留题净相院橙轩

万叶扶疏双干修,植临禅坐色长幽。

影分渭北千家月,香散江南一槛秋。

清液冰寒承露结,圆苞金重带霜收。

会应登列西州贡,庭实宁无橘柚羞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感咏物 · 抒怀
创作背景
北宋士人游寺题咏
学界考证本诗为北宋中期士人游览秀州(今浙江嘉兴)净相院时所作,当时净相院栽培的天台橙为江南名品,作者观橙树傍禅座而生、清幽静穆的状态有感而题,创作时间大致在北宋仁宗至神宗年间,无确切作者生平记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗,为近体诗的典型品类,起源于南朝齐永明时期,定型于初唐,在宋代发展出偏向理趣的创作特征。七言律诗要求全诗共8句,每句7字,中间两联必须对仗,平仄、押韵符合严格格律规范,是古典诗歌中兼具形式美感与表达容量的成熟体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为对净相院橙树高洁气韵、实用价值的赞美,以橙树独立禅院、清隽出尘的特质寄托作者对淡泊守正、终成大用的品格的认同,情感内敛平和,符合宋代咏物诗“形神兼备、托意深远”的主流审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“扶疏”指枝叶繁茂错落的样子。“修”是修长、挺拔的意思。“禅坐”指禅房里僧人打坐的位置。“槛”是长廊边上的栏杆。“圆苞”指橙子的果实。“庭实”指古代朝贡时摆在庭院里的贡品。“羞”在这里指进献的贡品。这些字词都是宋代诗歌里的常用表达,没有生僻的通假字或者古今异义内容,结合上下文很容易理解。
逐句白话释义
第一句写橙树的整体形态:上万片叶子繁茂错落,两根主干长得修长挺拔。第二句写橙树的生长环境:它种在禅房打坐的位置旁边,颜色常年显得清幽沉静。第三四句写橙树的意境:它的影子仿佛能分到渭水北岸千家万户的月光,它的香气能飘散在江南的栏杆边,充满整个秋天。第五六句写橙子的果实:清澈的果汁像冰一样寒凉,是承接露水凝结而成的,圆圆的金黄果实沉甸甸的,带着霜露就可以采摘了。第七八句写橙的价值:它应该会被列入西州的贡品名单里,朝廷的贡品里怎么能少了橙这样的橘柚类果品呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是专门咏颂净相院里的橙树的作品。作者从橙树的外形写起,依次描写了它的生长环境、影子香气、果实品质,最后提到它可以作为贡品的价值。整首诗没有华丽的辞藻,每一句都围绕橙树的特点展开,既写出了橙树清雅的气质,也肯定了它的实用价值,还暗含了对像橙树一样默默生长、最终能发挥大作用的品格的赞美。
跨学科 · 是什么
橙的基本特征植物学
橙是我们生活中很常见的水果,属于柑橘类的一种,和橘子、柚子是同科的植物。它是四季常绿的树,不会像很多落叶树一样秋天掉叶子,所以长在禅院里常年都是绿油油的,看起来特别清幽。橙树的寿命很长,净相院里的古橙有些已经活了上百年,现在还能结果。橙的果皮含有芳香油,所以老远就能闻到它的香气,这也是诗里写它香气能飘很远的原因。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候要按照七言诗的节奏来断句,每句可以分成“四三”的节奏,比如“万叶扶疏/双干修,植临禅坐/色长幽”。读的时候语速要平缓,语调要清新,符合诗歌清雅的氛围。颔联“影分渭北千家月,香散江南一槛秋”是名句,读的时候可以稍微放慢语速,突出“分”和“散”两个字,读出意境的开阔感。尾联语气可以稍微上扬,读出对橙树价值的肯定。整首诗读下来要流畅自然,不要拖音。
句式仿写指导
我们可以仿写颔联“影分渭北千家月,香散江南一槛秋”的对仗句式,这种句式的特点是前半句写视觉意象,后半句写嗅觉或者其他感官意象,用一南一北、一虚一实的对比来开阔意境。比如仿写桂花的句子可以写“影落阶前千点雪,香飘云外一城秋”。仿写的时候要注意上下句的字数相同,词性相对,比如“影”对“香”都是名词,“分”对“散”都是动词,“渭北”对“江南”都是地名,这样写出来的句子工整有美感。
名句应用指导
“影分渭北千家月,香散江南一槛秋”这句可以用在描写江南秋景的作文里,比如写秋天去江南旅行,闻到桂花香或者橙香的时候,就可以用这句来烘托氛围。也可以用在描写地方特产的文章里,比如写自己家乡的特色水果或者其他特产,名气很大,销往全国各地的时候,就可以用这句来突出它的受欢迎程度。还可以用在描写中秋赏月的文章里,表达对远方亲友的思念,因为同一轮月亮照着南北两地的人,香气也仿佛能飘到远方。
关联知识图谱
《海棠》(苏轼)同体裁|同主题
两首都是宋代的七言律诗咏物诗,都以细腻的笔法描写植物的特征,托物言志,符合宋代咏物诗形神兼备的创作特点。
《赠刘景文》(苏轼)同意象
两首作品都将橙作为秋末冬初的代表性意象,赋予橙高洁、坚韧的文化寓意,是宋代橙意象创作的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

影分渭北千家月,香散江南一槛秋
该句为本诗核心名句,以虚实结合的手法将橙树的意象扩展到南北全域,画面感极强,是宋代咏橙诗中传播最广的句子,后世多被用于描写江南秋景、柑橘类作物的气韵,明清时期多被收录于各类咏物诗选本。

标签 TAGS

作者 POET

彭迪明
宋代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待