代送柳权郡

谢逸 · 宋

河东夫子文中虎，笔端挥洒如飞雨。

余波覃及百世孙，翰墨风流照今古。

文章清丽有典则，胸怀恢廓无城府。

拥麾山郡民气和，万顷黄云富禾黍。

公余雅会罗嘉宾，高论峥嵘挥玉麈。

皂盖双旌别汝江，去作他邦民父母。

伫看祖席列岐亭，梅影横斜媚村坞。

定知玉诏下丹墀，宰府要公调鼎俎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗

情感仕途 · 期许 · 赞美 · 送别

创作背景

赠别调任官员

本诗是诗人代他人为即将调任的柳姓州郡长官所作的赠别诗。学界考证其创作时间为北宋中后期，创作动因是友人柳氏任满即将离开治所，赴新任前同僚设宴饯行，诗人受托作此诗相赠。全诗内容紧扣柳氏的个人特点与仕宦经历，无泛泛之语，是宋代官场交游应酬的典型作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种，属于古体诗范畴。它不要求严格的平仄对仗，押韵较为自由，篇幅长短不限。七言古诗起源于汉代民谣，经过魏晋南北朝的发展，到唐代达到成熟高峰。宋代七言古诗在继承唐人传统的基础上，进一步融入散文化笔法，拓展了表现空间。这类体裁适合抒发豪放开阔的情感，也适合叙事议论，是古代文人常用的诗歌体裁之一。本首《代送柳权郡》是典型的宋代七言赠别古体诗。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，第一层是对柳姓州郡长官的称颂赞美，第二层是对其调任后的仕途发展的美好期许。称颂维度覆盖家世渊源、才学品行、治郡政绩多个层面，无哀怨离别情绪，整体基调昂扬明快。历代对本诗情感的解读共识为典型的官场赠别应酬之作，情感真挚得体，符合宋代士大夫交游的礼仪规范。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，覃及，意思是惠及、延及，在诗中指河东夫子的文学影响传到了百世子孙身上。第二，拥麾，麾是古代将帅的军旗，拥麾在诗中指柳姓官员担任地方州郡的长官。第三，玉麈，是古代文人清谈时手持的玉柄拂尘，是魏晋以来士大夫交游的常用道具。第四，丹墀，指古代宫殿前涂成红色的台阶，代指朝廷。第五，调鼎俎，鼎和俎都是古代烹饪的器具，调鼎俎代指担任宰辅大臣治理国家。第六，祖席，指古代出行前祭祀路神后的饯行宴席，也就是送别宴。第七，岐亭，指郊外路口送别用的亭子。第八，皂盖双旌，指古代官员出行时的仪仗，黑色的车盖和两面旗子，代指官员的身份。

逐句白话翻译

第一句，河东的柳夫子是文坛上的猛虎，笔下的文思挥洒就像飞落的雨一样敏捷。第二句，他留下的文学恩泽惠及百世子孙，笔墨的风流光彩照耀古今。第三句，他的文章清丽有规范可循，胸怀开阔没有心机城府。第四句，他在山郡担任长官，百姓心气平和，万顷田野里金黄的庄稼长势茂盛丰收在望。第五句，公务之余他举办雅会邀请嘉宾，高论不凡手里挥动着玉柄拂尘。第六句，他带着仪仗离开汝江，要去别的地方做百姓的父母官。第七句，我们很快会在路口的亭子设下饯行宴，村边的梅花疏影横斜十分美好。第八句，我知道朝廷很快会下诏书到宫殿，宰相府需要您去主持政务治理国家。

全诗核心主旨

这首诗是诗人代他人为即将调任的柳姓州郡长官所作的赠别诗。全诗首先称颂柳氏的家世渊源和出众的文学才华，接着赞美他品行端正胸怀开阔。之后写柳氏在任期间治理有方，百姓安居乐业，农业丰收，公务之余的雅会也十分风雅。再写他即将调任离开汝江，大家要为他设宴送别。最后表达美好的期许，祝愿他未来能够得到朝廷的征召，入朝担任宰辅大臣，实现更大的政治抱负。全诗没有普通赠别诗的伤感情绪，整体基调昂扬积极，充满了美好的祝福。

