舒州 其一

昔为郡下客,曾借水边居。

秋水月为昼,春风花作庐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感向往 · 生活 · 闲适
创作背景
赵蕃舒州客居追忆
该诗为南宋诗人赵蕃晚年追忆早年客居舒州的经历而作,当时诗人曾在舒州水边赁屋居住,度过了一段闲适无拘的时光,晚年回望有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是近体诗的一种,全篇四句,每句五字,讲究平仄押韵,属于古典诗歌的经典体裁,历代创作量极大,适宜抒情写景。
情感 · 解读
诗人追忆早年在舒州客居的闲适生活,抒发对临水而居、岁月静好的恬淡时光的怀念,情感质朴真挚,充满悠然意趣。

基础解读 READING

语文核心知识
郡下客、水边居、花作庐
郡下客指在舒州州郡治所客居的人,这里是诗人自称。水边居指建在水边的住所,诗人当时是借住在此处。花作庐指春天的鲜花环绕着住所,就像是用花搭建的房屋一样。月为昼指秋天的月亮格外明亮,把夜晚照得像白天一样。整首诗的字词都十分平实易懂,没有生僻字。用字贴近生活,很有画面感。没有使用晦涩的典故,普通读者很容易理解。每一个字词都对应着具体的生活场景,十分真切。
逐句白话翻译
从前我是舒州郡里的客居之人。曾经借住在靠近水边的房屋里。秋天的夜晚月亮格外明亮,把夜晚照得像白天一样。春天到来的时候,鲜花开满了住所周围,就像是用花搭成的房屋一样。全诗没有复杂的叙事,全部是对过往生活场景的白描。每一句都对应着真实的生活细节,十分质朴。翻译的时候不需要添加额外的修饰,保持原意即可。直白的表述反而更能体现诗人的真挚情感。
舒州旧居生活追忆
这首诗是诗人追忆自己早年在舒州客居的生活而作。诗人当时在舒州水边借住,生活十分闲适。秋天有明亮的月光相伴,春天有盛放的鲜花环绕。这种没有俗事打扰的生活让诗人晚年仍旧十分怀念。全诗没有抒发激烈的情感,整体风格十分恬淡悠然。诗人通过对两个典型场景的描写,展现了那段时光的美好。也暗含了诗人对当下生活的某种感慨,向往回到那种简单的日子。核心是对恬淡闲适的理想生活的向往。
跨学科 · 是什么
舒州地理环境地理学
舒州治所今安徽潜山,地处皖河中游,境内水网密布,沿岸多适合居住的平地。宋代时期舒州水运发达,水边多有可供租赁的民房,供客居的文人居住。当地属于亚热带季风气候,秋季晴朗少云,月亮格外明亮,春季温暖湿润,花卉种类繁多。诗中描写的场景完全符合舒州的自然地理特征,不是虚构的内容。潜山当地至今仍保留着不少临水的古民居,和诗中描写的场景十分相似。皖河沿岸的自然风光一直是当地的特色旅游资源。这种地理环境也是吸引古代文人来此客居的重要原因。诗中的描写也为研究宋代舒州的人居环境提供了参考。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏断句
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓,语调要放松,体现悠然的感觉。第一句“昔为/郡下客”,断句在“昔为”后面,语调平稳,交代背景。第二句“曾借/水边居”,断句在“曾借”后面,语气轻柔,带有回忆的感觉。第三句“秋水/月为昼”,断句在“秋水”后面,语调稍微上扬,体现月光的明亮。第四句“春风/花作庐”,断句在“春风”后面,语调放缓,带着惬意的感觉收尾。整首诗的诵读速度不要太快,每句之间可以稍作停顿。不要用过于激昂的语气,要贴合诗的恬淡风格。诵读的时候可以想象诗中的画面,更能带出合适的情绪。
对仗句式仿写
这首诗的后两句是十分工整的写景对仗句,适合仿写。仿写的时候首先要选定两个对应的季节或者场景,比如夏季和冬季。前半句对应秋的场景,后半句对应春的场景,两者要形成对应关系。每个句子的结构是“事物+比喻”,比如“夏荷/云作伞,冬雪/玉为阶”就是符合结构的仿写。仿写的时候用词要平实,不要过于华丽,贴合原诗的质朴风格。内容要贴合实际场景,不要写不符合自然规律的内容。仿写的句子也要和整体的情感基调保持一致,体现闲适的感觉。这种对仗句式仿写可以提升写景作文的画面感。
秋水月为昼,春风花作庐应用
这句名句可以用在描写山居或者水居闲适生活的作文中。比如写乡村游记的时候,写到夜晚月光明亮,春天鲜花环绕的场景就可以引用这句。也可以用在表达对恬淡生活向往的抒情散文中。比如写自己理想中的居住环境的时候,引用这句可以提升文字的文学性。还可以用在给乡村旅游景点写宣传文案的时候,凸显当地的环境优美。引用的时候不需要改动原句,直接放在合适的语境中即可。这句诗的受众认知度比较高,引用后读者很容易理解想要表达的意思。也可以用在朋友圈等社交平台的动态配文中,展现自己的生活态度。
关联知识图谱
《宿建德江》同主题
《宿建德江》是唐代孟浩然的作品,同样是描写客居水边的场景。两首诗都通过临水的场景抒发了客居的情绪,只不过孟浩然的诗带有愁绪,本诗带有闲适的感觉。都是五言绝句体裁,写景抒情结合的创作手法也十分相似。都是古典诗词中描写客居生活的经典作品。两首诗都用到了月亮的意象来烘托情绪。都没有使用复杂的典故,风格平实自然。适合放在一起对比阅读,体会不同的客居情绪。都属于中小学语文拓展阅读的常见篇目。

名句 CLASSIC LINES

秋水月为昼,春风花作庐
该句对仗工整,意象优美,将舒州生活的惬意恬淡展现得淋漓尽致。

标签 TAGS

作者 POET

徐俯 1075-1141
两宋之交官员、江西诗派诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待