复用前韵示内

尝闻藁砧词,破镜喻月半。

为期望夫还,頋影兴妇叹。

乃知同室处,一笑日可玩。

所悲孩抱中,聚沬何易散。

嘹然唯一雏,单栖若无伴。

抚枕中夜吁,不寐常达旦。

藜羮具一杯,日举天随案。

还胜在板屋,秪使心曲乱。

小鬟维槁项,聊可奉掷盥。

每观绩麻手,捷急真不缓。

娉婷或阶𣒌,今古同一贯。

颇知食薇清,凛凛可立懦。

仍甘作诗穷,乌银以喻炭。

行看春日暄,妇事勤茧馆。

所求亦不奢,勿遣儿号暖。

布衾幸无恙,不换角枕粲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感深情
创作背景
金亡后羁管聊城时期创作
本诗作于金天兴三年(1234年)金灭亡之后,作者元好问被蒙古政权羁管于山东聊城,生活极度困苦,此前幼女夭折,仅与妻子张氏、幼子相伴,二人相依为命,作者遂作此诗赠予妻子,抒发患难相守的感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属古体诗范畴,不拘泥于格律、平仄、押韵限制,句式灵活自由,适合抒发质朴真切的私人情感。五言古诗起源于汉代,历经魏晋南北朝发展,至唐代成为古典诗歌的核心体裁之一,历代文人常用其创作写实、抒情类作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对乱世中家庭遭遇变故、生活困顿的悲叹,二是对妻子贤良坚贞、安贫乐道品格的真诚赞美,三是对夫妻二人相守度日、不慕荣华的平淡幸福的珍视,情感质朴真挚,充满烟火气与人文温度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
藁砧是古代妇女对丈夫的隐语,破镜在这里比喻半月的形状。孩抱指还在怀抱中的年幼孩子,聚沫是佛教用语,用来比喻事物短暂易散。藜羹是用野菜煮的羹汤,代指粗劣的饭食。绩麻是指搓麻线,是古代妇女常见的劳作内容。食薇是指伯夷、叔齐采薇而食的典故,代指清高守节的品格。角枕粲出自《诗经》,指装饰精美的牛角枕头。
逐句白话释义
曾经听说古代的思妇诗里,会用破镜来比喻半圆的月亮。那是思妇盼望丈夫回家,对着自己的影子发出叹息。我现在才知道,和妻子同住一室,每天哪怕只有一个笑容也值得珍惜。悲伤的是我们怀抱中的小女儿已经夭折,就像水上的泡沫那样容易消散。只剩下一个年幼的儿子,孤零零的好像没有伙伴。我摸着枕头在半夜叹息,经常睡不着直到天亮。每天只有一杯粗劣的野菜羹,我们像天随子陆龟蒙那样安贫乐道。这样的生活也胜过住在流亡时的木板屋里,只会让人心里烦乱。我们有个小丫头脖子瘦瘦的,勉强能帮着端水伺候洗漱。每次看你搓麻线的手,动作敏捷得一点都不慢。美貌的女子有时候会引来灾祸,这个道理从古到今都是一样的。我知道你像采薇而食的隐士那样清高,你的气节凛然可以让懦弱的人振作起来。我也甘心过着作诗的穷苦日子,把乌银当成炭来烧。等到春天来了天气暖和,你就能在养蚕的房里忙碌。我想要的也不多,只要不让我们的儿子冻得哭就好。幸好我们的粗布被子还完好,我绝不会拿它去换华丽的牛角枕头。
核心主旨与内容概括
这首诗是元好问写给妻子的家常诗,记录了金亡后一家人被羁管聊城的困苦生活,诉说了幼女夭折的悲痛,赞美了妻子安贫乐道、贤良能干的品格,表达了诗人不慕荣华、只要一家人平安相守就满足的朴素心愿,整体风格质朴真诚,充满生活气息。
跨学科 · 是什么
金末元初战乱背景历史学
这首诗创作的1234年,金国正式被蒙古和南宋联合灭亡,北方地区经历了多年战乱,大量百姓流离失所,很多文人成为遗民,生活困顿。元好问作为金国的官员,被蒙古政权羁管,没有人身自由,只能靠友人的接济维持一家人的生活,是当时遗民群体生存状态的典型代表。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,每五个字做一个短暂的停顿,整体语气要平缓真挚,不要有过于夸张的情绪起伏。读到“所悲孩抱中,聚沬何易散”的时候,语气可以稍微低沉一些,读出悲痛的感觉;读到“布衾幸无恙,不换角枕粲”的时候,语气要坚定柔和,读出珍惜的感觉。
句式仿写指导
可以仿写本诗用直白家常的语言抒发真情的写法,选择生活里的小事作为写作内容,不用刻意使用华丽的辞藻。比如写自己和家人的相处时,可以用“晚饭三碗粥,围坐笑灯畔”这样的句式,用朴素的语言传递温暖的情感。
名句写作应用
名句“布衾幸无恙,不换角枕粲”可以用来写关于亲情、夫妻相守、不慕荣华的主题作文。比如写父母的感情的时候,可以用到这个句子:“爷爷奶奶结婚五十年,从一无所有到现在的安稳日子,一直是布衾幸无恙,不换角枕粲,从来没有因为物质红过脸。”
关联知识图谱
元好问同作者
本诗的作者是金代著名诗人元好问,他是金末元初文坛的领袖人物,被称为“北方文雄”,诗歌风格沉郁顿挫,多记录乱世的社会现实和个人遭遇,有“诗史”之称。
《诗经·唐风·葛生》同典故
本诗名句“布衾幸无恙,不换角枕粲”里的“角枕粲”出自《诗经·唐风·葛生》,原句是“角枕粲兮,锦衾烂兮”,原本是悼亡诗里的句子,用来形容陪葬器物的精美,元好问在这里反用典故,代指华丽的物品。

名句 CLASSIC LINES

布衾幸无恙,不换角枕粲
本诗核心名句为“布衾幸无恙,不换角枕粲”,化用《诗经》典故,以粗布被子完好、不愿换取华丽枕头的直白表述,凸显患难夫妻相守的珍贵,情感质朴动人,后世常被用来形容贫贱夫妻不慕荣华、真心相守的状态。

标签 TAGS

作者 POET

谢薖 1074年-1116年
北宋江西诗派布衣诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待