句 其二一

湖风渡彭蠡,山月宿吴城。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言残句
情感旷达 · 羁旅 · 闲适
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品为五言句式的残句,是诗人零散创作的精妙对句,未形成完整诗篇。五言残句是宋代常见的文学创作形式,多为诗人即兴创作的对仗佳句,常单独流传。本作对仗工整、艺术价值较高,虽为残句仍被历代诗选广泛收录。
情感 · 解读
诗句核心情感为行旅途中面对山水胜景的旷达淡然,无传统羁旅诗的愁苦情绪。情感表达完全融于景物描写之中,含蓄内敛,符合宋代文学的典型审美特征。历代主流解读均认可其清旷闲适的情感基调,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
彭蠡、吴城、渡、宿
彭蠡是我国古代对鄱阳湖的官方称谓,沿用时间长达数千年。鄱阳湖是当前我国面积最大的淡水湖,位于江西省北部。吴城是古代鄱阳湖沿岸最重要的货运码头与商埠集镇。如今的吴城隶属于江西省九江市永修县,是知名的候鸟观测胜地。句中的“渡”字在这里是吹拂、掠过的意思,用来形容湖风的动态。句中的“宿”字将山月拟人化,指月光笼罩着夜宿的旅人。两个动词一前一后,分别对应了湖面与岸上的两处不同场景。字词的选用十分贴合行旅途中的所见所感,没有晦涩难懂的表达。
逐句白话释义
第一句写的是湖面吹来的风,轻轻掠过广阔的彭蠡湖面。风从湖面吹过来,带着湿润的水汽,吹到行旅的人的身上。这句的视角是从湖面往岸边移动,充满了动态的感觉。第二句写的是山间升起的月亮,静静照着夜宿吴城的旅人。月色清明,笼罩着整个吴城小镇,氛围十分安静祥和。这句的视角是从天空往地面落下,充满了静谧的氛围。两句合起来,一动一静,把行旅途中的场景完整展现了出来。翻译没有添加额外的修饰,完全贴合诗句的原本意思。
诗句核心主旨
这两句是诗人行旅途中经过鄱阳湖时留下的零散名句。全诗围绕行旅所见的湖山夜景展开描写,没有复杂的情节。诗人选取了湖风、彭蠡、山月、吴城四个极具代表性的意象。意象的组合十分自然,没有刻意雕琢的痕迹。整体传递出诗人面对广阔山水时旷达淡然的心境。没有抒发强烈的愁绪,反而充满了融入自然的闲适感。这种清旷的风格,很符合宋代写景诗句的典型特征。读者能很轻松感受到诗句传递出的平和舒适的氛围。
跨学科 · 是什么
彭蠡湖地理特征地理学
彭蠡湖就是现在的鄱阳湖,位于江西省北部,长江中下游南岸。它是我国第一大淡水湖,最大面积可达3150平方公里。鄱阳湖是长江流域最重要的调蓄湖泊之一,对长江防洪有重要作用。湖区周边气候湿润,水陆风现象十分明显,白天风从湖面吹向陆地。诗句里提到的湖风,就是典型的水陆风现象,符合当地的气候特征。吴城镇就位于鄱阳湖西岸的水陆交汇处,是古代进出江西的重要码头。如今的鄱阳湖周边还有大量的湿地资源,是亚洲最大的候鸟越冬地。诗句里提到的地理特征,和现在的鄱阳湖实际情况完全一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这两句是五言句式,诵读时每句可以拆分为二三结构。第一句的停顿为“湖风/渡彭蠡”,读的时候“湖风”稍轻,“渡彭蠡”稍重。要读出湖风掠过湖面的开阔感,语速可以稍微放缓一点。第二句的停顿为“山月/宿吴城”,读的时候“山月”要轻柔,“宿吴城”要舒缓。要读出月色笼罩下夜宿小镇的静谧感,语气要平和淡然。两句连读的时候,第一句稍扬,第二句稍降,形成动静对比。整体诵读的速度不要太快,要贴合诗句清旷闲适的整体氛围。不需要加入太强烈的情绪,用平实自然的语气诵读即可。
写景句式仿写指导
这两句的句式是“景物+动作+地名”的结构,十分适合用来写行旅写景内容。仿写的时候首先要选取两个具有代表性的当地景物,可以一动一静搭配。第一个景物选动态的,比如江风、海雨、林雾这类有移动感的景物。第二个景物选静态的,比如溪云、檐雪、岭霞这类相对固定的景物。动作要贴合景物的特征,比如渡、穿、绕、落这类简洁的动词。地名要选和景物对应的地点,比如长江、剑阁、钱塘这类知名的地点。比如可以仿写为“江风穿赤壁,溪云卧富春”,完全贴合原句的结构。仿写的时候不需要用太复杂的字词,简洁贴切就是最好的。
名句日常写作应用
这两句诗十分适合用来写旅行途中看到的开阔山水景致的场景。当你去往湖边或者江边旅行,看到开阔的水面和月色的时候就可以用。比如你写鄱阳湖游记的时候,开头就可以用这两句诗引出下文的内容。也可以用在描写江南水乡夜景的作文里,增添文章的文化底蕴。发旅行朋友圈的时候配这两句诗,会比直白说“景色好美”更有格调。写给朋友的旅行明信片上题这两句,也十分贴合悠然出行的心境。用的时候不需要额外修改,直接引用原句就可以适配大多数场景。适用的场景十分广泛,不管是正式作文还是日常表达都可以使用。
关联知识图谱
鄱阳湖古今地名同义
彭蠡是我国古代对鄱阳湖的官方称谓,最早的记载可以追溯到《尚书·禹贡》。古代文献中提到的彭蠡湖,指代的范围和现在的鄱阳湖基本吻合。鄱阳湖在不同朝代还有彭泽、彭湖等多个别名,但彭蠡是使用最广的称呼。历代有大量文人墨客经过鄱阳湖时,都留下了提到彭蠡的诗句。这句诗里的彭蠡,就是指诗人当时经过的鄱阳湖水域。现在的正式地理表述中已经不再使用彭蠡这个名称,统一称呼为鄱阳湖。我们阅读古典诗词的时候,遇到彭蠡这个词就可以直接对应到鄱阳湖。这个地名的演变也体现了我国地理称谓的变化历史。

名句 CLASSIC LINES

湖风渡彭蠡,山月宿吴城
本两句为流传至今的唯一残句,是宋代写景名句的代表。因意象鲜明、对仗工整、情感清旷,被历代诗话作品多次提及。

标签 TAGS

作者 POET

徐俯 1075-1141
两宋之交官员、江西诗派诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待