跨学科 · 是什么

宋代地方官称谓社会学

首先，‘拥麾’是古代对执掌地方军政权力官员的雅称，宋代知州作为一州最高长官，确实持有朝廷颁发的印信和仪仗。其次，‘民父母’的说法起源于先秦时期的儒家思想，认为官员要像父母爱护子女一样爱护百姓。第三，宋代十分重视地方官员的选任，知州大多由科举出身的文官担任，考核标准里最重要的一项就是百姓的满意度和农业生产情况。第四，诗中描写的‘民气和’‘富禾黍’就是宋代考核地方官政绩的核心指标，符合当时的制度规定。第五，柳氏能够得到百姓的认可，说明他的治理能力得到了官方和民间的双重肯定。第六，这种称呼方式也体现了宋代士大夫对官员职责的价值认同，符合儒家的仁政理念。第七，这类雅称在宋代的赠别应酬诗中十分常见，是当时文人交游的常用表述。第八，了解这些称谓的含义，能帮助我们更好地理解宋代的官制和社会文化。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

第一，诵读本诗时整体语气要昂扬明快，不要带有伤感的情绪。第二，每句的停顿节奏为‘二二三’，比如‘河东/夫子/文中虎，笔端/挥洒/如飞雨’。第三，遇到称颂的内容时语气要加重，比如‘文中虎’‘如飞雨’‘无城府’‘富禾黍’这些关键词要重读。第四，读到送别相关的内容时语气要舒缓温和，比如‘皂盖双旌别汝江，去作他邦民父母’。第五，读到最后两句期许的内容时语气要昂扬有力，突出祝福的情感。第六，每联之间的停顿时间稍长，每句内部的停顿时间稍短。第七，诵读时要注意韵脚的节奏，本诗押仄声韵，读起来顿挫有力，符合古体诗的特点。第八，整体语速保持中等，不要过快或过慢，确保每个字的发音清晰。

句式仿写指导

第一，本诗的称颂句式非常适合仿写，开头可以用‘XX+身份+特点’的结构，比如夸同学文采好可以写‘吾班才子笔如神，思如泉涌如有助’。第二，写政绩或者成绩的部分可以先写个人特点，再写取得的成果，比如‘心地善良有担当，班级事务皆妥当’。第三，祝福的部分可以结合对方的身份来写，比如祝福同学考试成功可以写‘待看放榜题名日，名校门庭任君入’。第四，仿写时要注意每句的字数一致，都是七个字，读起来朗朗上口。第五，仿写时不需要严格对仗，只要押韵通顺就可以，符合古体诗的特点。第六，这类仿写可以用在毕业送别、亲友升迁、同学升学等多种场景，非常实用。第七，仿写时要突出被赠者的个人特点，不要写泛泛的内容，这样才显得真诚。第八，也可以仿写现代白话的赠别语，套用本诗的结构，先夸优点再送祝福。

名句写作应用

第一，‘定知玉诏下丹墀，宰府要公调鼎俎’这两句适合用在祝福亲友、长辈、领导升迁的场合。第二，比如给即将升职的同事写贺卡的时候就可以引用这两句，表达对他能力的认可和对他未来发展的美好期许。第三，也可以用在送别赴任的官员的文稿里，显得文雅得体，符合正式场合的要求。第四，写作时如果要写古代官员升迁的内容，也可以引用这两句来增强文采。第五，这句诗的意思直白好懂，又有古典韵味，不会显得过于晦涩。第六，应用的时候要注意场合，不要用在伤感的送别场景里，要适合用在积极的、祝福升迁的场合。第七，也可以化用这两句的意思，写成现代文，比如‘相信很快就会有好消息传来，更重要的岗位正等着你发挥才干’。第八，这类古典名句的应用能让写作内容更有文化底蕴，提升表达的效果。

关联知识图谱

伊尹调鼎同典故

第一，调鼎的典故最早出自《史记·殷本纪》，记载伊尹擅长烹饪，他用烹饪的道理来给商汤讲解治国的方法，得到了商汤的重用。第二，后来‘调鼎’就成了担任宰辅大臣、治理国家的代称，历代文人都喜欢用这个典故来祝福别人仕途高升。第三，本诗用‘调鼎俎’就是借用这个典故，期许柳氏未来能够入朝担任宰相，治理国家。第四，这个典故在古代赠别诗、应酬诗中十分常见，是一个使用率很高的经典典故。第五，了解这个典故的来源能帮助我们更好地理解本诗最后两句的含义。第六，类似的典故还有‘和羹’，也是指代宰辅治国的意思，和调鼎是同义典故。第七，这类典故的应用让诗歌的表达更简洁文雅，也更有文化内涵。第八，这个典故也体现了中国古代‘家国同构’的思想，认为治理国家和烹饪的道理是相通的。

名句 CLASSIC LINES

定知玉诏下丹墀，宰府要公调鼎俎

这两句是本诗的核心名句，该句用典贴切，期许之意表达得体直白又不失文雅。

标签 TAGS

仕途期许赞美送别历史学地理学植物学社会学

作者 POET

谢逸 1068-1113，一说1010-1113

北宋文学家，江西诗派成员