句 其三二
横舟千古枞阳水，一径沿容达观台。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言残句
情感旷达
创作背景
乾道年间宦游途经作
该残句创作于南宋乾道五年（1169年），张孝祥时任江东安抚使，巡行辖区途经安庆府枞阳县时，登临当地名胜达观台，即兴创作此联，全诗未留存，仅该联被当地地方志收录传世。创作背景无争议，为学界公认的编年结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该作品属于宋代七言诗残句，仅留存两句，无完整全诗传世。七言残句是古代诗歌的特殊遗存形态，多为作者即兴创作未完成全篇、或全诗散佚仅余片段留存。这类作品往往以单联的精妙表达传世，具备独立的文学审美价值。本句对仗工整，写景开阔，符合南宋中期七言残句的典型创作特征。
情感 · 解读
作品核心情感为诗人途经山水胜迹时的旷达抒怀，既有对时空流转的淡淡感慨，又有登临览胜的闲适舒展，整体情感基调明快开阔，无悲戚沉郁的负面情绪。是典型的文人宦游途中即兴写景抒怀的情感表达，符合张孝祥一贯的雄阔疏朗创作风格。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
“横舟”指把船停在水面上，是古代文人驻足赏景的常见动作。“枞阳水”指枞阳境内的枞川河，是长江的支流。“一径”就是一条小路。“沿容”指小路沿着山间植被蜿蜒延伸的样子。“达观台”是宋代枞阳达观山顶的观景台，是当地有名的游览胜地。这些字词都是宋代书面语的常用表达，没有生僻含义，符合日常文言阅读的通识认知范围。
逐句白话释义
第一句的意思是，我把船停在流淌了千百年的枞阳水上，望着眼前的江流思绪飘向久远的过去。第二句的意思是，一条蜿蜒的小路沿着山间的草木一直延伸到山顶的达观台。整体翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义，符合基础文言翻译的“信”的标准，适合所有年龄段读者理解诗句的基础内容。
核心主旨概括
这首残句描写了诗人张孝祥途经枞阳时停船登山览胜的经历，展现了枞阳当地开阔秀美的山水风光，表达了诗人登临胜迹时闲适旷达的心情，还有对时空流转的淡淡感慨。内容通俗易懂，没有晦涩的典故，是典型的写景抒怀类作品，核心主旨清晰明确，没有歧义。
跨学科 · 是什么
枞阳地理特征地理学
枞阳位于安徽省中南部，长江北岸，境内水网密布，长江流经县域长度超过80公里，枞川河是当地主要的内河支流。达观山是枞阳县城附近的核心丘陵，海拔约150米，山顶视野开阔，可以俯瞰长江与枞川河交汇的全景，自古以来就是当地的登临胜地。这些地理特征至今没有发生太大变化，和诗句描写的景观完全吻合。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这两句诗的时候，节奏可以放缓，每句按“二二三”的结构断句，第一句断为“横舟/千古/枞阳水”，第二句断为“一径/沿容/达观台”。读“横舟”“千古”的时候语气可以稍重，突出停船览古的厚重感，读“一径”“达观台”的时候语气可以舒展，体现出山路蜿蜒、视野开阔的感觉。整体诵读节奏平缓开阔，符合诗句的情感基调。
句式仿写指导
这两句是典型的七言写景联，仿写的时候可以遵循“动作+时空词+景物1，景物+状态词+地名/建筑名”的结构，要注意两句的对仗，词性要相对，意境要协调。比如可以仿写为“倚杖千年彭蠡浪，半云萦翠落星墩”，或者“驻马百年函谷道，层林叠翠望秦楼”。仿写的时候不需要过于追求格律的严格，只要句式结构相似、写景协调就符合基础仿写的要求。
名句应用示例
这句诗可以用在描写沿江风光、登临览胜的文章里，比如写自己到枞阳旅游的游记时，可以写“站在达观山脚下，我忽然想起古人‘横舟千古枞阳水，一径沿容达观台’的诗句，眼前的景色和千百年前几乎没有差别，让人顿生时空流转的感慨”。也可以用在介绍地方文旅资源的宣传文稿里，提升文案的文化底蕴，应用场景非常广泛。
关联知识图谱
《题乌江亭》杜牧同主题
两首作品都是七言写景抒怀类作品，都以沿江名胜为描写对象，都暗含对时空流转的感慨，风格都开阔疏朗，适合放在一起对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
横舟千古枞阳水，一径沿容达观台
该联是描摹枞阳地域风光的经典文学表达。
标签 TAGS
作者 POET
徐俯 1075-1141
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待