吴彩鸾写真

天上鳯皇难独宿,人间翡翠本双栖。

丹青不共文萧共,谁遣雉东迷雀西。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
创作背景
1.本诗为宋末元初文人牟巘的题画诗,创作于他入元隐居时期。2.创作缘起为牟巘观赏吴彩鸾单人画像,结合道教仙话中吴彩鸾与文萧成对下凡的传说有感而作。3.吴彩鸾是宋元时期十分流行的绘画题材,多为单人画像表现其抄写《唐韵》的场景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
1.本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴。2.七言绝句起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,是古典诗词中最常见的体裁之一。3.七绝篇幅短小,只有四句,适合抒发瞬间的感想,是题画诗常用的体裁。4.本诗为平起首句入韵式七绝,格律规整,符合近体诗的创作规范。
情感 · 解读
1.本诗核心情感为借题咏吴彩鸾单人画像,调侃画像未偕其配偶文萧同绘。2.暗含对成双成对美好爱情的推崇与向往,体现了世俗化的爱情观。3.整体情感轻松诙谐,没有沉重的抒情内容,符合题画小品的特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.鳯皇:同“凤凰”,古代传说中的百鸟之王,常代指佳偶。2.翡翠:一种羽毛艳丽的水鸟,古代认为雌雄相伴不离。3.丹青:丹砂和青雘是古代绘画常用颜料,后代指画像、绘画。4.文萧:道教仙话中吴彩鸾的丈夫,二人相爱下凡共度人间生活。5.雉:俗称野鸡,雄性羽毛艳丽。6.遣:让、使得。7.迷:迷失方向。8.本双栖:本来就习惯成双成对栖息。9.不共:没有和……一同(绘制)。
逐句白话释义
1.第一句意为天上的凤凰本来就难以独自栖息生活。2.凤凰在传统文化中常以雌雄配对的形象出现,象征佳偶天成。3.第二句意为人间的翡翠鸟素来都是成双成对居住。4.翡翠鸟天性多雌雄共同活动,是爱情的经典意象。5.第三句意为这幅吴彩鸾的画像里,没有把她的丈夫文萧一同画进来。6.吴彩鸾与文萧是民间广为人知的神仙眷侣组合。7.第四句意为究竟是谁让雄雉往东边飞、雀鸟往西边去,错开了伴侣呢。8.这句用禽鸟错飞的比喻,调侃画像单人的突兀感。9.整诗语言直白诙谐,没有晦涩的用典障碍。
核心主旨与内容概括
1.这首诗是典型的题画诗,创作缘起是作者看到吴彩鸾的单人画像。2.吴彩鸾是道教仙话中著名的女仙,和丈夫文萧一同下凡的故事流传极广。3.诗歌开篇用凤凰、翡翠两种象征爱情的禽鸟双栖的天性做铺垫。4.点出不论是天上的神鸟还是人间的凡鸟,都习惯和伴侣相伴生活。5.随后转到眼前的画像,感慨画像只画了吴彩鸾一人,没有她的丈夫陪同。6.最后用禽鸟飞散迷失方向的比喻,调侃这幅画像的缺憾。7.全诗暗含着作者对成双成对美好爱情的认可与推崇。8.整体风格轻松诙谐,没有传统题画诗的厚重感。9.也暗含了民间对神仙眷侣世俗化的美好想象。
跨学科 · 是什么
吴彩鸾文萧传说民俗学
