句
时人不识田园乐，只羡相如驷马车。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言残句
情感崇敬 · 田园 · 隐逸
创作背景
唐代中期隐逸思潮下的创作
本诗作者为唐代大历年间诗人陈润，原作其余内容已散佚，仅存此两句。创作于唐代中期，当时科举制度普及，社会追逐功名利禄的风气盛行，诗人仕途不顺，萌生归隐之志，故作此句抒发个人志趣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于古典诗歌中的七言残句，是唐代七言近体诗的片段，仅存两句流传于世，体裁形式短小精悍，表意完整独立，可单独作为抒情说理类作品赏析，在全唐诗中此类残句占一定比例。
情感 · 解读
作品核心情感包含两层，第一层是对世俗社会人人追逐功名利禄的浮躁风气的不屑与批判，第二层是对远离官场纷争、闲适自在的田园隐逸生活的认同与向往，情感态度明确，褒贬清晰。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 句中的“时人”特指当时追逐功名利禄的普通世俗之人。2. “田园乐”指的是归隐乡间、远离官场纷争的闲适生活乐趣。3. “羡”就是现代汉语中羡慕、向往的意思。4. “相如”是西汉著名辞赋家司马相如的简称。5. 司马相如早年家贫，后来得到汉武帝赏识做了高官，返乡时乘坐驷马车风光无限。6. “驷马车”指由四匹马拉的马车，在古代只有地位尊贵的高官才有资格乘坐。7. 句中没有生僻通假字，所有字词的字面意思都和常用义关联度很高。8. 理解这几个核心字词的意思，就能轻松读懂整句的表层含义。
逐句白话翻译
1. 第一句的白话意思是世俗的人们根本不懂得隐居田园的乐趣。2. 第二句的白话意思是他们只知道羡慕司马相如功成名就后乘坐驷马车返乡的风光。3. 翻译的时候完全保留了原句的语序，没有调整内容顺序。4. 翻译没有添加额外的文学修饰，完全忠实于原句的字面意思。5. 两句的翻译前后逻辑连贯，和原句的表意完全一致。6. 大家可以对照原句和翻译，快速理解诗句的表层意思。7. 翻译没有改动原句的情感倾向，完全保留了原句的褒贬态度。8. 没有生僻词出现在翻译中，所有人都能轻松读懂。
全诗核心主旨
1. 这两句诗是诗人抒发个人人生志趣的作品。2. 诗人明确表达了自己不认同世俗追逐功名利禄的价值观。3. 诗人更向往没有纷争、闲适自在的田园隐居生活。4. 诗句直白地批判了当时社会上人人追逐高官厚禄的浮躁风气。5. 诗人把田园之乐和世俗追捧的功名利禄做了鲜明对比。6. 可以看出诗人本身的人生选择就是更偏向归隐田园的。7. 诗句的情感态度非常明确，褒贬倾向一目了然。8. 整体的内容主旨非常清晰，没有模糊不清的表意部分。
跨学科 · 是什么
司马相如驷马车历史典故历史学
1. 司马相如是西汉时期著名的辞赋家，才华非常出众。2. 他早年生活贫寒，还曾有过和卓文君私奔卖酒的典故。3. 后来他的辞赋得到汉武帝的赏识，被召入宫中做了高官。4. 他衣锦还乡的时候，就是乘坐四匹马拉的尊贵马车。5. 西汉时期，四匹马拉的马车只有俸禄两千石以上的高官才能乘坐。6. 这在当时是身份和地位的绝对象征，普通百姓根本没有资格使用。7. 所以后人常用“相如驷马车”来代指功成名就、风光返乡的状态。8. 这个典故在很多古典诗词中都被用到，普及率非常高。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这两句是七言诗句，每句的诵读节奏都是“四三”断句。2. 第一句的断句是“时人不识/田园乐”，重音放在“不识”两个字上。3. 读“不识”的时候语气要略微上扬，带出不屑的感觉。4. 第二句的断句是“只羡/相如驷马车”，重音放在“只羡”两个字上。5. 读“只羡”的时候语气要略带嘲讽，突出对世俗选择的不认同。6. 两句连读的时候，第一句语速稍缓，第二句语速可以略微加快。7. 整体的诵读语气要淡定从容，符合诗人鄙薄功利的心境。8. 大家可以多练习几次，就能读出诗句的情感味道了。
基础句式仿写指导
1. 这两句用的是“某类人不认同A，只追求B”的对比句式。2. 仿写的时候首先要确定你要对比的两个事物，一个褒一个贬。3. 首先写第一句，点明你肯定的、大家容易忽略的美好事物。4. 然后写第二句，点明大家普遍追捧、你不认同的事物。5. 比如可以仿写为“世人不识书香乐，只羡腰缠十万金”。6. 仿写的时候要注意两句的字数要一致，都是七个字。7. 尽量让两句的尾字符合押韵的要求，读起来会更顺口。8. 这个句式非常适合用来表达自己与众不同的价值选择。
名句写作应用指导
1. 这两句诗非常适合用在表达淡泊名利志趣的文章里。2. 比如你写关于归隐、乡村生活的作文时可以引用。3. 也可以用在批判社会上浮躁逐利风气的议论文里。4. 比如你可以写“古有诗云‘时人不识田园乐，只羡相如驷马车’，放在当下也十分贴切，很多人都忽略了身边的平凡美好，只顾着追名逐利”。5. 引用的时候不需要修改原句，直接用就可以。6. 也可以只引用半句，比如只提“只羡相如驷马车”来讽刺追逐功利的人。7. 用在作文里能很好地提升文章的文化内涵。8. 大家可以在平时的写作中多尝试使用这个名句。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居》五首同主题
1. 陶渊明的《归园田居》也是表达归隐田园乐趣、鄙薄官场功利的作品。2. 两者的核心主旨完全一致，都是推崇田园生活，反对追逐功名利禄。3. 陶渊明的作品比这两句诗的创作时间更早，是田园诗的开创之作。4. 两者都用了对比的手法，把田园之乐和世俗追求做对比。5. 大家读完这两句诗可以去读陶渊明的《归园田居》，能更好地理解田园诗的内核。6. 两首作品的情感态度都非常真挚，很容易引发读者的共鸣。7. 这类田园隐逸主题的作品在古典诗词中占了很大的比例。8. 都是中国古代文人淡泊名利精神的典型体现。
名句 CLASSIC LINES
时人不识田园乐，只羡相如驷马车
直白点明两种对立的人生价值观，在田园诗、说理诗领域具有较高的知名度。
标签 TAGS
作者 POET
袁谦
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语24 知识点
二期上线 · 敬请期待