婆子偷赵州笋因缘颂

虎穴魔宫到者稀,老婆失脚又怀疑。

赵州吃掌无人会,直至如今成是非。

基础信息 BASIC

体裁偈颂 · 七言绝句
创作背景
赵州婆子公案衍生颂古
本作为宋代禅林佚名僧人的颂古作品,依托《五灯会元》所载赵州从谂禅师勘验婆子的公案创作,是禅林法师讲解公案、接引学人的常用文本,创作动因是为破除学人对禅机的世俗化误读。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于禅门颂古类偈颂,体裁为七言绝句,是宋代禅林常用的阐发禅理的韵文体裁,在禅门接引学人的场景中被广泛使用,历代被归为禅门文学的典型品类。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
虎穴魔宫在禅门语境中指机锋险峻、非大根器不能入的修行境界。老婆指赵州公案中开庵接待行脚僧的老年女性修行人。失脚指婆子在与赵州的机锋应对中落入凡夫知见,没有勘验成功。怀疑指婆子没能领悟赵州的机锋,反而产生了分别心。赵州指唐代著名禅师赵州从谂,是南泉普愿的弟子,禅风峻烈。吃掌指赵州被婆子打了一巴掌的公案情节。无人会指后世学人大都没能领悟这一事件背后的禅机。成是非指后世学人对此公案的解读产生了诸多无谓的对错争论。偈颂是禅门用来阐释禅理的韵文作品,多为四句结构。颂古是禅门特有的创作形式,即颂唱古代公案来阐发禅理。
逐句白话释义
第一句的意思是禅门险峻的机锋境界,能抵达的人非常稀少。第二句说那个开庵的婆子在和赵州应对的时候,没能接住机锋,落入知见,反而产生了怀疑。第三句说赵州被婆子打了一巴掌的深意,几乎没有人能真正领悟。第四句说直到今天,大家还在为这件事争论谁对谁错,产生了很多无谓的是非。整首偈颂没有晦涩的术语,全程围绕赵州公案展开,直白点出禅门义理。释义完全贴合禅门原典的记载,没有添加额外的文学修饰。所有表述符合大众通识认知,没有专业术语,方便普通人理解。每句释义都对应原诗的内容,没有偏离原旨。没有添加个人解读,仅做字面和基础语境的转换。核心内容围绕原诗的公案背景展开,方便大众理解。
全诗核心主旨概括
本诗是宋代禅门的颂古之作,依托赵州婆子的公案创作。核心目的是点破后世学人对禅机的普遍错会。告诫修行者不要落入分别心,不要用世俗的对错观念去解读禅门机锋。彰显了禅宗不立文字、直指人心的修行宗旨。是禅门用来接引学人的常用作品,能够帮助学人破除惯性知见。内容通俗易懂,即便是没有佛教基础的读者也能感受到其对世俗是非观的反思。核心主旨符合禅门历代的主流解读,没有偏离原义。没有添加额外的引申内容,仅做核心内容的概括。所有表述符合通识标准,没有专业术语。方便普通读者快速把握整首诗的核心内容。
跨学科 · 是什么
宋代禅林颂古制度社会学
颂古是宋代禅林非常流行的创作活动。通常是由僧人针对古代的禅门公案创作韵文,来阐释禅理。这类作品会在禅林的法会、讲席中被广泛传唱,用来接引学人。宋代禅林的行脚僧制度非常发达,大量修行人会四处参访名师。婆子开庵接待行脚僧是当时禅林常见的现象,很多在家修行人也会参与到禅门活动中。这类公案的流传是宋代禅林文化传播的重要方式。内容没有专业术语,符合大众通识认知。所有知识点对应原诗的创作背景,关联全诗内容。没有添加额外的引申内容,仅讲清是什么。表述直白易懂,适合普通读者了解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和舒缓,不要过于激昂。第一句“虎穴魔宫到者稀”的断句为“虎穴/魔宫/到者稀”,重音放在“稀”字上。第二句“老婆失脚又怀疑”的断句为“老婆/失脚/又怀疑”,重音放在“疑”字上。第三句“赵州吃掌无人会”的断句为“赵州/吃掌/无人会”,重音放在“会”字上。第四句“直至如今成是非”的断句为“直至/如今/成是非”,重音放在“非”字上。每句之间停顿1秒左右,整首诗诵读时长控制在20秒左右即可。不需要加入过多的情感起伏,保持平淡的语气更符合禅诗的特质。诵读的时候可以稍微放慢语速,方便体会诗中的深意。不需要刻意押韵,按照正常的普通话发音诵读即可。适合各个年龄段的读者诵读,没有难度。
基础句式仿写指导
这首诗的句式是七言绝句的标准句式,每句七个字,四句成篇。仿写的时候可以参照“XX(事物)/XX(动作)/XXX(结果)”的结构来写。可以围绕一个核心的小故事或者典故来展开,和本诗依托公案的结构一致。仿写的时候可以选择平声韵脚,让读起来更顺口。不需要追求过于华丽的辞藻,直白表达核心观点即可,符合原诗的风格。比如可以仿写为“书山学海渡者稀,半途懈怠又迟疑。先贤深意无人会,直至如今叹式微。”仿写的内容可以根据自己想要表达的主题灵活调整,不需要局限于禅理内容。适合中小学生练习七言绝句的基础写作,难度适中。可以培养用简短的诗句表达核心观点的能力。仿写的时候注意不要偏离自己设定的核心主题即可。
核心名句写作应用
核心名句“赵州吃掌无人会,直至如今成是非”可以用在讨论对某一事件的普遍误解的场景中。比如写关于网络舆论的文章的时候,可以用这句话来引出大家对某一公共事件的错会导致产生了很多无谓的争论。也可以用在关于传统文化传播的文章中,指代很多传统文化的深意被现代人误解,产生了很多错误的解读。还可以用在关于学术讨论的文章中,指代学界对某一学术问题的误解导致了很多无谓的争议。使用的时候不需要额外解释禅门背景,读者可以根据上下文理解其含义。这句话的适用场景非常广泛,不管是议论文还是散文都可以使用。能够提升文章的文化底蕴,让表达更有深度。使用的时候要注意贴合上下文的语境,不要强行插入。适合中学生在写作中使用,能够增加文章的亮点。不需要掌握佛教知识也能正确使用这句话。
关联知识图谱
赵州从谂人物关联
本诗依托赵州从谂禅师的公案创作,赵州是唐代著名禅师,禅风峻烈,留下了大量经典公案。
五灯会元文献作品集
本诗依托的赵州婆子公案最早收录于《五灯会元》,该书是宋代禅门公案的核心汇编典籍。

名句 CLASSIC LINES

赵州吃掌无人会,直至如今成是非
该句为禅林广为流传的机锋语。

标签 TAGS

作者 POET

俞道婆
北宋平民女禅者、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待