句 其一一
疑是隔墙窥宋玉，巧如施粉妒何郎。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言残句
情感咏物 · 赞美
创作背景
残句存录
该句为宋代诗人零散留存的断句，原诗全篇已佚，仅此两句被后世文献辑录，具体创作时间、创作动因暂无明确权威考证结论
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该体裁属于古代诗歌零散句段，是未留存完整诗作的独立句组，两句为七言对仗句式，符合宋代炼字用典的典型创作特征
情感 · 解读
两句以古代美男典故作比，暗含对所咏对象洁白姣好外形的夸赞，情感清新俏皮，无明显悲喜倾向
基础解读 READING
语文核心知识
窥、施粉
1.“窥”的意思是偷偷看、暗中张望。2.这里指宋玉东邻美女趴在墙头上偷看宋玉的典故场景。3.“施粉”的意思是涂抹脂粉。4.古代男子也有使用面脂修饰面容的习俗。5.这里关联何晏面容白皙如同天生抹了粉的典故。6.两个字词都紧扣句中用典的核心意象。7.用词简洁生动，没有生僻难懂的含义。8.符合宋代日常书面语的使用习惯。
逐句白话翻译
1.第一句的意思是：让人怀疑是隔壁的美女趴在墙头偷看宋玉的场景。2.借用宋玉笔下东邻美人的典故凸显对象的美貌灵动。3.第二句的意思是：精巧白皙的样子就像施了脂粉的何晏，足以让旁人嫉妒。4.借用何晏面白的典故凸显对象的肤色白皙。5.两句都没有直接点明所咏的具体对象。6.全部用类比的方式传递描述效果。7.读起来通俗易懂，没有晦涩的表达。8.读者能直观感受到所咏对象的美好特质。
咏物赞美白皙姣好
1.这两句残句的核心内容是夸赞某个对象的外形姣好、肤色白皙。2.没有抒发强烈的喜怒哀乐情绪。3.整体风格轻松俏皮，用典巧妙不生硬。4.是宋代诗人炼句技巧的典型体现。5.读者可以根据语境对应到美人、白色花卉等不同描述对象。6.没有夹带个人仕途、身世相关的感慨。7.核心表达目的就是凸显所咏对象的外在美感。8.符合宋代咏物诗侧重形似刻画的初期特征。
跨学科 · 是什么
宋玉、何晏历史人物典故历史学
1.宋玉是战国时期楚国的著名辞赋家。2.《登徒子好色赋》中记载他的东邻美女美貌绝伦，趴在墙头偷看他三年。3.这句诗化用这个典故来形容所咏对象的灵动美感。4.何晏是三国时期曹魏的著名玄学家、官员。5.《世说新语》记载他面容白皙，魏明帝怀疑他抹了粉，赐他热汤面，他擦汗后脸色更白，证明是天生白皙。6.这句诗化用这个典故来形容所咏对象的白皙特质。7.两个典故都是中国古代文化中知名度很高的人物故事。8.读者只要了解典故就能快速get诗句的含义。9.用历史人物做比的手法在古代诗词中十分常见。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
1.诵读时第一句的断句为“疑是/隔墙/窥宋玉”。2.重音放在“窥”字上，读出俏皮灵动的语气。3.第二句的断句为“巧如/施粉/妒何郎”。4.重音放在“妒”字上，读出夸赞的语气。5.整体语速适中，不要过快或过慢。6.两句之间停顿1秒左右即可。7.整体语气轻松明快，不需要带沉重的情绪。8.适合用舒缓的语调诵读，体现诗句的灵动特质。
对仗用典句式仿写
1.这两句是标准的七言对仗句式，仿写时要注意词性对应。2.上句和下句都要化用一个知名度较高的典故。3.两个典故要指向同一个描述核心，比如都夸赞某个特质。4.比如可以写“疑是乘舟访戴客，清如持杖卧袁安”来写雪景。5.仿写时不要用过于生僻的典故，避免读者看不懂。6.要注意上下句的平仄对应，读起来朗朗上口。7.要贴合自己要描述的对象特征，不要生硬堆砌典故。8.写完可以多读几遍，调整不通顺的地方。
名句写作应用
1.这句可以用来形容容貌白皙清秀的男生。2.比如写身边的同学皮肤白的时候可以用“我们班的男生长相清秀，真算得上是‘巧如施粉妒何郎’”。3.也可以用来形容白色的花卉，比如白梅、白玉兰。4.比如写白玉兰的作文里可以用“满树的白玉兰开得正好，真应了那句‘疑是隔墙窥宋玉，巧如施粉妒何郎’”。5.还可以用来形容白色的雪景、白色的手工艺品等。6.应用时要贴合对象白皙、美好的核心特质。7.不要用来形容颜色深、外形粗犷的对象，避免违和。8.引用时要注意语境符合轻松、夸赞的氛围。
关联知识图谱
登徒子好色赋同典故
1.这句诗的上句典故出自宋玉的《登徒子好色赋》。2.该赋是宋玉的代表作品，记录了东邻美女窥墙的经典情节。3.后世大量诗词都化用过这个典故，来形容美女或者灵动的美好事物。4.是中国古典文学中知名度极高的典故来源。
世说新语·容止同典故
1.这句诗的下句典故出自《世说新语·容止》篇中何晏傅粉的记载。2.《世说新语》是南朝宋刘义庆编撰的笔记小说，记录了魏晋名士的言行轶事。3.何晏傅粉的典故后世常被用来形容人肤色白皙，是常用的文学典故。
名句 CLASSIC LINES
疑是隔墙窥宋玉，巧如施粉妒何郎
该句对仗工整，用典贴切自然。
标签 TAGS
作者 POET
徐俯 1075-1141
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待