闺恨
汲井浣我衣，伐石固我墉。
尘埃不被体，绝无人迹通。
洋洋西江水，我车不敢渡。
夙驾岂不早，早行畏多露。
行止既有义，离合亦有时。
众人岂无心，不如我所止。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感坚守 · 气节 · 高洁
创作背景
元明易代托言抒怀
本诗创作于洪武初年，当时元明易代社会动荡，不少前朝士人面临出仕新朝的选择，诗人辞官隐居吴地期间，托拟闺阁女性的口吻创作此诗，寄寓自身不趋炎附势、坚守立身原则的人生选择，学界对该创作时间的考证无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种，每句由五个字构成，属于古体诗范畴，格律限制较近体诗宽松，可灵活换韵，篇幅长短不限，在汉魏六朝时期发展成熟，历代都有大量创作者选择该体裁抒怀，是中国古典诗歌的重要体裁类型。
情感 · 解读
这首诗的核心情感表面上是闺中女子坚守行为准则、避嫌守礼的闺中情志，深层寄寓了诗人坚守立身道义、不随波逐流的人生选择，历代主流解读均认可其借闺言志的情感内核，兼具女性守礼的表层表意与士人持节的深层寄托。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“汲井”指从井中取水，“浣”是洗涤的意思，“伐石”指开采石料，“墉”指住宅的围墙，“被体”意思是沾到身上，“夙驾”指天不亮就驾车出行，“多露”指路上的露水浓重，“义”指合乎规范的准则，“止”指停留、安守的状态。这些字词都是中古时期的常用书面语，含义直白易懂，没有生僻用法。
逐句白话释义
从井里打来水清洗我的衣服，开采石料加固我家的围墙。灰尘不会沾到我的身上，也完全没有外人的踪迹通到这里。西边的江水浩浩荡荡流淌，我坐着车也不敢随便渡过去。难道我早起驾车不够早吗？太早出行怕路上露水太重沾湿衣裳。出行和停留本来就有要遵守的道义，分离和相聚也自有它的时机。普通人难道没有自己的想法吗？只是他们的选择不如我安守的状态好。
核心主旨与内容概括
这首诗通篇采用闺中女子的第一人称视角写作，先写女子在家时的自持守礼，再写女子外出时的谨慎避嫌，最后直接点明自己坚守道义、知止安守的人生准则。全诗没有华丽的辞藻，语言质朴平实，情感真挚通透，读者很容易就能读懂作者想要表达的核心观点。
跨学科 · 是什么
古代女性行为规范社会学
古代社会对闺中未婚女性有明确的行为要求，核心是要守礼避嫌，不能随便和外人接触，外出的时候也要注意言行举止符合规范。这些规范是当时社会礼教的重要组成部分，普通家庭的女性大多都要遵守这些要求，诗中的女子就是严格遵守这些规范的典型形象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候语速要放缓，语气要平稳沉静，符合诗中女子沉稳自持的人设。每句五言的停顿节奏是“二三”式，比如“汲井/浣我衣，伐石/固我墉”，读到最后两句的时候可以稍微加重语气，突出全诗的核心主旨。诵读的时候不需要有太大的情绪起伏，保持平和庄重的语气就可以。
基础句式仿写指导
这首诗的前四句都是“动作+目的”的句式结构，比如“汲井浣我衣”就是先说动作“汲井”，再说动作的目的“浣我衣”，大家仿写的时候可以套用这个结构。比如可以写“折枝插我瓶”“开卷益我思”之类的句子，先点明动作，再点明动作的目的，句式整齐表意清晰。仿写的时候要注意每句都是五个字，前后逻辑通顺合理。
核心名句日常应用
“行止既有义，离合亦有时”这句可以用在表达自己坚守原则的场景里，比如当你面临选择不想随波逐流的时候就可以引用这句话。也可以用在安慰别人面对离别不要太过难过的场景，说明聚散都有自己的规律，不用强求。日常写随笔、发朋友圈的时候都可以用这句来表达自己的人生态度，适用范围很广。
关联知识图谱
《诗经·召南·行露》同典故
本诗中“早行畏多露”的表述化用了《诗经·召南·行露》中的“厌浥行露，岂不夙夜，谓行多露”一句，两者都是表达守礼避嫌的核心意思，《诗经》中的这句是本诗该句的典故来源，也是同类表意的经典文本。
名句 CLASSIC LINES
行止既有义，离合亦有时
这句是本诗的核心名句，直白点明了全诗守义知止的核心主旨，语言质朴有力，表意直白通透。
标签 TAGS
作者 POET
谢逸 1068-1113，一说1010-1113
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待