闻吕居仁病未差觅使寄问
消渴文园苦病多，萧条子美卧江沱。
士穷不遇古如此，天实欲为人谓何。
忠义名家本申许，文章秀气望岷峨。
期君炼玉煮白石，色比婴童何啻过。
基础信息 BASIC
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“文园”指西汉文学家司马相如，他曾任文园令，患有消渴病，这里代指患病的吕本中。“子美”是唐代诗人杜甫的字，“卧江沱”指杜甫流落蜀中时卧病的经历，这里喻指吕本中的处境。“差”通“瘥”，指病愈。“炼玉煮白石”是道家调养修炼的典故，这里指好好调理身体。
逐句白话释义
首联说您像曾任文园令的司马相如一样被消渴病困扰，又像流落在江沱边的杜甫一样处境萧条卧病在床。颔联说士人穷困不得志自古以来就是这样，上天想要这么安排人们又能说什么呢。颈联说您出身忠义世家本来就被众人称赞，文章的灵秀之气堪比岷山峨眉山的巍峨气象。尾联期盼您好好调养身体，等您康复之后气色比孩童还要好上很多倍。
核心主旨概括
这首诗是北宋诗人谢逸写给患病的友人吕本中的问候之作。诗歌既表达了对友人患病未愈的怜惜之情，对其忠义家风、出众才学的推崇之意，也寄托了希望友人早日调养身体、痊愈康复的美好祝愿，情感真挚恳切。
跨学科 · 是什么
消渴病医学
消渴病是中国古代对一类疾病的统称，典型症状是多饮、多尿、多食、体重下降，对应现代医学中的糖尿病。古代很多文人都曾患有消渴病，比如西汉的司马相如就有明确的患病记载。诗句里用司马相如患消渴病的典故，来代指吕本中患病的状态，非常贴切。大家平时也可以通过控制饮食、规律运动来预防这类代谢疾病。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语速可以稍缓，语气要真诚。读首联的时候语气要放轻，带一点怜惜的感觉。读颔联的时候可以稍微加重语气，带出感慨的情绪。读颈联的时候语气要上扬，表现出赞叹的态度。读尾联的时候语气要柔和舒缓，传递出美好的期许感。每句七言可以按照“二二三”的节奏断句，读起来会更有韵律感。
句式仿写指导
大家可以仿写颈联“忠义名家本申许，文章秀气望岷峨”的“XX本XX，XX望XX”的对仗句式。这个句式非常适合用来称赞他人的家世背景和个人才学，写出来既典雅又有分量。仿写的时候要注意前后两句的对仗，前半句写背景出身，后半句写个人能力或气质，读起来朗朗上口。比如可以仿写为“书香门第本传扬，笔墨风华傲四方”。
名句写作应用
“忠义名家本申许，文章秀气望岷峨”这句诗非常适合用在称赞德才兼备的长辈或者前辈的写作场景里。比如我们写给前辈的赠言、给他人的贺信，或者写人物赞美类的作文时都可以引用。比如给一位出身书香门第、学术成果丰厚的教授写赠言时就可以用：“李教授出身治学世家，深耕古典文学领域数十年成果斐然，真可谓‘忠义名家本申许，文章秀气望岷峨’。”
关联知识图谱
吕本中酬唱赠答
本诗是谢逸写给吕本中的问疾赠诗。吕本中字居仁，是北宋末南宋初的著名诗人，也是江西诗派的核心代表人物，曾作《江西诗社宗派图》，对江西诗派的传播有重要贡献。谢逸和吕本中私交甚好，常有诗作唱和往来。
标签 TAGS
作者 POET
谢薖 1074年-1116年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待