拟岘台 其一

耿耿抱孤韵,寂寂扃柴扉。

束书卧环堵,交游车马稀。

风流佳公子,妙龄秉天机。

邀予步层台,目送孤鸿飞。

山影漾清渚,翠色侵人衣。

渔浦晚烟暝,霁雰蒙夕晖。

静言思叔子,怅然澹忘归。

坐有庖丁手,奏刀心术微。

万象含毫端,缣素聊一挥。

古来胜达士,欻如朝露晞。

吾人各勉力,毋为邹湛讥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感人生 · 怀古 · 抒怀
创作背景
宋亡后隐居时期登拟岘台所作
本诗创作于元世祖至元年间,此时作者已经隐居江西鄱阳故里,不仕新朝。本次创作的直接动因是受当地年轻世家公子邀请,同登抚州名胜拟岘台,观览初冬时节的江景风物,席间观友人作画,触景生情怀念西晋名臣羊祜,遂写下这首咏怀之作。诗作的创作场景完整,创作动因清晰,不存在后世伪作的争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言古诗,简称五古。该体裁起源于汉代民谣,发展于魏晋时期,是唐代近体诗定型之前的主流诗歌形式。五古不严格限定平仄、对仗规则,押韵灵活,篇幅可长可短,便于作者自由抒发情志。在历代古典诗歌创作中,五古始终是文人表达厚重思想、怀古咏志的首选体裁之一,兼具古朴自然的审美特质与充沛的叙事抒情容量。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是隐居时期闭门读书、交游稀少的淡远闲静心境。第二层是登临时面对江景山色的舒展愉悦,以及凭吊先贤羊祜的怅然怀古思绪。第三层是由古人功业易逝的感慨,生发出对同道之人勉力进业、不被后世讥评的期许,整体情感冲淡平和却暗含刚健的人生追求,没有悲戚消沉的负面情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
首先是“扃”字,读音为jiōng,作动词用,意思是关闭、合上。第二是“环堵”,指四周只有土墙的狭小居室,多用来形容贫寒的居住环境。第三是“叔子”,是西晋名臣羊祜的字,羊祜曾经镇守襄阳,是历史上有名的贤臣。第四是“庖丁手”,这里是用《庄子》里庖丁解牛的典故,指代技艺高超的人,本诗里指擅长画画的人。第五是“缣素”,指古代用来写字画画的白色细绢,后来也代指书画作品。第六是“邹湛讥”,用的是《晋书》里羊祜和邹湛的典故,邹湛曾经说贤达人士死后如果没有功绩,就会被后世遗忘。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的异义。
逐句白话释义
前两句是说我内心秉持着孤高的韵致,寂寂地关上柴门居住。三四句是说我把书捆起来,在狭小的居室里闲卧,来交往的朋友非常少。五六句说有个风流的世家公子,年纪轻轻就有着过人的天赋。七八句说他邀请我登上层叠的高台,远望孤雁飞向天际。九十句说山的影子荡漾在清澈的小洲上,翠绿色的山色仿佛浸湿了人的衣裳。十一十二句说傍晚的渔浦蒙上了烟霭,雨后的雾气裹着夕阳的余晖。十三十四句说静下心来思念羊祜,心里怅然,都忘记了回去。十五十六句说席间有技艺高超的画师,运笔的时候心思非常精妙。十七十八句说万千景象都包含在他的笔端,在绢素上随意挥笔就画成了。十九二十句说自古以来那些贤达的人士,都像早晨的露水一样很快就消失了。最后两句是说我们这些人各自都要努力,不要被后世像邹湛说的那样讥评遗忘。
核心主旨与内容概括
这首诗先从作者自己的隐居生活写起,交代了自己平时闭门读书、少与人往来的生活状态。接着写自己受朋友邀请,一同登上拟岘台游玩的经历,细致描写了登台看到的山水、晚景等优美景色。之后写自己看到景色之后,怀念起古代的贤臣羊祜,触发出对人生短暂、贤达易逝的感慨。最后由感慨生发出对自己和同行友人的勉励,希望大家都能够努力进业,留下值得被后世记住的功绩。整首诗的内容脉络清晰,情感自然流畅,没有生硬的说教感。
