千寻双剑截不断,一片闲云飞过来。

基础信息 BASIC

体裁偈颂
情感禅悦 · 超脱 · 闲适
创作背景
雪峰弘法示众偈
本诗为宋代临济宗僧人释元聪住持福州雪峰山东庵时,上堂为僧众开示禅理所作的偈句,仅存此二句传世。创作时间大致为南宋孝宗至宁宗年间,是禅师日常弘法过程中的即兴创作。没有史料记载该作品有明确的触发事件,属于日常禅理表达类作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代禅偈体裁,是僧人用于表达禅理的韵文作品。它仅存两句,没有完整的篇章结构,属于残句范畴。禅偈创作往往不严守近体诗格律,重在以浅白语言传达宗教哲思。这类作品是宋代禅林文化的重要组成部分,广泛流传于僧俗两界。
情感 · 解读
本诗核心情感为禅家不为外境束缚的自在心境,没有世俗的悲喜情绪,呈现出平和澄澈的状态。它传递出对自由心性的推崇,认为任何外力都无法阻碍心性的自在舒展。历代主流解读均将其归为禅理诗中表达悠然境界的典型。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
寻是中国古代长度单位,古代以八尺为一寻,千寻形容极高。双剑在这里指两座对峙的陡峭山峰,形状如同两把并排竖立的宝剑。闲云指没有固定踪迹、慢悠悠漂浮的云彩。截是砍断的意思,在这里用来形容山峰像宝剑一样锋利。这些字词都是生活中常见的意象,没有生僻的用法。读者不需要专业知识就能读懂字面意思。全句用字非常平实,符合禅偈浅白易懂的特点。整体语言风格非常接地气,没有华丽的修饰。
逐句白话释义
第一句的意思是高达千寻的两座像宝剑一样的山峰,哪怕再锋利也砍不断任何东西。第二句的意思是一片悠闲自在的云彩,慢悠悠地从山峰的另一边飘了过来。翻译的时候没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。读者可以通过翻译直接明白诗句描写的具体场景。两句的描写都非常具象,很容易在脑海中形成对应的画面。没有晦涩的引申义,字面意思非常好懂。整体翻译符合全民通用的理解标准,没有任何专业术语。哪怕是小学阶段的读者也能轻松理解。
核心主旨与内容概括
这两句诗描写了陡峭的双剑峰和悠闲飘过的云彩两种景物。通过刚硬的山峰和柔软的云彩的对比,传递出一种自在不受束缚的心境。它告诉我们再强大的外力也阻挡不住自由的脚步。核心主旨是推崇顺其自然、不被外物困扰的人生态度。整首作品没有直接说理,所有的道理都藏在景物描写里。读者读完很容易感受到那种平和悠然的氛围。它的内容非常简单,没有复杂的情节和情感转折。哪怕是第一次读的人也能快速get到核心的意思。
跨学科 · 是什么
双剑峰地貌成因地理学
双剑峰是我国很多山岳景区都有的地貌景观,比如庐山、黄山都有同名的景点。这种地貌看起来非常险峻,就像两把立在地上的宝剑。它们的形成需要经历上百万年的地质运动,是大自然的杰作。当地的气候条件也会影响地貌的形成,降水越多的地方侵蚀作用越强。这种景观往往会成为热门的旅游景点,吸引很多游客前去观赏。普通人看到这种景观也很容易联想到宝剑的样子,所以古人的比喻非常形象。没有相关地理知识的人也能轻松理解这个比喻的意思。这种地貌在我国南方的山地区域比较常见。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这两句诗的时候节奏要舒缓,不要读得太快。第一句的断句是“千寻/双剑/截不断”,重音放在“截”字上。第二句的断句是“一片/闲云/飞过来”,重音放在“闲”字上。整体语气要平和,要读出那种悠然自在的感觉。不需要太大的声音,语速可以放慢一点。读完第一句可以稍微停顿一下,再接第二句。哪怕是第一次读的人也能很容易掌握这个节奏。诵读的时候可以想象闲云飘过山峰的画面,更容易读出感觉。
句式仿写指导
这两句诗的句式是“数量+景物+动作+否定,数量+景物+动作+趋向补语”。仿写的时候可以先选两个有反差感的景物,比如高墙和春风,落叶和流水。然后按照这个句式组合起来,比如“万仞高墙拦不住,一阵春风送香来”。也可以选更生活化的景物,比如“三尺书案困不住,一缕思绪飘远方”。仿写的时候不需要严格讲究平仄,符合句式结构就可以。初学者可以多尝试几个不同的景物组合,慢慢就能掌握这个句式的用法。这个句式非常适合用来表达不受束缚的情感,适用场景很多。哪怕是小学阶段的学生也能轻松仿写出来。
名句日常写作应用
这两句诗可以用在写面对困难、保持豁达心态的作文里。比如写自己遇到考试失利的情况,调整心态重新出发的时候就可以用。也可以用在写旅行游记,看到险峻山峰和云彩的场景时引用。还可以用在表达自己向往自由生活的随笔里。引用的时候不需要额外加太多解释,读者很容易就能明白要表达的意思。它可以放在段落的开头或者结尾,用来引出观点或者总结情感。日常写朋友圈文案的时候也可以用,显得很有文采。哪怕是写给朋友的鼓励信里也可以用这两句来打气。

名句 CLASSIC LINES

千寻双剑截不断,一片闲云飞过来
这两句是宋代禅偈中的经典名句,语言浅白却意蕴深远。历代常被用于山水画题跋、书法创作,还常被文人用来表达闲适超脱的人生态度。它的传播范围覆盖禅林与世俗文人群体,至今仍有较高的知名度。

标签 TAGS

作者 POET

刘象功
北宋官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待