的普遍心境,是古代文人仕隐矛盾心理的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“九衢尘”指京城繁华街道上扬起的尘土,常用来代指官场的喧嚣俗世环境。“浮生”是中国古代文学中对人生的常见称谓,认为人生漂泊无定如同浮萍。“随水”是说流逝的年华像河水一样奔涌向前,一去再也不会复返。“相如笔”指代西汉著名辞赋家司马相如的出众文笔,后世用来代指极高的文学才华。“金銮”指皇宫中的金銮殿,是古代皇帝上朝和处理政务的核心场所。“接侍臣”指能够接近皇帝的侍从近臣,这里特指诗人自己翰林学士的身份。这些字词都是唐代诗歌中的常用表达,没有生僻晦涩的含义,符合当时文人的通用表述习惯。普通读者不需要额外查阅资料就能理解大部分字词的含义。
逐句白话释义
第一句说自己曾经是在江边垂钓的闲散之人。第二句说自己心里暗自厌烦京城官场的喧嚣尘土。第三句说漂泊的人生渐渐老去,年华像流水一样不停逝去。第四句说听到过往的事情回忆起来,眼泪沾满了衣襟。第五句说已经能感觉到遥远的天边秋色正在悄然涌动。第六句说难以忍受清闲的夜晚里雨声接连不断响起。第七句说自己十分惭愧没有司马相如那样出众的文笔。第八句说却徒然在金銮殿担任靠近皇帝的侍从近臣。
核心主旨概括
这首诗是唐代诗人刘邺在翰林院任职时抒发个人真实感受的作品。诗人开篇就回忆了自己早年在江边垂钓的闲散隐逸生活。接着将早年的闲适和现在身处京城官场的状态进行对比,抒发了对喧嚣俗世的厌烦情绪。他感叹自己的人生渐渐老去,流逝的年华就像河水一样一去不返。每当听到过往的旧事,他都会忍不住感伤,眼泪沾满了衣襟。秋日的到来和连绵的雨夜,更是触发了他内心的压抑情绪。他自谦没有司马相如那样出众的文学才华,却愧居翰林近臣的职位。整首诗没有使用华丽的辞藻,所有情感都发自内心,非常真实动人,能让有类似经历的读者产生强烈的共鸣。
跨学科 · 是什么
长安秋日气候特征地理学
长安也就是现在的陕西省西安市,属于典型的温带季风气候区。每年进入秋季之后,来自北方的冷空气会逐渐向南推进。冷空气和当地残留的暖湿气流交汇,就很容易形成连绵的阴雨天气。秋日气温逐步降低,自然景物和天空的色调都会发生明显的变化。普通人不需要专业的观测设备,就能直观感知到季节转换的信号。诗人描写的秋色涌动、雨夜连绵的场景,完全符合当地秋日的气候特征。这种气候特征从唐代到现代没有发生太大的变化,当代读者也能有类似的生活体验。这种真实的场景描写,也是这首诗能引发读者共鸣的重要原因之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓低沉,不要太过高昂明快。首联两句读的时候节奏要稍慢,读出回忆过往的悠远感慨语气。颔联两句要读得稍微带一点感伤的情绪,体现出对年华逝去的怅惘心情。颈联是全诗的核心名句,诵读的时候要特意放慢语速。要着重突出“秋色动”和“雨声频”两个核心意象,带出诗人内心压抑的情绪。尾联两句要读出自谦的平和语气,不要过于沉重悲凉。每句七个字的停顿都采用“二二三”的节奏,比如“曾是/江波/垂钓人”,符合七言律诗的通用诵读规律。整首诗的诵读速度不要太快,要留给听众足够的感知情绪的空间。
句式仿写指导
这首诗的颈联“已觉远天秋色动,不堪闲夜雨声频”是非常适合仿写的对仗句式。仿写的时候首先要保证前后两句字数完全相同,对应位置的词性要保持一致。前半句要写自己感知到的某一种宏观的环境变化,后半句要写自己对某个具体场景的情绪反应。前后两句的内容要有内在的关联,共同表达同一个核心的情绪主题。比如我们可以仿写为“已觉窗前春意暖,不堪别院笛声长”,用来表达春日的思念情绪。也可以仿写为“已觉阶前冬雪落,不堪寒夜角声寒”,用来表达冬日的孤寂感受。仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻,只要能够表达出自己的真实情绪就可以。多做这类对仗句式的仿写练习,能够有效提升我们的语言表达能力和文字审美水平。
核心名句写作应用
“已觉远天秋色动,不堪闲夜雨声频”这句核心名句非常适合用在各类抒情类的作文中。当我们要表达秋日来临之时内心的感伤、压抑或者思念的情绪,就可以直接引用这句诗。比如写秋日思念远方亲人的作文时,可以写“已是寒露时节,窗外的梧桐叶开始簌簌飘落,我站在阳台上看着阴沉沉的天空,忽然想起古人的诗句‘已觉远天秋色动,不堪闲夜雨声频’,对家人的思念更是深了几分”。这句诗自带沉郁悠远的情绪底色,能够很好地提升文章的文学氛围感。我们在日常写日记、生活随笔的时候也可以引用这句诗,来表达自己的细腻情绪。使用这句诗的时候要注意符合场景的情绪基调,不要在欢快热闹的场景里引用。这句诗的适用范围非常广,只要是秋日相关的负面情绪表达都可以适配。经常在写作中引用经典名句,能够逐步提升我们的写作水平和文化底蕴。
关联知识图谱
孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》同主题
孟浩然的《望洞庭湖赠张丞相》是同样表达古代文人仕隐矛盾的经典唐诗。两首诗的创作背景都是作者身处仕途之中,内心却对隐逸生活抱有向往。两首诗都真实展现了唐代士大夫群体在入仕和归隐之间的两难选择心境。它们都是唐代士人阶层普遍心态的典型文学表达,具有很高的代表性。两首诗的风格都平实自然,没有华丽的辞藻堆砌,情感都非常真挚。将两首诗放在一起对比阅读,能够更好地理解古代文人的复杂精神世界。这类表达仕隐矛盾的唐诗数量很多,是唐代诗歌的重要主题类别之一。普通读者可以多阅读这类作品,加深对唐代社会文化的理解。

名句 CLASSIC LINES

已觉远天秋色动,不堪闲夜雨声频
该句是全诗核心名句,历来受到评家推崇,诗句将季节变化的宏大感知与雨夜独处的细腻情绪结合,对仗工整意境沉郁,精准传递出诗人在官场中的压抑怅惘心境,后世常被用来表达秋日感伤、心绪不宁的状态,在各类抒情类文学创作中被频繁化用。

标签 TAGS

作者 POET

刘邺 ?- 880/881
唐代宰相、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待