长沙令人问三圣南泉迁化向什么处去
探花蝴蝶舞三台，啄木掉头鸣讶鼓。
处处相逢岑大虫，元来便是玄沙虎。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感破执
创作背景
禅门问答创作动因
本诗作于唐代晚期，为长沙景岑禅师回应僧众提问所作，当时僧众询问三圣慧然、南泉普愿两位高僧圆寂后去向，景岑不作直接言语回答，以本诗作为机锋接引，引导学人自悟本性。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代禅门七言绝句，是禅师接引学人的机锋诗作，文体短小精悍，常以日常意象暗含抽象佛理，是中国古典诗歌中禅诗门类的典型体裁，历代以来被禅门及文学界共同收录传播。
情感 · 解读
本诗核心情感为禅门接引的机趣与通透，破除学人对高僧迁化去向的分别执念，点明佛性自性无所不在，无生死来去的二元对立，传递禅宗当下承担、即事而真的核心思想。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
三台是唐代流行的曲名，这里指活泼的律动。讶鼓是宋代民间流行的一种鼓乐，这里形容啄木鸟啄木的洪亮声音。岑大虫是长沙景岑禅师的外号，玄沙虎是玄沙师备禅师的外号，两人都是唐代著名的禅宗高僧。迁化是佛教用语，指高僧圆寂去世。
逐句白话释义
第一句写寻找花蜜的蝴蝶随着三台的曲调自在飞舞。第二句写啄木鸟转过头敲击树干，声音洪亮就像在敲打讶鼓。第三句写到任何地方都能碰到大家口中的“岑大虫”。第四句才明白原来岑大虫就是大家常说的玄沙虎。
核心主旨概括
本诗是典型的禅门机锋诗，用大家日常随处可见的蝴蝶、啄木鸟等意象做铺垫，最后用两位禅师的外号做呼应，点明佛性无所不在，高僧的法身并没有离开，不需要向外寻找，破除大家对生死来去的执念。
跨学科 · 是什么
唐代禅门机锋文化历史学
这首诗记载的是唐代晚期禅宗的机锋问答场景，当时禅宗在南方十分兴盛，禅师常用日常事物、隐语甚至动作来回答学人的问题，引导学人自己开悟，而不是直接讲说大道理，这种方式叫做机锋接引。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时按照2-2-3的节奏断句，每句的前两个字、中间两个字、最后三个字之间稍作停顿，整体语气平实轻快，读出诗里的机趣感，不需要过于庄重或者激昂，最后两句可以稍加重音，突出点破真相的感觉。
句式仿写指导
可以仿写本诗先铺排两个日常场景、最后点破道理的结构，比如先写两个生活中常见的小事，最后一句点明自己感悟到的道理，比如“檐下蜘蛛结细网，阶前蚂蚁运食粮，忙忙碌碌为何事，原来只为口中粮”，用日常事物说明道理更生动易懂。
名句应用场景
“处处相逢岑大虫，元来便是玄沙虎”可以用在表达豁然开朗的场景，比如找了很久的东西原来就在身边，或者一直崇拜的人原来就是自己熟悉的长辈，或者明白了一个道理，原来复杂的真相其实很简单，都可以引用这句诗。
关联知识图谱
南泉普愿禅师师承关系
长沙景岑是南泉普愿的法嗣，继承了南泉禅风洒脱、机锋锐利的特点，本诗正是回应关于南泉迁化的提问，关联紧密。
名句 CLASSIC LINES
处处相逢岑大虫，元来便是玄沙虎
本句是全诗核心机锋句。
标签 TAGS
作者 POET
释守卓
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待