王坦夫静寄斋

第一，腾踔指跳跃、奔腾的状态。第二，无营指没有世俗的谋求和欲望。第三，总角指古代未成年者扎的发髻，代指年少时期。第四，扃指关门、上锁。第五，缨指古代官员帽子上的系带，代指出仕做官。第六，崔瑗铭指东汉文人崔瑗所作的《座右铭》，是古代著名的修身格言作品。

猕猴在深山里活动，跳来跳去一刻也不停。大乌龟藏在壳里，缩着头没有任何世俗追求。静静观察安静和躁动的差异，就能看透万物的本性。我听说王坦夫少年时就游历京城。回来的时候头发还黑着，就关门闭户仰慕陶渊明的为人。靠在北窗下枕着胳膊休息，风声清冷作响。从梦中惊醒的时候，还好像能听到京城车马的声音。在书斋里摒弃所有杂念，于是用静寄做斋名。在其中体会到真趣，就可以长久关上仕途的大门。如果懂得内心安定才能应对外物的道理，你也可以选择出仕做官。镜子因为静止所以明亮，水面因为静止所以平整。把这两句话放在座位旁边，可以和崔瑗的座右铭相提并论。

这首诗开篇用猕猴的躁动和乌龟的安静做对比，引出静躁差异的话题，接着介绍了友人王坦夫的经历和静寄斋的由来，最后通过具象的比喻阐释静的价值，既赞美了友人淡泊宁静的品格，也传递出静以修身的人生道理。