游逍遥寺以野寺江天豁山扉花木幽为韵探得山字

进不骄富贵,立朝如在山。

退若羞贫贱,林泉作阓阛。

喧静本无相,了在一念间。

人皆谙此理,何事可作难。

每月一会面,十客九不闲。

良时况易失,逝者不复还。

老境不汝贷,毛发半已斑。

游从皆胜事,栖息况禅关。

兹会若不勉,对客恐厚颜。

诸人胸旷达,高韵不可攀。

此意固同晓,作诗勉我顽。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感惜时 · 旷达
创作背景
游寺分韵赋诗
本诗是北宋诗人郭祥正与友人同游逍遥寺时所作,当时一众友人约定以杜甫诗句“野寺江天豁,山扉花木幽”为韵,每人分得一字创作诗歌,郭祥正分得“山”字,因此写下这首作品。本次雅集共有十位友人参与,是北宋中期文人常见的交游活动。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,每句五个字,格律要求相对自由,不限制平仄、对仗,押韵也较为灵活。该体裁起源于汉代民谣,在魏晋南北朝时期发展成熟,到唐代之后与近体五言诗并行发展,是古代诗人表达复杂思想情感常用的体裁之一。本首诗通篇为五言句式,不受近体格律束缚,属于典型的五言古诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是作者融通儒释思想的旷达处世观,认为进退、贫富、喧静的差别都源于人的心念,不必过分执着。第二层是作者对时光流逝、老境将至的感慨,以及十分珍视和友人同游雅聚的真挚情谊,整体情感平和通透,没有消极哀怨的情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
阓阛
阓阛读作huì huán,是古代对街市、城区的统称。这个词原本指的是街市的大门,后来逐渐引申指代整个繁华的市井区域。在古典诗词中,它经常用来代指世俗的喧闹生活。诗里说“退若羞贫贱,林泉作阓阛”,用这个词和林泉的隐逸环境做对比。它的含义和“市井”“市廛”非常接近,是古代常见的书面语。普通读者遇到这个词可以结合上下文理解为世俗热闹的场所。这个词在现代汉语中已经很少使用。大家可以通过字形里的“门”字旁记忆它和城区、街市的关联。
禅关
禅关是古代对佛教寺院山门的代称,也可以指代禅法的要诀、关口。诗里的“栖息况禅关”用的是第一个含义,指大家这次聚会的地点是逍遥寺这个佛教场所。禅是佛教的核心概念之一,关的意思是出入口、关键点。这个词经常出现在描写游历寺院、谈禅论道的古典诗词中。普通读者可以理解为寺院的大门,代指整个寺院。它也常常被用来比喻参悟禅理需要突破的关键难点。这个词在传统文化相关的文本中还经常被使用。大家可以组合两个字的含义来记忆它的意思。
全诗白话释义
做官的时候不为富贵骄傲,在朝廷里心就像在山里一样清净。辞官归隐的时候如果为贫贱感到羞耻,就算住在山林泉石边也会像在街市一样喧闹。喧闹和清净本来就没有固定的形态,差别全在人的一念之间。人人都明白这个道理,还有什么事能难住自己呢。约定每个月见一次面,十个客人九个都没空。美好的时光本来就容易失去,逝去的日子再也不会回来。老年不会对你宽容,头发已经一半都白了。和朋友交游都是美好的事,更何况这次住在寺院里。这次聚会要是不努力尽兴,对着客人恐怕要觉得惭愧。各位心胸都开阔旷达,高远的气韵我赶不上。这些道理大家都明白,写这首诗来勉励我自己的愚顽。
核心主旨与内容概括
本诗先从处世的道理说起,提出进退贫富、喧静的差别都源于人的心念,大家不必执着于外物的差别。接着诗人感慨时光易逝,老境将至,和友人约定的聚会常常凑不齐人。最后诗人点明珍惜本次游寺雅集的心情,也表达了对各位友人心胸气韵的赞赏。整首诗语言平实直白,没有华丽的修饰,就像和朋友聊天一样自然。它既讲了人生的道理,也抒发了珍视友情和当下时光的心情。整体的基调非常平和通透,能让读者感受到作者旷达的人生态度。普通读者很容易就能理解诗里传递的观念,也能从中获得一定的启发。
