哭董彦孚

川流日夜去,逝者乃如此。

平时所知人,强半今为鬼。

顷者哭子兄,泪积垢未洗。

宁知少日间,俄又哭董子。

忆昨招君谈,时维六月朏。

君方以病告,一卧不复起。

启手无别言,恸哭长已矣。

初君在童丱,警敏无与比。

读书五行下,大父尝窃喜。

谓当寄门户,竟以韦布死。

死生事亦大,谁能独免耳。

愿沾甘露味,倘悟无生理。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感哲理 · 悼亡
创作背景
悼亡友人董彦孚
本诗作于北宋徽宗崇宁年间,诗人此前刚经历兄长离世,不久又听闻友人董彦孚病逝的消息,接连遭遇至亲至交离世的打击,遂创作本诗抒发悼亡之情,无其他创作动因的权威考证记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古风体裁中的五言古诗,全篇每句五字,不严格遵守近体诗的平仄、押韵、对仗要求,句式灵活自由,适合抒发沉郁真挚的浓烈情感,是宋代悼亡诗常用的体裁形式。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,首先是接连痛失亲友的深重悲恸,其次是对死生无常、命数难测的唏嘘感慨,最后是借佛教义理纾解悲怀、寻求精神解脱的释然心境,情感层次清晰,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
朏指农历每月初三,新月初现的日子。童丱指古代孩童束发为两角的发型,代指童年。大父是祖父的古称。韦布是粗布衣服,代指平民身份。甘露味是佛教术语,指佛法的美好滋味。无生理是佛教术语,指不生不灭的真谛。所有字词都是宋代书面语常用义,无生僻异义。
逐句白话释义
河水日夜不停向前流去,逝去的人和时光就像这河水一样。平时我认识的亲友,大半都已经离世变成了鬼魂。前不久我才哭着送走了兄长,眼泪积下的污渍还没洗干净。哪里知道才过了没几天,突然又要哭着送别董彦孚。想起之前还邀请你聊天,当时正是六月初三。你刚告诉我你生了病,这一躺就再也没能起来。临终前没有留下别的遗言,我痛哭一场你就永远离开了。当初你还是孩童的时候,聪慧机敏没人能比得上。读书一眼就能看五行,你的祖父曾经私下为此高兴。说你将来一定能撑起门户,最终你却以平民的身份离世。生与死是人生的大事,谁能够独自幸免呢。我希望能感受到佛法的美好滋味,或许能悟透不生不灭的真谛。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人谢逸悼念友人董彦孚的作品,开篇借河水东流抒发时光流逝、亲友接连离世的悲痛,中间回忆董彦孚年少聪慧却英年早逝的生平,结尾借佛教义理思考生死命题,纾解内心的悲恸。全诗语言质朴,情感真挚,没有刻意的修饰,完全是真情实感的自然流露。
跨学科 · 是什么
月相纪日法天文学
朏是中国古代传统月相纪日法的专用术语,指农历每月初三,此时月亮刚出现月牙,是古代纪日的常用标识之一,普通民众和文人都普遍使用这种纪日方式,没有复杂的专业门槛。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗整体语速要偏慢,语气要低沉悲凉,前四句节奏稍缓,读出沉郁的基调。中间回忆友人的部分语气要带着惋惜的情绪,结尾部分语速稍平,读出释然的感觉。断句要按照五言诗的常规节奏,每句两字一顿,最后三字连读,比如「川流/日夜去,逝者/乃如此」,不需要特意拖长音,保持自然的情感流露即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗开篇化用经典名句开篇的写法,比如写悼念长辈的作文,可以化用「树欲静而风不止」的名句开篇,奠定全文的情感基调。也可以仿写「平时所知人,强半今为鬼」的对比写法,用今昔对比凸显时光流逝的变化,比如「旧时同游伴,强半赴远方」,表达对旧友离散的感慨,仿写不需要复杂的修辞,贴合自己的真实情感即可。
名句写作应用
名句「川流日夜去,逝者乃如此」可以用在悼念亲友的作文开头,奠定沉郁的情感基调,比如「川流日夜去,逝者乃如此,站在奶奶曾经住过的老院子里,我才真切意识到那个疼我的老人真的已经离开了」。也可以用在感慨时光流逝的作文里,表达对岁月变迁的感慨,适用场景比较广泛,不需要特定的语境限制。
关联知识图谱
《论语·子罕》名句同典故
本诗开篇「川流日夜去,逝者乃如此」直接化用《论语·子罕》中「子在川上曰:逝者如斯夫,不舍昼夜」的名句,继承了原句对时光流逝的感慨内核,同时加入了悼亡的情感色彩。

名句 CLASSIC LINES

川流日夜去,逝者乃如此
该句化用《论语·子罕》经典名句,开篇即奠定全诗沉郁悲凉的悼亡基调。

标签 TAGS

作者 POET

谢薖 1074年-1116年
北宋江西诗派布衣诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待