偶言
岩松森翠皆穿眼，涧水清泠亦到心。
自笑不能修白业，祇凭流水念观音。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感山水
创作背景
南宋晚年即兴创作
本诗为南宋诗人郑清之晚年退居庆元府乡野期间，游赏山林时即兴感怀所作，最早收录于其个人文集《安晚堂集》卷七，创作时间约为宋理宗淳祐年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，形成于唐代，全篇共四句，每句七字，格律要求严格，是古典诗词中短小精悍的代表性体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为寄情山水的闲适淡然，融合佛教禅理思考，暗含作者不拘泥于固定修行形式、从自然中参悟禅意的通透心境，略带对自身的温和自嘲。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“森翠”指松树苍翠茂密的样子。“泠”形容水清凉的质感。“白业”是佛教术语，指符合教义的善业、功德。“观音”指佛教中的观世音菩萨，是民间信仰中救苦救难的形象。本诗字词浅显易懂，没有生僻字和通假字。
逐句白话释义
第一句写岩石上的松树苍翠茂密，都直直映入眼帘。第二句写山涧里的流水清凉澄澈，这份清爽也能抵达心底。第三句写作者自嘲自己没能好好修习善业积累功德。第四句写只能靠着听流水的声音，来默念观世音菩萨的名号。
核心主旨与内容概括
本诗描写了作者游玩山林时看到的景色，先写眼看到的苍松，再写感受到的清凉涧水，最后抒发自己的感悟。整首诗表达了作者闲适放松的心情，还有不拘泥于固定形式、从自然里感悟禅理的通透想法，氛围轻松淡然。
跨学科 · 是什么
岩松的生物学特征植物学
岩松是松树的一种特殊生长形态，它的根系能深入岩石缝隙吸收养分，即便生长条件恶劣也能长得挺拔苍翠，四季不会落叶，是南方山地很常见的植物景观。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读的时候节奏要舒缓放松，每句七字按照“二二三”的方式断句，比如“岩松/森翠/皆穿眼，涧水/清泠/亦到心”。前两句写景的部分语气要平缓清晰，后两句抒情的部分语气要带一点轻松的笑意，整体语速不要太快。
句式仿写指导
可以模仿本诗“景+情/理”的结构，前两句写自己看到的具体景物，后两句写自己的感受或者感悟，比如“园葵向日皆凝露，岸柳迎风亦拂衣。自笑不能追蝶舞，闲依竹榭看云归”，仿写的时候注意第二句和第四句的尾字要押韵。
名句写作应用
“涧水清泠亦到心”可以用来写游记类文章，形容看到山间流水时的舒畅心情，比如“沿着石阶走到山谷深处，迎面就听到涧水的声响，伸手触碰只觉凉意沁人，当真应了那句‘涧水清泠亦到心’，连日的疲惫都散了大半”。
关联知识图谱
王维《山居秋暝》同主题
两首诗都是以山水景色为载体，融合禅理感悟，风格都清淡空灵，都表达了作者寄情自然的闲适心境，属于经典的山水禅诗作品。
名句 CLASSIC LINES
涧水清泠亦到心；祇凭流水念观音
这两句是本诗核心名句，以自然流水关联禅理，打破了传统修行的固化认知，意境空灵通透，后世常被用于禅文化相关的文本创作与场景引用。
标签 TAGS
作者 POET
释守卓
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待