建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一

富贵功名岂易量,暂休聊洗十年忙。

赤城山下林泉美,退老堂中日月长。

种竹几年心未厌,栽花经日手犹香。

一丘寄傲真吾事,何必怀归问故乡。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
南宋绍兴初年题咏唱和
本诗为南宋初年士大夫为丞相吕颐浩(谥忠穆,封成国公)退职后所建退老堂创作的题咏唱和作品,吕颐浩于建炎年间任相,主导南宋初期军政事务,罢相后居台州营建退老堂,引发当时文坛集体唱和。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,格律严密,全诗共八句五十六字,每两句为一联,分为首颔颈尾四联,中间两联要求对仗,是宋代文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为对吕忠穆公功成名就后急流勇退选择的称颂,以及对其归隐林泉、悠然自得的闲适生活状态的赞许,暗含诗人对不恋权位、寄情山水的人生态度的认同。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,建炎是南宋高宗赵构的第一个年号,代指南宋初年那段特殊的历史时期。第二,吕忠穆公指南宋初年丞相吕颐浩,忠穆是他去世后朝廷赐予的谥号。第三,退老堂是吕颐浩罢相退居台州时修建的居所名称,专门用来安度晚年。第四,赤城山是浙江天台山的重要支脉,因山体土石呈红色得名,是当地知名景观。第五,十年忙指吕颐浩在北宋末年到南宋初年十余年间为官理政、处理军政事务的忙碌经历。第六,寄傲指寄托自己傲岸不俗的志趣品格,不被世俗功名利禄束缚。第七,怀归指思念故乡,想要回到故土生活的心理。第八,本诗中的字词均为宋代书面通用语,没有通假字和古今异义现象。
逐句白话释义
第一句是说富贵与功名的前程本来就难以估量,不用被一时的得失局限。第二句是说如今暂时停下仕途的脚步,姑且洗去这十年来奔忙的疲惫。第三句是说赤城山脚下的山林泉石景色优美,是适合安居的好地方。第四句是说在退老堂中度过的时光悠闲舒缓,日子显得格外悠长。第五句是说主人在这里栽种竹子已经有好几年,内心从来没有感到厌烦。第六句是说整日栽种花草之后,手上还残留着鲜花的香气。第七句是说在这一方小山丘中寄托自己傲岸的志趣,才是我真正要做的事。第八句是说又何必一直想着归乡,非要回到自己的故乡才算安稳呢。
核心主旨概括
本诗是南宋初年的题咏唱和之作,专门为丞相吕颐浩的退老堂创作。全诗围绕吕颐浩功成身退的选择展开,描写了退老堂周边优美的自然环境。诗中刻画了主人归隐后种竹栽花的闲适日常生活,表达了对吕颐浩不恋权位、急流勇退的选择的赞许。同时也传递出诗人认同的人生态度,认为只要能寄托自己的志趣,在哪里生活都可以安稳,不用执着于回到故乡。全诗整体风格明快豁达,没有传统归隐诗的悲凉感,充满了积极乐观的情绪。
跨学科 · 是什么
赤城山地貌特征地理学
赤城山位于今天的浙江省台州市天台县境内,是天台山的南大门。这座山的山体由红色砂岩构成,远远望去就像赤色的城堡,因此得名赤城山。它的海拔高度只有300余米,但是周边植被茂密,泉水资源丰富,自古就是知名的隐居胜地。历史上很多文人都曾经到赤城山游览或者隐居,留下了大量相关的文学作品。它也是浙江天台山国家级风景名胜区的重要组成部分,现在是热门的旅游景点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓明快,读出豁达闲适的情感基调。首联两句语速稍慢,重读“岂易量”“十年忙”,突出对过往功绩的肯定和如今退隐的释然。颔联两句语调轻快,重读“林泉美”“日月长”,读出对归隐环境的喜爱之感。颈联两句语气轻柔,重读“心未厌”“手犹香”,体现归隐生活的悠然闲适。尾联两句语调上扬,重读“真吾事”“何必”,读出豁达洒脱的人生态度。每句内部按照七言诗“二二三”的节奏断句即可,不需要做特殊的停顿处理。
句式仿写指导
可以仿写本诗“种竹几年心未厌,栽花经日手犹香”的对仗句式,用于描写日常爱好的坚持。首先要确定前后两句对应的动作和感受,前半句写长期坚持的事,后半句写这件事带来的美好感受。比如可以仿写为“读书半世心未倦,落笔千言意犹长”,用来描写热爱读书写作的状态。也可以仿写为“练舞十载身未倦,登台一刻光犹亮”,用来描写长期坚持艺术爱好的收获。仿写时要注意前后两句的词性要对应,平仄可以不用严格要求,只要语义通顺连贯即可。
名句应用指导
名句“一丘寄傲真吾事,何必怀归问故乡”适合用在表达随遇而安的人生态度的写作场景中。比如在写关于异乡生活、扎根第二故乡的作文时,可以用这句话引出自己的观点。也可以在写关于人生选择、不执着于固定归宿的散文中引用这句话,增强说服力。比如写自己毕业后留在读书的城市工作,把他乡当故乡的感悟时就可以引用。还可以在劝慰身边执着于回到故乡、不肯接受新生活的朋友时使用这句话,表达豁达的人生观。
关联知识图谱
南宋名相吕颐浩酬唱赠答
吕颐浩是本诗的题咏对象,南宋初年官至丞相,封成国公,谥号忠穆。他在南宋建立初期稳定政局、抵御金兵入侵做出了重要贡献,罢相后营建退老堂隐居,引发当时文坛大量唱和题咏。本诗就是这类唱和作品中的代表,围绕他的退隐生活展开创作。
天台山赤城山同意象|同地点
赤城山是本诗中提到的核心地理意象,是浙江天台山的知名景观,自古就是文人隐居的首选地之一。本诗用赤城山的林泉之美,衬托出退老堂周边环境的优美,烘托归隐生活的闲适。

名句 CLASSIC LINES

一丘寄傲真吾事,何必怀归问故乡
该句是本诗核心名句,直白点明了归隐寄傲的人生追求,突破了传统归隐必归故乡的定式,后世常被用来表达随遇而安、不囿于故土的豁达人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

洪拟 1071年-1145年
北宋绍圣进士,南宋高宗朝官至礼部、吏部尚书,宋代诗人,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待