跨学科 · 是什么
羊祜与邹湛的历史典故历史学
这个典故对应的诗句是“静言思叔子,怅然澹忘归”“吾人各勉力,毋为邹湛讥”。历史上羊祜是西晋时期的名臣,他曾经镇守襄阳十年,施行仁政,深受当地百姓爱戴。他生前经常和下属邹湛一起登襄阳岘山游玩,有一次他感叹说自古以来很多贤达人士登这座山,最后都被人遗忘了,让人悲伤。邹湛当时回答他说,你品德高尚,功业显著,肯定会被后人记住,像我们这些没有功绩的人才会被遗忘。后来羊祜去世后,当地百姓就在岘山为他立了碑,看到碑的人都会流泪,这块碑也被叫做堕泪碑。文学表达上诗人用这个典故,抒发自己对先贤的追慕,以及想要留下功绩的志向,和历史事实是完全吻合的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放缓,语气要平和冲淡,符合诗歌淡远的整体基调。开头四句写隐居生活,要读得平缓低沉,突出“寂寂”“稀”等字的留白感。五六句到八句写受邀登台,语气可以稍微舒展,读出轻松愉悦的感觉。九十到十二句是写景部分,要读得有画面感,“漾”“侵”“暝”“蒙”这几个字可以稍微拉长读音,带出景物的质感。十三十四句写怀古,语气要变得沉缓,带出怅然的情绪。最后六句写感慨和勉励,语气要逐渐变得坚定有力,最后一句“毋为邹湛讥”要重读,收束有力。整体的断句按照二二一或者二一二的五言诗节奏即可,不需要太刻意的停顿。
基础句式仿写指导
这首诗里的写景句“山影漾清渚,翠色侵人衣”是非常适合仿写的句式,它的结构是“景物+动态动词+场景,抽象质感+动态动词+具象事物”。仿写的时候可以先找一个要描写的景物,比如月光、荷香、风声之类的,然后给它赋予动态的效果,再把抽象的感觉转化为具象的触感。比如可以仿写为“月光铺凉阶,桂香沾客袖”,就是对应原句的结构,月光倒映在台阶上像铺了一层冷光,桂花的香气沾染了客人的衣袖,和原句的表达逻辑完全一致。仿写的时候要注意上下句对仗工整,动词要选用有动感的字,让静态的景物活起来。
核心名句日常写作应用
名句“山影漾清渚,翠色侵人衣”可以用在描写江南山水、春日或者冬日近郊游玩的作文场景里。比如写去西湖游玩的散文,可以用“漫步在苏堤之上,远远望去山影漾清渚,翠色侵人衣,整个人都仿佛被江南的柔意裹住了”,来烘托景色的优美。也可以用在地方文旅宣传的文案里,比如描写江西抚州的旅游资源,直接用这句诗来展现当地山水的清润特质。另外这句诗也可以用在书画作品的题跋里,搭配江南山水的国画作品,非常协调。应用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,不需要额外解释,大多数读者都能理解诗句的意思。
关联知识图谱
羊祜堕泪碑历史关联
拟岘台的建造初衷就是为了纪念羊祜,和襄阳岘山的堕泪碑属于同一历史事件衍生的文化符号,本诗的怀古内容就是围绕羊祜的相关事迹展开的,二者关联紧密。
孟浩然《与诸子登岘山》同主题
两首诗都是登临岘山类建筑、怀念羊祜的怀古作品,核心主题都是探讨人生短暂与功业价值,内容和情感内核高度相似。

名句 CLASSIC LINES

山影漾清渚,翠色侵人衣
句中以动写静,将山影倒映在水中的静态画面赋予了荡漾的动感,又将无形的山色转化为可触碰、可浸染衣物的具象质感。

标签 TAGS

作者 POET

谢逸 1068-1113,一说1010-1113
北宋文学家,江西诗派成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待