跨学科 · 是什么
佛教无相思想哲学
诗里的“喧静本无相”提到的无相思想是佛教的核心概念之一。无相的意思是说一切事物的形态都是虚幻不实的,没有固定不变的本质。这里作者用这个概念来说明喧闹和清净的差别不是事物本身固有的,而是人的心念赋予的。普通读者可以理解为环境对人的影响很大程度上取决于自己的心态。这个思想对中国古代文人的处世态度产生了很大的影响。很多文人在遇到挫折的时候都会用这个思想来调整自己的心态。它也是儒释道三教融合之后,宋代文人普遍接受的一种观念。大家可以结合自己的生活体验理解这个思想的内涵。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏与断句指导
这首诗是五言古诗,诵读的时候每两个字一顿,最后一个字拖长音,节奏要平缓沉稳。比如第一句“进不/骄富贵,立朝/如在山”,断句在第二个字后面。读到讲禅理的“喧静/本无相,了在/一念间”的时候,语气要放缓,读出通透的感觉。读到感慨时光的“良时/况易失,逝者/不复还”的时候,可以稍微加重语气,读出感慨的情绪。最后几句的语气要变得轻快,读出和友人聚会的愉悦感。整首诗的语速不要太快,要体现出古体诗质朴平实的特点。大家诵读的时候可以多尝试调整语气,找到最适合的感觉。
句式仿写指导
这首诗里“喧静本无相,了在一念间”的对比句式非常适合仿写。大家写的时候可以先选定一组对立的概念,比如苦乐、成败、得失等等,然后点明两者的差别源于人的主观心态。比如可以仿写为“苦乐本无定,全在一心间”。仿写的时候要注意上下句字数相同,语义要连贯,逻辑要通顺。这个句式既可以用来写议论文的论点,也可以用来写随笔的感悟。它的结构非常简单,很容易掌握。大家平时可以多练习用这个句式表达自己的观点。熟练之后还可以尝试扩展成更长的句子,丰富表达的内容。
名句写作应用指导
“喧静本无相,了在一念间”这句名句非常适合用到关于心态、处世、人生感悟类的写作中。比如写自己备考的时候心情浮躁,后来领悟到环境的影响取决于自己的心态,就可以用这句诗来引出观点。也可以用到议论文里,论证主观心态对人的行为的影响的论点。还可以用到描写自己游览寺院、感悟禅理的游记类文章里。用的时候要注意结合上下文的语境,不要生硬堆砌。这句诗的含义很丰富,适配的写作场景非常多。大家平时写作文的时候可以多尝试使用,能提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
郭祥正(北宋诗人)同作者
郭祥正是北宋中期著名诗人,字功父,号谢公山人、醉吟先生,太平州当涂人,有《青山集》传世,他的诗风豪放,深受李白影响,也擅长写这类平实说理的诗歌。本诗是他的代表作之一,收录在《全宋诗》卷七七七中。
分韵赋诗创作背景关联习俗
分韵赋诗是古代文人雅集的常见活动,参与者预先选定韵字,每人分得一个,按韵字所属韵部创作诗歌,这类活动在唐宋时期非常盛行,产生了大量的优秀诗作,是中国古代文人文化的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

喧静本无相,了在一念间
这两句是本诗的核心名句,直白道出了作者融通禅理的处世感悟,历来被认为是体现宋代文人儒释合流思想的典型句子。该句语言平实却意蕴深厚,后世常被用来表达不为外界环境所扰、心境自主的人生态度,在各类谈禅、处世类文本中多有引用。

标签 TAGS

作者 POET

谢逸 1068-1113,一说1010-1113
北宋文学家,江西诗派成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待