留题灵岩古诗十韵

四绝指唐代公认的四大名刹：灵岩寺、国清寺、玉泉寺、栖霞寺。东州指北宋京东东路，大致是现在的山东省一带。甘泉指灵岩寺内的法定泉，是古代灵岩寺著名景观。般舟指般舟殿，是灵岩寺内的古佛殿名称。朗石指朗公石，是灵岩寺内的天然奇石，相传为东晋高僧朗公的化身。仙子是古代对神仙的美称，这里指代志趣高雅的游人。大家理解这些字词的意思，就能读懂整首诗的大致内容。

掰着手指头数天下的四大名刹，灵岩寺是四大名刹里最好的。这里的景色冠绝天下，不只是在山东一带称得上奇特。夜晚的月光穿透岩石，把岩石照得发白，杂乱的云和雨一起收住了。清甜的泉水从山腹里流出来，太阳穿过悬崖的顶端。就算是大暑节气也感觉不到夏天的炎热，凉爽的气息总是像秋天一样。风刮得很大，松子从树上掉落，远处的钟声从天外飘过来。高僧朗公留下了朗公石，古老的佛殿名字叫般舟殿。人的巧妙技艺不可能造出这样的美景，是上天的心意在这里留下了什么。老和尚笑着和我说话，人们常常想要探究清楚这件事。应该把这里从蓬莱仙岛移出来，等着高雅的仙子来这里游玩。

这首诗是作者游览济南灵岩寺时写的题壁诗，开篇先总说灵岩寺是四大名刹之首，景色冠绝天下，接下来依次描写了灵岩寺的月色、泉水、悬崖、清凉的气候、松涛钟声等自然景观，又写了朗公石、般舟殿等人文景观，最后通过和老僧的对话，表达了对灵岩寺美景的赞美，认为这里是堪比蓬莱仙境的好去处，抒发了自己游览时轻松愉悦的心情。