1.吴彩鸾与文萧是中国古代民间知名度很高的一对神仙眷侣。2.相关传说最早出现在唐代文人裴铏创作的传奇小说《传奇》中。3.宋代官修类书《太平广记》收录了这个故事,扩大了传播范围。4.传说中吴彩鸾是西山吴真君的女儿,偶然遇到书生文萧,二人互生爱慕。5.他们一同下凡到人间,靠吴彩鸾抄写《唐韵》售卖维持生计。6.后来二人一同得道成仙,成为了爱情圆满的象征。7.宋元时期出现了大量以吴彩鸾为题材的绘画作品,多为表现她抄写《唐韵》的场景。8.这类题材的流行反映了当时民间对自由恋爱、婚姻圆满的向往。9.这个传说也成为了后世很多文学、艺术作品的创作素材。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
1.这首七言绝句的诵读节奏按照常规的“二二三”式断句即可。2.第一句“天上/凤凰/难独宿”,重音落在“难”字上,读出笃定的语气。3.第二句“人间/翡翠/本双栖”,重音落在“本”字上,和上一句的“难”形成呼应。4.第三句“丹青/不共/文萧共”,语速稍缓,读出略带疑惑的语气。5.第四句“谁遣/雉东/迷雀西”,重音落在“谁遣”上,读出调侃的意味。6.整体诵读的语调要轻松明快,不需要过于庄重低沉。7.每句末尾的“宿”“栖”“西”都是平声韵,诵读时可以适当拉长尾音。8.整首诗篇幅短小,诵读一遍的时间控制在15秒左右即可。9.诵读时可以适当带入轻微的调侃情绪,贴合诗歌的整体风格。
基础句式仿写指导
1.这首诗的前两句采用了典型的比兴句式,先写自然事物的特性,再引出后面的抒情内容。2.仿写时可以先选择一种有固定文化寓意的自然事物作为起兴的内容。3.比如可以先写“阶下连理枝同长”,对应原诗第一句的天上凤凰的内容。4.再写“水上鸳鸯不独游”,对应原诗第二句的人间翡翠的内容,形成两两对仗的结构。5.对仗时要注意上下句的词性相对,比如“天上”对“人间”,“凤凰”对“翡翠”,“难独宿”对“本双栖”。6.写完起兴的两句之后,再衔接自己想要表达的核心内容。7.比如要写异地恋的思念,就可以接“相隔千里难相见,夜夜梦中聚小楼”。8.这种比兴句式的好处是可以让抒情更加委婉自然,不会显得突兀直白。9.仿写时不需要严格遵守平仄格律,只要语意通顺、对仗工整即可。
核心名句写作应用
1.核心名句“天上鳯皇难独宿,人间翡翠本双栖”适合用在表达爱情圆满、伴侣相伴的主题的写作中。2.比如写婚礼贺词的时候,可以用这句话来祝福新人佳偶天成、永结同心。3.写和爱情相关的散文、随笔的时候,也可以用这句话来引出对美好爱情的描写。4.比如在描写公园中看到老年夫妻相伴散步的场景时,就可以用这句话来引出感慨。5.这句话也可以用在反对独身主义、推崇婚姻家庭的议论文中作为论据。6.使用的时候要注意符合语境,不要用在描写悲伤的爱情内容的场景中。7.这句话的语言对仗工整,意象通俗易懂,受众接受度很高。8.也可以化用这句话的结构,比如改成“天上神仙羡眷属,人间烟火暖夫妻”,适配不同的写作场景。9.使用时不需要标注出处,因为是流传很广的经典诗句。
关联知识图谱
《太平广记·吴彩鸾》同源传说来源
1.本诗中提到的吴彩鸾的人物设定完全来自《太平广记》收录的唐代传奇《吴彩鸾》。2.二者的核心设定都是吴彩鸾为女仙,与文萧为夫妻,是神仙眷侣的代表。3.这一传说也是后世所有吴彩鸾题材文艺作品的共同来源。
宋元题画诗同体裁
1.本诗是典型的宋元时期题画诗,内容紧扣所画对象,带有诙谐的抒情色彩。2.宋元时期是题画诗发展的鼎盛阶段,大量文人会在绘画作品上题诗抒发感想。3.这类题画诗也是中国古代文学和绘画结合的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

谢薖 1074年-1116年
北宋江西诗派布衣诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待