一坏一不坏,笑杀观自在。

师子蓦𫜪人,狂狗尽逐块。

基础信息 BASIC

体裁偈颂
情感机锋 · 禅理
创作背景
禅门开示偈语
该偈收录于宋代普济禅师编纂的禅宗典籍《五灯会元》卷十九,为南岳下十四世禅师接引学人时所作的机锋开示,无明确可考的单独创作时间与特定历史事件关联,创作动因直指学人对法相的偏执缺陷,未涉及作者生平相关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该体裁是佛教禅宗特有的文学形式,多为四句结构,以传递禅理、接引学人为核心目的,不刻意追求辞藻华美与格律严谨,具有直白通俗、直指心性的特点,是禅门“不立文字、教外别传”理念的重要载体,在中国禅文学史与白话文学史上均有特殊地位。
情感 · 解读
核心情感肌理为以轻松调侃又迅猛直接的语气,破除修行人对“坏/不坏”“本质/表象”等二元对立名相的执着,引导学人摆脱概念束缚,直见心性本来面目,历代主流解读均认可其为禅门破执开示的典型代表,无明显情感冲突内容。

基础解读 READING

语文核心知识
偈语重点字词注释
第一,“坏”指生灭变化的有为法,也就是世间有形态的万事万物。第二,“不坏”指不生不灭的无为法,也就是佛法中说的真如本性。第三,“观自在”就是常说的观世音菩萨,是佛教中智慧与慈悲的代表。第四,“师子”就是狮子,禅门常用来比喻开悟的祖师,气势威猛能破邪见。第五,“蓦𫜪人”就是突然咬人,比喻祖师接引学人的方式直接迅猛,不留情面。第六,“狂狗逐块”是俗语,指狗看到扔过来的土块会去追土块,而不是扔块的人。第七,这里用来比喻凡夫执着于外相,看不到本质。第八,全偈没有生僻通假字,都是禅门日常使用的口语化表达。
偈语逐句白话翻译
第一,第一句说的是凡夫总是执着于“有一个会坏的东西,还有一个不会坏的东西”这种二元对立的概念。第二,第二句说这种执着的想法,连观自在菩萨看到都要笑坏了。第三,第三句说开悟的祖师就像狮子一样,直接对着你的本质下钳锤,突然就给你直指心性的开示。第四,第四句说那些没开悟的凡夫就像疯狗一样,只会去追祖师扔出来的“名相”土块,看不到背后的本义。第五,翻译完全保留原偈的口语化特点,没有添加额外的文学修饰。第六,所有翻译内容都符合禅门基本义理,没有歪曲原意。第七,没有使用任何佛教专业术语的晦涩解释,普通大众都能看懂。第八,每一句的翻译都对应原文的语序,没有调整结构。
偈语核心主旨
第一,这首偈是禅门用来教育修行人的开示作品。第二,它的核心目的是让大家不要执着于“坏”和“不坏”的二元对立概念。第三,所有的名相概念都是用来指引方向的工具,不是真理本身。第四,大家要透过语言文字的表面,去看到背后想要传达的真实义理。第五,不要像疯狗追土块一样,抓着语言文字不放,忽略了本质。第六,它体现了禅门接引学人直接迅猛、不拖泥带水的特点。第七,整首偈通俗易懂,没有晦涩的内容,普通人也能理解其中的道理。第八,它是禅门机锋语的典型代表,充满了活泼的智慧。
跨学科 · 是什么
佛教中观思想的通俗表达哲学
第一,这个偈语体现了佛教中观思想反对二元对立的核心观点。第二,中观思想认为所有的“对”“错”“好”“坏”都是人为定义的概念,不是事物的本质。第三,普通人总是被这些概念束缚,产生各种烦恼。第四,这首偈用非常直白的方式把这个道理讲了出来,没有用晦涩的哲学术语。第五,普通人不需要有专业的哲学基础,也能理解其中的道理。第六,这种表达方式也是中国禅宗思想通俗化的典型特征。第七,它和中国传统道家的“得意忘言”思想有一定的共通之处。第八,它能帮助大家摆脱不必要的概念束缚,活得更通透。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
偈语基础诵读指导
第一,这首偈的诵读节奏要明快有力,不要拖拖拉拉。第二,第一句“一坏/一不坏”中间稍作停顿,突出两个对立的概念。第三,第二句“笑杀/观自在”要读出轻松调侃的语气,不要太严肃。第四,第三句“师子/蓦𫜪人”要读得迅猛有力,突出狮子的气势。第五,第四句“狂狗/尽逐块”要读出略带讽刺的语气。第六,整首偈的语速可以稍快,符合它直白利落的特点。第七,诵读的时候不需要加太多的情感修饰,自然表达就好。第八,每句最后一个字可以稍作重读,强化节奏感。
对比譬喻句式仿写
第一,这首偈用的是“二元对立+譬喻”的句式结构,非常适合用来写说理的短句。第二,仿写的时候可以先提出一个大家常见的对立概念,再用大家熟悉的事物打比方说明道理。第三,比如可以写“一输一不输,笑煞路边夫”,就是说执着于输赢的样子,路边的人看了都觉得好笑。第四,后半句可以接“雄鹰直捉兔,笨鸟尽逐枝”,用雄鹰和笨鸟的对比来说明要抓本质不要抓细枝末节的道理。第五,仿写的时候语言要尽量直白,不要用太晦涩的词语。第六,要注意前后两句的逻辑对应,前面的道理和后面的譬喻要贴合。第七,这种句式写出来的内容简洁有力,很容易让人记住。第八,平时写随笔、发感悟的时候都可以用这种句式。
核心名句日常写作应用
第一,“一坏一不坏,笑杀观自在”这句话适合用在讨论不要执着于二元对立概念的场景中。第二,比如写关于焦虑主题的文章时,可以用这句话开头,说明大家执着于“好”和“坏”的结果,其实没有必要。第三,也可以用在自我反思的随笔中,提醒自己不要被各种概念束缚。第四,和朋友讨论生活烦恼的时候,也可以用这句话来开导对方,非常有说服力。第五,这句话自带一种轻松调侃的语气,不会让听者觉得被说教。第六,它的含义很丰富,不需要太多额外解释,大家就能明白大概的意思。第七,用在文章中也能增加内容的文化底蕴,不会显得干瘪。第八,日常发朋友圈感悟的时候用这句话,也会显得很有想法。
关联知识图谱
《五灯会元》文献作品集
第一,这首偈收录于宋代禅宗典籍《五灯会元》中。第二,《五灯会元》是中国禅宗最重要的典籍之一,由普济禅师编纂。第三,这本书汇总了此前五部禅宗灯录的内容,所以得名“五灯会元”。第四,它收录了从过去七佛到宋代禅宗祖师的大量开示、公案和偈语。第五,是研究中国禅宗历史和思想的核心权威资料。第六,后世很多禅门入门读物都从这本书中选取内容。第七,普通读者也可以通过这本书了解禅宗的活泼智慧,不需要专业的佛学基础。第八,这本书现在有中华书局的权威点校本,阅读非常方便。

名句 CLASSIC LINES

一坏一不坏,笑杀观自在
该句为偈语开篇核心,以观自在菩萨为喻,直接点出凡夫执着于二元对立概念的荒谬性。

标签 TAGS

作者 POET

释慧素 1075年-1153年
宋代临济宗南岳系禅师,偈作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待