偈

“偈”是佛教禅宗用来表达禅理的特殊文体，读音为jì。“坛山”是本诗创作的具体山名。“采薇”指采摘野生的豌豆苗，源自古代伯夷、叔齐隐居首阳山采薇的典故，代指隐居生活。“野夫”是作者对自己的谦称，意思是乡野之人。“道场”原本指佛教做法事的场所，这里指修行的地方。大家可以结合语境理解每个字词的含义，不需要记忆生僻的佛教术语。

第一句“坛山里，日何长”的意思是住在坛山里面，感觉日子过得悠长又闲适。第二句“青松岭，白云乡”是说这里有长满青松的山冈，是白云缭绕的美好地方。第三句“吟鸟啼猿作道场”是说啼叫的鸟和猿的声音，就是我修行的道场音声。第四句“散发采薇歌又笑，从教人道野夫狂”是说我散开头发采摘野菜，边歌边笑，随便别人说我这个乡野之人张狂。翻译全部采用直白通俗的表达，没有添加额外的文学修饰。

这首偈是南宋禅僧隐居坛山时写的作品，先描绘了坛山清幽舒适的山居环境，再写自己随性自在的隐居修行生活，最后表达了不在乎世俗他人评价，只愿遵从自己内心生活的旷达态度。整首作品风格直白洒脱，没有晦涩难懂的内容，大家都能感受到作者轻松自在的心境。核心主旨是表达脱离世俗束缚后的逍遥自适的生活状态。